Translation of "off limits" to German language:

Dictionary English-German

Off limits - translation :

Keywords : Grenzen Tabu Stadtgrenze Zutritt Begrenzt

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing is off limits.	Dabei ist nichts tabu.
This area is off limits.	Dieser Bereich ist Tabu.
This area is off limits.	Dieses Areal ist eine Tabuzone.
This subject is off limits.	Dieses Thema ist tabu.
Those things were off limits, said Bojorquez.	Diese Dinge waren nicht erlaubt , sagte Bojorquez.
It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.	Sie wird als Hohe See betrachtet, weil der Kontinent von territorialen Ansprüchen ausgenommen wurde,
Attempting to eliminate risk by ruling certain areas of research off limits would stifle human freedom as well.	Der Versuch bestimmte Forschungsbereiche bewusst auszuklammern, um Risiken auszuschließen würde ebenso die menschliche Freiheit beeinträchtigen.
According to the statement, a negative list, identifying sectors and businesses that are off limits for investment, will be drawn up.	Nach dem Statement wird eine Negativliste erstellt, die Sektoren und Unternehmen identifiziert, die für Investitionen nicht in Frage kommen.
Export limits	Ausfuhrbegrenzungen
Time limits	Stückelung 50 DEM
Time limits	Zum Seitenanfang
But poorer countries, for which international capital markets remain off limits, have no alternative but to rely on the World Bank and IMF.	Aber den ärmeren Ländern, für die internationale Kapitalmärkte außer Reichweite sind, bleibt nichts anderes übrig, als sich wieder an die Weltbank und den IWF zu wenden.
The limits of my language mean the limits of my world.	Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
The limits of my language are the limits of my world.	Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt.
Tolerance has limits.	Toleranz darf nicht zu weit gehen.
The invasion of Iraq presented them with a relatively safe topic with which to discuss issues that are normally off limits, such as human rights.	Die Invasion in den Irak lieferte ihnen ein relativ sicheres Thema, um daran Gegenstände zu diskutieren, die normalerweise verboten sind, etwa die Menschenrechtsfrage.
Extension of time limits	Ausdehnung der Fristen
Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16	Diktatoren die Grenzen diktieren
The Limits to Panic	Die Grenzen der Panik
But there were limits.	Doch es gab auch Grenzen.
But there are limits.	Doch gibt es Grenzen.
The Limits of Bonapartism	Die Grenzen des Bonapartismus
The Limits of Democracy	Die Grenzen der Demokratie
The Limits of Dubai	Dubai bekommt die Grenzen aufgezeigt
Love knows no limits.	Liebe kennt keine Grenzen.
Everything has its limits.	Alles hat eine Grenze.
Precisely because of the imposition of limits, the paint industry has undergone a period of intensive innovation, the end of which is still a long way off.	Die Farbindustrie hat gerade aufgrund der festgelegten Begrenzung eine bedeutende Innovationsphase durchlaufen, die noch längst nicht abgeschlossen ist.
Caroline Casey Looking past limits	Jenseits von Beschränkungen
But force has its limits.	Aber Gewalt hat ihre Grenzen.
The Limits of Climate Negotiations	Klimaverhandlungen und ihre Grenzen
Time limits for deferred payment	Aufschubfrist
Article 14 Liquidity limits 1 .	Article 14 Liquidity limits 1 .
But this comparison has limits.	Doch der Vergleich hinkt.
The Limits of Energy Innovation	Die Grenzen der Energieinnovation
The Limits of Legal Imperialism	Die Grenzen des Rechtsimperialismus

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an