Translation of "needs a strong commitment" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

All of this will require a sustained commitment, underpinned by a strong sense of common purpose.
All das wird nachhaltiges Engagement, untermauert von einem starken Sinn für das gemeinsame Ziel erfordern.
Haiti needs a strong and legitimate government to overcome the challenges ahead.
Das Land benötigt eine starke und legitimierte Regierung, um den Herausforderungen der Zukunft gewachsen zu sein.
The additional measures that Europe needs must be firmly rooted in a commitment to deeper integration.
Die in Europa notwendigen zusätzlichen Maßnahmen müssen in einem Bekenntnis zu einer tieferen Integration wurzeln.
In 2009, Obama envisioned a settlement of the conflict through the strong commitment of the international community.
2009 hatte Obama das Ziel einer Beilegung des Konflikts durch das starke Engagement der internationalen Gemeinschaft.
The Lisbon Council has taken a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest .
Der Rat hat auf seiner Tagung in Lissabon seine Entschlossenheit zum Ausdruck gebracht , bis spätestens 2005 die Integration der europäischen Finanzmärkte zu erreichen .
This renewed commitment to a strong and united Europe is the second pillar of a twenty first century German foreign policy.
Dieses neuerliche Bekenntnis zu einem starken und vereinten Europa stellt die zweite Säule der deutschen Außenpolitik im einundzwanzigsten Jahrhundert dar.
This attitude goes a long way toward developing trust among team members and helps foster strong commitment to a common vision.
So können sie unter Teammitgliedern Vertrauen schaffen und dazu beitragen, dass sich alle intensiv für eine gemeinsame Vision engagieren.
The institutional integration of Russia into greater Europe will require strong commitment from both sides.
Die institutionelle Integration Russlands in ein erweitertes Europa wird ein starkes Engagement von beiden Seiten erfordern. Doch ist dies in diesem globalisierten Jahrhundert die einzige Option.
The institutional integration of Russia into greater Europe will require strong commitment from both sides.
Die institutionelle Integration Russlands in ein erweitertes Europa wird ein starkes Engagement von beiden Seiten erfordern.
Second, a market economy needs strong political and legal institutions to protect property rights and competition.
Zweitens braucht eine Marktwirtschaft starke politische und rechtliche Institutionen, um Eigentumsrechte und Wettbewerb zu schützen.
It needs a strong and respected leadership in the top ranks and it needs a refocusing of its mission and a shift from emergency operations to preventive medicine.
Er bedarf einer starken und anerkannten Führerschaft auf oberster Ebene, er muss seine Mission mit neuen Augen betrachten und er muss eine Verschiebung weg von Notoperationen hin zu vorbeugenden Maßnahmen vornehmen.
BRUSSELS A storm tossed ship near dangerous cliffs needs a strong anchor to avoid finishing on the rocks.
BRÜSSEL Ein vom Sturm gebeuteltes Schiff braucht angesichts gefährlicher Klippen in seiner Nähe einen starken Anker, wenn es nicht Schiffbruch erleiden soll.
At the end, he apologized for his violent past and made a commitment to disarm his 2,000 strong private army.
Zum Schluss entschuldigte er sich für seine gewalttätige Vergangenheit und verpflichtete sich, seine 2000 Mann starke Privatarmee zu entwaffnen.
All that is needed is a persistently strong government commitment to the public interest and, of course, a skillfully executed reform strategy.
Alles, was gebraucht wird, ist ein durchgehend starkes Engagement der Regierung für das öffentliche Interesse und natürlich eine gekonnt umgesetzte Reformstrategie.
The Eurosystem fully supports this deadline , which requires the strong commitment of all the parties involved .
Das Eurosystem spricht sich nachdrücklich für die Einhaltung dieser Terminvorgabe aus dies setzt allerdings den vollen Einsatz aller beteiligten Akteure voraus .
The July summit will seek to elicit from the world s governments a commitment to allocate more funds to social needs.
Das Gipfeltreffen im Juli wird anstreben, den Regierungen weltweit eine Zusage zu entlocken, mehr Geld für soziale Bedürfnisse bereitzustellen.
It needs a nudge in the appropriate direction, especially when a country has a strong comparative advantage in natural resources.
Hierzu bedarf es eines Anstoßes in die richtige Richtung, insbesondere wenn ein Land einen starken Wettbewerbsvorteil im Bereich der natürlichen Ressourcen hat.
To be elected President of France, one needs more than charisma, a good program, and a strong political party.
Um zum Präsidenten von Frankreich gewählt zu werden, braucht man mehr als Charisma, ein gutes Programm und eine starke politische Partei.
GENERAL COMMENTS The Lisbon European Council has made a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest .
ALLGEMEINES Auf seiner Lissabonner Tagung hat der Europäische Rat das Ziel vorgegeben , bis spätestens 2005 die Integration der europäischen Finanzmärkte zu verwirklichen .
The massacres in Palestinian refugee camps prompted a new commitment to restore a strong and central government to Lebanon, to quote President Ronald Reagan.
Massaker in palästinensischen Flüchtlingslagern führten zur Übernahme der Verpflichtung, im Libanon wieder eine starke Zentralregierung herzustellen (Präsident Ronald Reagan).
list admiration for the strong family commitment that he and the First Lady have displayed to a nation sorely needing such examples.
Bewunderung für die starke Hingabe für seine Familie hinzufügen, die er und seine Frau einer Nation gezeigt haben, die solche Beispiele schmerzlich braucht. An solchen Abenden versuchen Präsidenten immer die sonnige Seite des nationalen Zustandes zu finden.
A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers . It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time .
Eine strenge Verpflichtung zur Transparenz zwingt die für die Geldpolitik Verantwortlichen zu Selbstdisziplin und trägt somit dazu bei , die Konsistenz ihrer geldpolitischen Entscheidungen und Erläuterungen im Zeitverlauf zu gewährleisten .
But today, France and Germany are less united on a common European strategy, and their commitment to European integration seems less strong.
Heute jedoch sind sich diese beiden führenden Europa Staaten über eine gemeinsame europäische Strategie weniger einig, und folglich ist ihr Interesse an der Europäischen Integration auch geringer.
Given that an effective PRI safeguards market order and stability, the market needs a strong state to manage it.
Angesichts dessen, dass eine effektive IdE Marktordnung und Stabilität sichert, braucht der Markt einen starken Staat, um sie zu steuern.
Game theory suggests that some of the most unpredictable conflicts are between a weak, but determined, combatant and a strong opponent with much less commitment.
Der Spieltheorie zufolge sind Konflikte zwischen einem schwachen, aber entschlossenen Kämpfer und einen starken, aber deutlich weniger engagierten Gegner besonders unvorhersehbar.
Scope will also then exist for revitalizing the WTO, for which a strong European American commitment is a necessary precondition, though not the entire solution.
Es wird dann auch Spielraum geben, um die WHO wiederzubeleben, für die ein starkes europäisch amerikanisches Engagement eine notwendige Voraussetzung, obgleich keine umfassende Lösung darstellt.
The strong commitment of US President Barack Obama s administration in supporting Chen made a difference, and it will make a difference in other cases, too.
Das starke Engagement der Regierung von US Präsident Barack Obama bei der Unterstützung Chens bewegte sehr viel und wird auch in anderen Fällen viel bewegen.
That is why there needs to be strong national non compliance provisions for participating installations.
Aus diesem Grunde sind strenge einzelstaatliche Bestimmungen bei Verstößen der beteiligten Anlagen erforderlich.
Moreover, the IMF can designate a country with a strong balance of payments position to provide the liquidity that another member needs.
Zudem kann der IWF ein Land mit starker Zahlungsbilanzposition verpflichten, einem anderen Mitgliedsland, das Liquidität braucht, diese zur Verfügung zu stellen.
When there is a strong figure to point out the issues, it just needs some pressure on the political scene.
Eine starke Persönlichkeit, die auf Missstände hinweist, kann Druck auf die politische Szene ausüben.
That being the case, Obama needs to build a strong team of experienced Korea hands to push the agenda forward.
Insofern muss Obama ein starkes Verhandlungsteam erfahrener Korea Experten zusammenstellen, um seine Ziele voranzutreiben.
Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances .
Was die Finanzpolitik anbelangt , so kommt es entscheidend darauf an , dass in den Haushaltsplänen für 2011 und darüber hinaus ein klares Bekenntnis zu einer Rückkehr zu soliden öffentlichen Finanzen zum Ausdruck kommt .
Indeed, the French Revolution s ideological commitment to unity was so strong that during parts of the nineteenth century, advocating federalism was a capital offense.
Tatsächlich war die ideologische Festlegung der Französischen Revolution derart stark, dass die Gutheißung des Liberalismus im 19. Jahrhundert teilweise als Kapitalverbrechen galt.
It's called STRONG, which is Secure Transportation Reducing Oil Needs Gradually, and the idea is instead of being helpless, we need to be more strong.
Es heißt STRONG, was bedeutet Sicherer Transport Reduziert Öl Verbrauch Stufenweise, und die Idea dahinter ist, anstatt hilflos zu sein, müssen wir stärker sein.
But without good governance, strong institutions and a clear commitment to rooting out corruption and mismanagement wherever it is found, broader progress will prove elusive.
Ohne gute Regierungsführung, starke Institutionen und ein klares Bekenntnis zur Beseitigung von Korruption und Missmanagement, wo immer diese angetroffen werden, werden umfassendere Fortschritte ausbleiben.

 

Related searches: Needs A Strong Commitment - A Strong Commitment - Share A Strong Commitment - With Strong Commitment - Strong Personal Commitment - We Have A Strong Commitment - Strong Commitment To Compliance - Strong Domestic Commitment - Strong Joint Commitment - Expressed A Strong Commitment -