Translation of "obstructive" to German language:
Dictionary English-German
Obstructive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I've coined a phrase obstructive conservatism. | Ich habe den Begriff obstruktiver Konservatismus geprägt. |
| I hope therefore that Members will understand the obstructive effect of this amendment. | Ein Jahr später verfuhr das Parlament noch einmal in der gleichen Weise. |
| The rise of radical Islamism has been no less obstructive when it comes to Arab democracy. | Die zunehmende Bedeutung des radikalen Islamismus war im Hinblick auf die Demokratie in den arabischen Staaten nicht weniger hinderlich. |
| We, in my group, had no wish whatsoever to be obstructive to the correct decisions being taken in another place. | Wir in meiner Fraktion wollen in keiner Weise verhindern, daß die richtigen Entscheidungen getroffen werden. |
| If the Greeks cannot see that, their partners must let them know that there is a price for their obstructive behavior. | Wenn es die Griechen nicht selbst erkennen, muss ihnen von ihren Partnern mitgeteilt werden, dass ihre Verhinderungspolitik einen Preis hat. |
| But there are more potential supporters of Brexit some keen European Unionists who have found the UK s often obstructive membership increasingly annoying. | Aber die Zahl der potenziellen Befürworter eines Brexits ist noch größer so manchem glühenden europäischen Unionisten geht das oftmals obstruktive Agieren des Mitglieds Großbritannien zunehmend auf die Nerven. |
| By 2020, of 68 million deaths, 11.9 million will be caused by Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), pneumonia, lung cancer, or tuberculosis. | Im Jahre 2020 werden von 68 Millionen Todesfällen voraussichtlich 11,9 Millionen auf chronisch obstruktive Lungenkrankheiten (COPD), Lungenentzündungen, Lungenkrebs oder Lungentuberkulose (TB) zurückzuführen sein. |
| The reason for these negative effects appears to be that high corporatism is strongly correlated with stifled entrepreneurship and obstructive job protection. | Grund für diese negativen Auswirkungen scheint zu sein, dass ein hohes Maß an Korporatismus eng mit einer unterdrückten Bereitschaft zu unternehmerischem Handeln und einer hemmenden Arbeitsplatzsicherheit korreliert. |
| The debate over the American embargo pales in comparison removed to a far corner of the mind to the obstructive domestic situation that envelops them. | Die Debatte um das amerikanische Embargo rückt verglichen mit der verqueren Situation, die sie auf Kuba selbst umgibt in den Hintergrund verbannt in eine entlege Ecke des Gehirns. |
| Only by such a program can Russia hope to eventually play an effective not merely obstructive role in developing the oil wealth of the Caucasus. | Nur mit Hilfe eines solchen Programms kann Russland darauf hoffen, schließlich eine wirksame und nicht nur behindernde Rolle bei der Entwicklung des Ölreichtums im Kaukasus zu spielen. |
| In January 2001 the then new Premier Ivica Racan faced a sharp choice swiftly purge state bureaucracies of Tudjman's partisans or yield to the obstructive ploys of HDZ loyalists. | Im Januar 2001 hatte neue Ministerpräsident Ivica Racan die Wahl, entweder die Parteigänger Tudjmans rasch aus der staatlichen Bürokratie zu entfernen, oder sich mit der listigen Obstruktionspolitik der HDZ Anhänger abzufinden. |
| But it does not mean that America s leaders can continue to ignore the political system s shortcomings, such as the gerrymandered safe seats in the House of Representatives and obstructive processes in the Senate. | Es bedeutet jedoch nicht, dass Amerikas Führung die Mängel des politischen Systems wie etwa die durch Manipulation der Wahlbezirksgrenzen entstandenen sicheren Sitze im Repräsentantenhaus und die Obstruktionspolitik im Senat weiter ignorieren kann. |
| This brings met to a very simple conclusion if we cannot manage to end this situation in which mischief makers are rewarded and the most obstructive parties always get their way, then this Community has had it. | Frau Präsidentin, ich darf jetzt noch die Redezeit meines nicht anwesenden Kollegen van Aerssen für eine abschließende Bemerkung nutzen Sehr wichtig ist die vom Berichterstatter aufgeworfene Frage, wie man die fluktuierenden Gelder in den Griff bekommen kann, die natürlich richtig verwaltet werden sollen. |
| This evidence linking employment to dynamism and tracing dynamism to favorable institutions, such as a well developed stock market, and to obstructive institutions, such as myriad licenses for entry by new firms, is an advance in our understanding of healthy economies. | Diese Belege, die Beschäftigung und Dynamik verknüpfen und Dynamik auf das Vorliegen von sie begünstigenden Institutionen wie etwa einem gut entwickelten Aktienmarkt und auf das Nichtvorliegen von sie hemmenden Institutionen wie etwa dem Erfordernis einer Unzahl von Lizenzen für den Markteintritt neuer Firmen zurückführen, stellen einen Fortschritt für unser Verständnis gesunder Volkswirtschaften dar. |
| Withholding information that may affect the conduct of business from superiors or colleagues , particularly in order to gain a personal advantage , providing false , inaccurate or exaggerated information , refusing to cooperate with colleagues or demonstrating any obstructive behaviour would be contrary to the form of loyalty expected of the addressees . | Die Vorenthaltung von Informationen , die sich auf die Arbeitsausführung von Vorgesetzten oder Kollegen auswirken können , insbesondere um einen persönlichen Vorteil zu erlangen , die Weitergabe von falschen , ungenauen oder übertriebenen Informationen , die Verweigerung der Zusammenarbeit mit Kollegen oder jedes obstruktive Verhalten würde der Art der Treuepflicht , die von den Adressaten erwartet wird , widersprechen . |
Related searches: Obstructive Sleep Apnea - Obstructive Sleep Apnoea - Chronic Obstructive Lung Disease - Obstructive Lesions - Obstructive Symptoms - Obstructive Pulmonary - Obstructive Conduct - To Be Obstructive - Obstructive Cardiomyopathy - Chronic Obstructive Bronchitis -