Translation of "offset value" to German language:

Dictionary English-German

Offset - translation :

Versetzen

Offset value - translation :

Offset-Wert

Value - translation :

Wert

Keywords : Ausgleichen Auszugleichen Gleicht Abweichung Ausgeglichen Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

seek relative to current scroll position, where offset can be a positive or negative offset value.	suche relativ zur aktuellen Position offset kann positiv oder negativ sein.
This decrease was partially offset by the higher market value of the ECB 's gold holdings .	Der Rückgang wurde durch den höheren Marktwert der Goldbestände der EZB teilweise wieder ausgeglichen .
And the value of gold does not increase in dollars to offset the fall in the value of the dollar relative to the euro or the yen.	Und der Goldwert steigt nicht in Dollar, um den Wertverlust des Dollars im Verhältnis zum Euro oder Yen auszugleichen.
If home prices fall sharply in that city, the drop in the value of the home would be offset by an increase in the value of the futures contract.	Falls dann die Eigenheimpreise in dieser Stadt deutlich fielen, würde der Wertverlust der Immobilie durch den zunehmenden Wert des Terminkontrakts ausgeglichen.
( e ) forward rate agreements ( FRAs ) , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset .	( e ) Forward Rate Agreements ( FRA ) , soweit diese einen Marktwert besitzen , da sie handelbar sind oder verrechnet werden können .
The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax.	Im Mittelpunkt dieser Reaktion steht die Senkung der Lohnsteuern, die durch Ausgabenkürzungen und eine höhere Mehrwertsteuer ausgeglichen wird.
Under this item , the following financial derivatives should be reported options , whether tradable or OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , and swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset .	Optionsscheine Termingeschäfte , aber nur , wenn sie einen Marktwert besitzen , weil sie handelbar sind oder verrechnet werden können , und Swaps , jedoch nur , wenn sie einen Marktwert besitzen , weil sie handelbar sind oder verrechnet werden können .
Since gold was 400 an ounce in both years, holding gold did nothing to offset the fall in the value of the dollar.	Da Gold in beiden Jahren 400 Dollar kostete, steuerte der Besitz von Gold nichts dazu bei, den Wertverlust des Dollars auszugleichen.
Since gold was 400 an ounce in both years, holding gold did nothing to offset the fall in the value of the dollar.	Da Gold in beiden Jahren 400 Dollar kostete, steuerte der Besitz von Gold nichts dazu bei, den Wertverlust des Dollars auszugleichen.
Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0.	Jedes Ergebnisfeld wird in einer Arraykomponente gespeichert, angefangen bei Offset 0.
Each result column is stored in an array offset, starting at offset 1.	Jede Spalte ist unter einem Array Offset, beginnend mit 1, gespeichert.
Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0.	Alle Spalteninhalte des Ergebnisses werden unter einem nummerischen Index, der bei 0 beginnt, gespeichert.
Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0.	Jedes Feld des Ergebnisses wird in einem Array Offset gespeichert, der bei Offset 0 beginnt.
Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0.	Jedes Feld wird in einem Array Offset abgelegt, der Offset beginnt bei 0.
An offset printing machine .	Offset Druckmaschine
If offset is positive, the sequence will start at that offset in the array.	Ist offset positiv, beginnt die Sequenz bei diesem Offset in dem array.
Seeks to the specified field offset.	Setzt den internen Feld Zeiger auf das angegebenen Feld.
Seeks to the specified field offset.	Sucht bis zum angegebenen Feld Offset.
Seeks to the specified field offset.	Setzt den Feldzeiger auf den angegeben Feldoffset.
Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0, with the column name as key.	Jede Spalte der Ergebnismenge wird in einer Arraykomponente gespeichert, beginnend bei Offset 0, mit dem Spaltennamen als Index.
Derivatives have a market value when they are traded on organised markets , i.e. exchanges , or in circumstances in which they can be regularly offset on over the counter ( OTC ) markets .	Derivate besitzen einen Marktwert , wenn sie an organisierten Märkten , d. h. Wertpapier oder Warenbörsen , gehandelt werden oder regelmäßig im Freiverkehr verrechnet werden können . Die folgenden Finanzderivate werden gemäß dieser Kategorie gemeldet Optionen ( ob handelbare Optionen oder Freiverkehrsoptionen )
But potentially significant costs offset these small benefits.	Doch die potenziell erheblichen Kosten machen diese geringfügigen Vorteile zunichte.
Lost wages, of course, can be offset by benefits.	Natürlich kann der Verlust eines Gehaltes durch soziale Leistungen ausgeglichen werden.
The broad based decline in the euro 's external value between mid March and end July was only partly offset by its appreciation against the currencies of the four largest new EU Member States .	Der von Mitte März bis Ende Juli andauernde Rückgang des Außenwerts des Euro auf breiter Front wurde nur zum Teil durch seine Aufwertung gegenüber den Währungen der vier größten neuen EU Mitgliedstaaten kompensiert .
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812	Verlustzuweisung Aufrechnung gegen den allgemeinen Reservefonds 12.722.812
This would also help to offset demand induced inflationary pressures .	Dies würde auch dazu beitragen , einen nachfrageinduzierten Inflationsdruck zu mindern .
Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation.	Andernfalls wird die Zunahme bei der Wettbewerbsfähigkeit durch die steigende Inflation wieder aufgezehrt.
If offset and length are such that nothing is removed, then the elements from the replacement array are inserted in the place specified by the offset.	Tipp
( a ) Nominal value ( b ) Nominal value	Passivposition Sons tige Intra Eurosystem Verbindlich keiten ( netto ) b ) Sonstige Intra Eurosystem Forderun gen , einschließlich Gewinnvoraus zahlungen aus EZB Seigniorage Ein künften an die NZBen a ) Nennwert
value is the value to be inserted.	value ist der Wert, der eingefügt werden soll.
The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.	Der Inflationsschutz wurde durch geringes Kreditvertrauen erkauft.
As such, road tax should be offset against tolls for them.	Daher sollen sie über die Kfz Steuer einen vollen Ausgleich für die Maut erhalten.
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.	Entwicklungsländer müssen auch anstreben, die Folgen der Globalisierung auszugleichen.
Contract value value of the credit or credit line value of exporter's national share minimum contract value of credit line.	Auftragswert, Wert des Kredits oder der Kreditlinie, Wert des nationalen Anteils des Exporteurs, Mindestauftragswert der Kreditlinie
investment reflecting the strong growth of the global economy , which more than offset the negative impact of the higher euro ( as an appreciation of the euro reduces the euro value of income credits received in foreign currencies ) .	der Weltwirtschaft günstige Entwicklung der Investitionserträge bedingt , die den negativen Einfluss des stärkeren Euro , nämlich den aufwertungsbedingten Rückgang des Euro Werts der in Fremdwährung erhaltenen Einnahmen , mehr als ausglich .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an