Translation of "negotiation process" to German language:
Dictionary English-German
Negotiation - translation : Negotiation process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Eurosystem is not directly part of the negotiation process . | Das Eurosystem ist nicht unmittelbar in den Verhandlungsprozess eingebunden . |
| In 2008, the UN started a new negotiation process for Cyprus. | 2008 initiierte die UNO einen neuen Verhandlungsprozess für Zypern. |
| TLS negotiation failed. | TLS Aushandlung gescheitert. |
| TLS negotiation failed | TLS Verbindungsaufbau gescheitert. |
| In essence, then, this is a different kind of negotiation process from that which preceded the Treaties of Amsterdam and Nice. | Im Kern unterscheiden sich demnach diese Verhandlungen von denen, die den Verträgen von Amsterdam und Nizza vorausgingen. |
| The creation of this temporary committee, which we welcome, is therefore the outcome of a long and persistent process of negotiation. | Die Einsetzung dieses Nichtständigen Ausschusses, die wir begrüßen, ist somit das Ergebnis eines langen und beharrlichen Verhandlungsprozesses. |
| This is partly because of the never ending negotiation process with Mercosur, the troubled and still incomplete Latin American customs union. | Dies kommt teilweise durch die nie enden wollenden Verhandlungen mit Mercosur, der viel geplagten und immer noch unvollständigen lateinamerikanischen Zollunion. |
| Only the US can bring Israelis and Palestinians to a new negotiation process, much less draft a blueprint for a political solution. | Nur die USA können Israelis und Palästinenser zu einem neuen Verhandlungsprozess oder gar zur Abfassung eines Plans für eine politische Lösung bewegen. |
| It's open to negotiation. | Es kann darüber verhandelt werden. |
| Iran has expressed satisfaction with the negotiation process, one week before the next nuclear meeting with the five UN veto powers and Germany. | Der Iran zeigt sich eine Woche vor dem nächsten Atomtreffen mit den fünf UN Vetomächten und Deutschland zufrieden mit dem Verhandlungsprozess. |
| The event, a review of the progress made since the 2005 World Summit on the Information Society, is the culmination of a three year negotiation process. | Diese Veranstaltung auf der die seit dem Weltgipfel zur Informationsgesellschaft im Jahr 2005 erzielten Fortschritte gesichtet werden sollen ist die Kulmination eines dreijährigen Verhandlungsprozesses. |
| Well three sons got into a negotiation. | Nun, die drei Söhne begannen zu verhandeln. |
| The blogger updates about the negotiation phase | Der Blogger gibt Updates zur Verhandlungsphase |
| We want to break off this negotiation. | Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen. |
| The first decisive consideration will be the operational feasibility of the negotiation process, which means striking a politically acceptable balance between winners and losers throughout the enlarged Union. | Vorrangiger Gesichtspunkt wird vielmehr die praktische Durchführung des Verhandlungsprozesses sein, was bedeu tet, dass es darauf ankommt, innerhalb einer dann erweiterten Europäischen Union einen politisch akzeptablen Ausgleich zwischen Gewinnern und Verlierern herbeizuführen. |
| However, the issues up for negotiation were different. | Damals ging es jedoch um andere Verhandlungsgegenstände. |
| Build negotiation capacity in developing countries including SIA | Aufbau von Verhandlungskompetenz in den Entwicklungsländern, auch in Bezug auf die Durchführung von Nachhaltigkeitsprüfungen |
| In today s globalized world, true negotiation is necessary. | In der globalisierten Welt von heute sind wahrhaftige Verhandlungen notwendig. |
| The negotiation has entered upon a new phase. | Die Verhandlungen sind in eine neue Runde gegangen. |
| Indeed, we remain convinced that the only means of achieving a fair and lasting peace based on the United Nations' resolutions and principles is a process based on negotiation and on implementing the process laid out in the road map in good faith. | Wir sind nämlich auch weiterhin davon überzeugt, dass der einzig gangbare Weg zur Herstellung eines gerechten und dauerhaften, auf die Resolutionen und Grundsätze der Vereinten Nationen gegründeten Friedens in der Verhandlung und der ehrlichen Umsetzung des durch die Roadmap vorgegebenen Prozesses besteht. |
| The negotiation of the Treaty on European Union begins . | Beginn der Verhandlungen über den Vertrag über die Europäische Union . |
| Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. | Man muss sich die Zeit für Erklärungen, Konsultationen und Verhandlungen nehmen. |
| But that would mean several years of re negotiation. | Dies freilich würde jahrelange Nachverhandlungen bedeuten. |
| In the first place, we did not have to re examine most of the , as it had already become apparent during the negotiation process that all the requirements had been met. | Zunächst einmal gilt, dass wir den größten Teil des gemeinschaftlichen Besitzstandes nicht noch einmal überprüfen mussten, weil während des Verhandlungsprozesses bereits sichtbar war, dass alle Erfordernisse erfüllt sind. |
| Interaction between T2S Advisory Group ( AG ) and the CCG The Chairperson of the CCG shall , on a regular basis , inform the AG on the progress of the Framework Agreement negotiation process . | Interaktion zwischen der T2S Beratergruppe ( AG ) und der CCG Der Vorsitzende der CCG informiert die AG regelmäßig über den Fortschritt des Verhandlungsprozesses über den Rahmenvertrag . |
| For one thing, the process by which the design decisions are made resembles committee work most people want a horse, but the push and pull and tug of negotiation produces a camel. | Dies liegt u.a. daran, dass der Prozess, in dem die Designentscheidungen getroffen werden, der Arbeit in einem Ausschuss ähnelt Die meisten Leute wollen ein Pferd, doch das Gezerre und Geschiebe in den Verhandlungen bringt dann ein Kamel hervor. |
| And it s this code negotiation that leads to productive play. | Und es sind diese Regelverhandlungen, die zu produktivem Spiel führen. |
| Graduates in engineering find themselves particularly well placed for negotiation. | Vor allem Absolventen aus den Ingenieurdisziplinen befinden sich dabei in einer exzellenten Verhandlungsposition. |
| The PLO must be included in this dialogue and negotiation. | Die Krise Europas ist in erster Linie eine Orientierungskrise. rungskrise. |
| I do not believe any serious negotiation actually took place. | (Beifall bei der Fraktion der Europäischen Demokraten) |
| It will without doubt be a long path, but the chief nuclear negotiator is satisfied with the negotiation process and is also optimistic that both sides will come to a solution in the end. | Es wäre zwar noch ein langer Weg, aber der Atomchefunterhändler sei mit dem Verhandlungsprozess zufrieden und auch optimistisch, dass am Ende beide Seiten zu einer Lösung kommen. |
| Conflicts can be settled by way of dialogue, negotiation and consensus. | Konflikte lassen sich auf dem Weg des Dialogs, der Verhandlung und des Konsenses lösen. |
| Preparation of orientations for geographical configurations for the negotiation of EPAs | Ausarbeitung von Leitlinien für die geografischen Gruppierungen bei der Aushandlung der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen |
| Swift negotiation of a fissile material cut off treaty is essential. | Die rasche Aushandlung eines Vertrags über das Verbot der Herstellung von spaltbarem Material für Waffenzwecke ist unabdingbar. |
| Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions. | In Deutschland stehen wichtige Tarifverhandlungen mit den Gewerkschaften des öffentlichen Dienstes an. |
Related searches: Negotiation Process - Peace Negotiation Process - During The Entire Negotiation Process - Formal Negotiation Process - Separate Negotiation Process - Consultation And Negotiation Process - Negotiation Process Smooth - Negotiation - Under Negotiation - Contract Negotiation -