Translation of "offside" to German language:

Dictionary English-German

Offside - translation :

Keywords : Abseits Ungnade Linienrichter Ungerechtigkeiten überwindet

The goal was offside.	Das Tor war Abseits.
Most leagues play without an offside rule.	Die meisten Ligen spielen ohne Abseitsregel.
(sda) Four times Schalke maneuvered themselves offside with early goals in the first five league games.	(sda) Viermal hat sich Schalke in den ersten fünf Ligaspielen mit frühen Gegentoren ins Abseits manövriert.
This would literally furnish the game changer in those few key situations that decide a match, such as an unjustifiably denied goal, an erroneous red card, or an egregious offside call.	Das würde das Spiel in den wenigen spielentscheidenden Situationen buchstäblich umdrehen, z. B. bei einem zu Unrecht annullierten Tor, einer irrtümlich gegebenen roten Karte oder einem krassen Abseitsfehler.
As the team suspected an offside in the pass by Mark Nobel, all of Manchester s defensive players froze in position, giving Arnautovic all the time in the world to shoot the ball past the helpless David de Gea.	Da sie beim Pass von Mark Nobel ein Offside vermuteten, blieben sämtliche Abwehrspieler von Manchester stehen, und liessen Arnautovic alle Zeit der Welt, den Ball am hilflosen David de Gea vorbeizuschiessen.