Translation of "offence under criminal code" to German language:
Dictionary English-German
Code - translation : Criminal - translation : Offence - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation . | Daher sollte die Geldwäsche zu einem Straftatbestand nach dem Gemeinschaftsrecht erhoben werden . |
| All these actions will be considered under the Criminal Code. | All diese Handlungen werden strafrechtlich geprüft. |
| No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed. | (1) Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. |
| Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence | Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht |
| Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence | Recht, wegen derselben Straftat nicht zweimal strafrechtlich verfolgt oder bestraft zu werden |
| With rare candor, China's government recently released statistics on people arrested and prosecuted for endangering state security, the most serious political offence in the criminal code. | Mit ungewöhnlicher Offenheit hat Chinas Regierung vor kurzem Statistiken über Personen bekannt gegeben, die wegen Gefährdung der Staatssicherheit verhaftet und strafrechtlich verfolgt wurden, das schlimmste Vergehen im chinesischen Strafgesetzbuch. |
| Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence . | Die Mitgliedstaaten sorgen dafür , dass Geldwäsche eine Straftat darstellt . |
| The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence. | Wird nach Begehung einer Straftat durch Gesetz eine mildere Strafe eingeführt, so ist diese zu verhängen.(2) Dieser Artikel schließt nicht aus, dass eine Person wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt oder bestraft wird, die zur Zeit ihrer Begehung nach den allgemeinen, von der Gesamtheit der Nationen anerkannten Grundsätzen strafbar war.(3) Das Strafmaß darf zur Straftat nicht unverhältnismäßig sein. |
| The country's first criminal procedure code was introduced in 2001. | Die erste Strafprozessordnung des Landes wurde im Jahre 2001 eingeführt. |
| 2, 53 German Criminal Code, due to criminal charges by the Federal Office for Protection of the Constitution. | 2, 53 StGB eingeleitet . |
| Arbitrary, draconian repression was the rule under the Bloody Code of criminal justice, more than 100 felonies were punishable by death or transportation. | Willkürliche, drakonische Repression war die Regel Nach dem blutigen Kodex der Strafjustiz wurden mehr als 100 Delikte mit Tod oder Deportation bestraft. |
| A. The downloading of one song would be a criminal offence carrying a penalty of six months to a year. | A. Der Download eines Lieds wäre ein Gesetzesbruch, die mit sechs Monaten Haft betraft werde. |
| Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed. | Es darf auch keine schwerere Strafe als die zur Zeit der Begehung angedrohte Strafe verhängt werden. |
| So, despite some foreign media reports, tax evasion is not legal in Switzerland it merely is not a criminal offence. | Entgegen manchen ausländischen Medienberichten ist Steuerhinterziehung in der Schweiz also nicht legal. Sie ist nur kein Straftatbestand. |
| No offence! | Nix für ungut! |
| No offence! | Nichts für ungut! |
| Commentary on the individual articles of the proposal Article 1 Money laundering as defined in the Directive should be a criminal offence . | Erläuterung der Artikel Artikel 1 Geldwäsche wird in der Richtlinie als Straftat definiert . |
| It is used to maintain source code under development. | Es wird zur Wartung von Quellcode in der Entwicklung verwendet. |
| Protection under criminal law of the Union's financial interests | Schutz der finanziellen Interessen der Union |
| He was arrested on charges of homosexual conduct, criminalised in that country under Article 120 of the criminal code, in contradiction with the provisions of the ICCPR ratified by Uzbekistan. | Er wurde wegen homosexuellen Verhaltens festgenommen, das in jenem Lande nach Artikel 120 des Strafgesetzbuches, entgegen den Bestimmungen des in Usbekistan ratifizierten Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte, kriminalisiert wird. |
| domestic violence was not a part of the Brazil s federal criminal code until 2006, when Law no. | wurde der Straftatbestand Häusliche Gewalt erst 2006 in das brasilianische Strafgesetz aufgenommen. |
| In early 2010, she was charged with Defamation and Insult, Articles 139 and 140 of Uzbekistan's Criminal Code. | Anfang 2010 ist sie mit den Anklagen der Defamation und Beleidigung, Artikel 139 und 140 des uskbekischen Strafgesetzes, belegt worden. |
| Under PTC's auspices, a new project, code named Pegasus was launched. | Unter den Fittichen von PTC wurde von Quintic ein neues Projekt mit dem Codenamen Pegasus gestartet. |
| Arif was picked up from his Uttara residence under Section 54 of Code of Criminal Procedure for drawing the very harmless cartoon that portrayed a widely used naming convention for Bangali Muslim men. | Arif wurde zu seiner Hause in Uttara unter Absatz 54 des Strafverfahrensgesetzes abgeholt, weil er eine harmlose Karikatur über die weit verbreitete Namenskonvention der bengalischen Moslem Männer gezeichnet habe. |
| Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct. | Auch durch Beschuldigungen, sich kriminell verhalten zu haben, gerät Russland jetzt verstärkt unter Druck. |
| Quebec would also ask Ottawa to modify the criminal code, to make it more suitable for this type of crime. | Das Quebec wird von Ottawa ebenso verlangen, das Strafgesetz dahingehend abzuändern, um besser auf diese Art von Verbrechen eingestellt zu sein. |
| Further work is under way to prepare the supporting documentation to the Code . | An begleitender Dokumentation zum Verfahrenskodex wird derzeit noch gearbeitet . |
| He is quick to take offence. | Er nimmt schnell Anstoß. |
| Nevertheless , it is deemed necessary , for the purposes of clarity , to expressly mention in the context of this Decision that NCBs are obliged to withhold against acknowledgement of receipt all mutilated or damaged banknotes in connection with which they know or have sufficient reason to believe that a criminal offence has been committed , whether counterfeiting or some other criminal offence , such as theft or robbery . | Aus Gründen der Klarheit erschien es jedoch erforderlich , in diesem Beschluss ausdrücklich die Verpflichtung der NZBen zu erwähnen , alle schadhaften oder beschädigten Banknoten , von denen sie wissen oder ausreichende Gründe zur Annahme haben , dass eine Straftat im Zusammenhang mit solchen Banknoten Geldfälschung oder eine andere Straftat , wie z. B. Diebstahl oder Raub vorliegt , gegen Empfangsbestätigung einzubehalten . |
| In the Criminal Code, to equal illegal performance of an abortion to attempted murder. To ban adoption of Ukrainian children by foreigners. | Illegale Handlungen einer Abtreibung im Strafgesetzbuch mit versuchtem Mord gleichsetzen. Adoptionen ukrainischer Kinder von Ausländern verbieten. |
| In Member States such as Austria and Ireland, it is a criminal offence, and it is not acceptable for something punishable within the European Union to receive funding from it. | In Mitgliedstaaten wie Österreich und Irland steht es unter Strafe, und es geht nicht an, dass in der Europäischen Union etwas finanziert wird, das dort unter Strafe steht. |
| That is an offence against Europe s taxpayers. | Das ist ein Vergehen an den Steuerzahlern Europas. |
| No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. | Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden. |
| This fallacious charge on the one hand and the sentence handed down, on the other, contravene the provisions of the Laotian criminal code. | Dieser nicht zutreffende Anklagepunkt einerseits und die verhängte Strafe andererseits stehen im Widerspruch zu den Bestimmungen, die das laotische Strafrecht für derartige Fälle vorsieht. |
| They also suggest among their other recommendations, that the penal code should state that legally valid withdrawal of nursing care is not criminal. | Ebenso legen diese in ihrem Empfehlungsverzeichnis nahe, dass im Strafgesetz angegeben werden solle, dass das Absetzen der Mittel, für das eine rechtsgültige Ablehnung vorgelegen habe, nicht als kriminell gelten solle. |
Related searches: Offence Under Criminal Code - Serious Criminal Offence - Charged With A Criminal Offence - Criminal Tax Offence - Create A Criminal Offence - May Constitute A Criminal Offence - Criminal Or Regulatory Offence. - Prosecuted For Criminal Offence - Being Convicted Of A Criminal Offence - Declared A Criminal Offence -