Translation of "on the assembly process" to German language:


  Dictionary English-German

Assembly - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.
Obwohl die irakische Übergangsverfassung der Nationalversammlung die ausschließliche Kontrolle des Verfassungsprozesses übertrug, bezog man durch die Schaffung eines Komitees für den Verfassungsentwurf klugerweise auch andere Kräfte in die Gestaltung der Verfassung ein.
Admittedly, the situation in Guinea Bissau was already abnormal, since the People s National Assembly had been dissolved and the process of electing a new assembly was proving increasingly difficult.
Zugegebenermaßen war die Lage in Guinea Bissau bereits aus der Bahn geraten, denn das Parlament war aufgelöst und der Wahlprozess zur Wahl eines neuen Parlaments erwies sich als zunehmend schwierig.
The constituent assembly will have to vote on this preamble next October, supposedly, when the assembly will finish drafting the constitution as announced by the head of the assembly.
Die verfassungsgebende Versammlung soll über diese Präambel im nächsten Oktober abstimmen, vermutlich, wie der Vorsitzende der Versammlung ankündigte, nach der Fertigstellung des Entwurfs der anderen Teile der Verfassung.
He built them on an assembly line.
Er baute sie an einer Montagelinie.
After decades of successively imposed constitutions, an elected assembly has overseen the process of drafting a new permanent constitution, and the draft text will be voted on by ordinary Iraqis on October 15.
Nach Jahrzehnten aufeinanderfolgender oktroyierter Verfassungen hat ein gewähltes Gremium die Kontrolle über die Ausarbeitung einer neuen Verfassung übernommen. Über den Verfassungsentwurf werden die irakischen Bürger am 15. Oktober bei einer Volksabstimmung entscheiden.
I hope the Assembly will act promptly on this proposal.
Ich hoffe, dass die Versammlung rasch einen Beschluss zu diesem Vorschlag fassen wird.
In the European human rights system, the nominating process involves civil society and severe scrutiny by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Das europäische Menschenrechtssystem sieht für das Nominierungsverfahren die Mitwirkung der Bürgergesellschaft und eine strenge Überprüfung durch die parlamentarische Versammlung des Europarates vor.
The improvements we've made on the assembly line could eventually lower prices.
Unsere Fließbandverbesserungen könnten letztendlich zu einer Senkung der Preise führen.
Es.Col.A's Assembly, April 20. Photo by Renato Roque on Facebook.
Es.Col.A's Assembly, April 20. Foto von Renato Roque auf Facebook.
To achieve the reforms of the budget process that it wants, the US will need to lead the way in persuading the other permanent members of the Council to give the General Assembly a greater role in the process.
Um die gewünschten Reformen beim Haushaltsverfahren herbeizuführen, müssen die USA die übrigen ständigen Mitglieder des Rates federführend dazu bewegen, der Generalversammlung eine größere Rolle innerhalb des Verfahrens zuzubilligen.
Assembly Name
Name der Zusammenstellung
General Assembly
A. Generalversammlung
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
Wegen des schlechten Wetters mussten wir die Versammlung absagen.
The last C70 rolled out of the Uddevalla assembly plant on June 25, 2013.
Die Fertigung des C70 wurde im Zuge der Werksschließung der im schwedischen Uddevalla liegenden Produktionsstätte am 25.
In particular, recognition of the rights of parliament of a representative assembly ensured that the agents of the creditor classes would have permanent control of the budgetary process.
Insbesondere durch die Anerkennung der Rechte des Parlaments einer repräsentativen Versammlung wurde sichergestellt, dass die Vertreter der kreditgebenden Klassen ständige Kontrolle über die Haushaltsplanung hatten.
The elections do not involve the Upper Consultative House, or Assembly of Councillors, which is elected indirectly in a separate process by trade unions and local councils.
Die Wahlen beinhalten nicht die Versammlung der Räte , welche indirekt durch einen getrennten Prozess von Gewerkschaften und lokalen Räten gewählt wird.
Assembly Version Information
Versionsinformation der Zusammenstellung
On clicking No, the authentication process is repeated.
Falls Sie Nein wählen wird die Authentifizierung wiederholt.
On December, 12 the national constituent assembly, democratically elected back on October 23, chose Moncef Marzouki as President.
Am 12. Dezember hat die nationale Wählerversammlung, die am 23. Oktober demokratisch gewählt wurde, Moncef Marzouki als Präsidenten gewählt.
(b) Revitalize the General Assembly by
b) die Generalversammlung neu zu beleben, indem sie
Cambodian protesters near the National Assembly.
Demonstranten in Kambodscha in der Nähe der Nationalversammlung.
General Assembly of the United Nations.
Generalversammlung der Vereinten Nationen.
The National Assembly in Phnom Penh.
Das Nationalratsgebäude in Phnom Penh.
We took part in the assembly.
Wir nahmen an der Versammlung teil.
I took part in the assembly.
Ich nahm an der Versammlung teil.
He took part in the assembly.
Er nahm an der Versammlung teil.
She took part in the assembly.
Sie nahm an der Versammlung teil.
They took part in the assembly.
Sie nahmen an der Versammlung teil.
There were 10 assembly points on the Ise where the logs were tied together into rafts.
An der Ise gab es 10 Bindestellen, an denen das Holz zu Flößen zusammengebunden wurde.
So, while the exports of these final goods may count towards China s own capital and skill content, the country s real role was only in the labor intensive process of assembly.
Während also der Export dieser Endprodukte die Kapital und Qualifikationsintensität auf chinesischer Seite erhöht, bestand die wahre Rolle des Landes lediglich im arbeitsintensiven Zusammenbau. nbsp
So, while the exports of these final goods may count towards China s own capital and skill content, the country s real role was only in the labor intensive process of assembly.
Während also der Export dieser Endprodukte die Kapital und Qualifikationsintensität auf chinesischer Seite erhöht, bestand die wahre Rolle des Landes lediglich im arbeitsintensiven Zusammenbau.
ATTAC was created on June 3, 1998, during a constitutive assembly in France.
Juni 1998 in Frankreich gegründet.
The rule of law and the freedoms associated with pluralism due process and the freedom of speech, assembly, and worship were to remain the bedrock of Hong Kong s prosperity and stability.
Rechtstaatlichkeit und die mit dem Pluralismus verknüpften Freiheiten ordentliche Gerichtsverfahren sowie Rede , Versammlungs und Religionsfreiheit sollten die Grundlage von Hongkongs Wohlstand und Stabilität bleiben.
Member States agree, as they have for years, that the Assembly needs to streamline its procedures and structures so as to improve the deliberative process and make it more effective.
Die Mitgliedstaaten sind sich seit Jahren darüber einig, dass die Versammlung ihre Verfahren und Strukturen straffen muss, um den Beratungsprozess zu verbessern und effektiver zu gestalten.
Taking everyone by surprise, he announced on Wednesday that the Constituent Assembly would vote on its final text the following day.
Zur Überraschung aller hat er am Mittwoch verkündet, dass die verfassungsgebende Versammlung am nächsten Tag seine endgültige Fassung verabschieden werde.

 

Related searches: Sub Assembly And Final Assembly - Assembly Process - Definition Of The Assembly Process - 5.2 Manufacture And Assembly Process - Overall Assembly Process - Full Automatic Assembly Process - Door Assembly Process - To Continue The Assembly Process - On The Assembly Process - Process Engineering Assembly -