Translation of "nullify" to German language:
Dictionary English-German
Nullify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Remember that good deeds nullify the bad. | Wahrlich, die guten Taten tilgen die bösen. |
| Even Chernomyrdin s government did not nullify Russia s early reforms. | Selbst Tschernomyrdins Regierung hat die frühen Reformen Russlands nicht für nichtig erklärt. |
| This would appear to nullify the very purpose of the arrangement, which is to free Asia from the IMF. | Dadurch scheint der eigentliche Zweck des Übereinkommens ausgehebelt zu sein, nämlich Asien vom IWF unabhängig zu machen. |
| When they had cast (their spell) Moses said What you have cast is only a charm which God will surely nullify. | Als sie dann geworfen hatten sprach Moses Was ihr gebracht habt, ist Zauberei. Allah wird es sicher zunichte machen. |
| Moreover, it is obvious that, if enlarge ment did come about, it would nullify all the improve ments we may suggest today. | Würde dieses Prinzip besser geachtet, gäbe es eine europäische So lidarität in der gesamten Produktion, insbesondere bei Obst und Gemüse, könnte man hohe Beträge einsparen. |
| But, despite the large protests in Moscow, Saint Petersburg, and other cities, the authorities rejected demonstrators demands to nullify the election results. | Aber trotz der massiven Proteste in Moskau, Sankt Petersburg und anderen Städten haben die Behörden die Forderungen der Demonstranten, die Wahlergebnisse zu annullieren, abgelehnt. |
| O believers, do not nullify your charity by giving to oblige and flaunting (your favours) like a man who spends of his wealth only to show off, but does not believe in God and the Last Day. | O ihr, die ihr glaubt, vereitelt nicht eure Almosen durch Vorhaltungen und Ungemach, gleich dem, der sein Gut ausgibt, um von den Leuten gesehen zu werden, und nicht an Allah glaubt und an den Jüngsten Tag. |
| Leaving aside the vague wording of this motion, which advocates such unworkable solutions as jobsharing and part time work, which the Committee of Inquiry has shown to be of no benefit to women, we reject this party political manoeuvre which is designed to make us forget the attitude shown by the right in January and possibly to nullify important decisions. | Wirklich helfen können Sie den Frauen nur dadurch, daß Sie flexible Arbeitsbedingungen schaffen, ohne die Kosten zu erhöhen. Deshalb wird meine Fraktion die Entschließung von Frau Lenz zu sammen mit dem Änderungsantrag von Herrn Brok unterstützen, und ich fordere die Sozialisten auf, mit der vollen Wahrheit herauszurücken. |
| Much in the same way as with self regulation, it was evident to us from the outset that we neither want nor are able to prevent it, but it must be clear that self regulation must not nullify this House s legislative competence, but, as Mrs Frassoni has made very clear, we must be firm in taking action to deal with any threat to curtail our legislative competence. | Ähnlich wie bei der Selbstregulierung war uns auch von vornherein klar, dass wir das weder verhindern wollen noch verhindern können, aber klar muss sein, dass auch durch Selbstregulierung nicht die Kompetenz dieses Hauses oder Gesetzgebers ausgehöhlt wird, sondern dass klar ist, dass wir und das hat die Berichterstatterin auch sehr deutlich gemacht im Falle, dass unsere Gesetzgebungskompetenz beschnitten wird, klar und deutlich dagegen vorgehen. |
Related searches: Nullify - Action To Nullify - Nullify The Potential To - Nullify A Right - Will Nullify - Nullify The Need -
