Translation of "operability" to German language:

Examples (External sources, not reviewed)

( sometimes involving commercial banks ) verified the operability and interoperability of all contingency measures alongside the whole TARGET payment processing chain .	Im Zuge mehrerer Tests zwischen den Zentralbanken ( mitunter waren auch Geschäftsbanken eingebunden ) wurden im Berichtsjahr die Operabilität und Interoperabilität aller Notfallmaßnahmen über die gesamte TARGET Prozesskette hinweg überprüft .
Instead, developing country leaders must draw on the experiences of both developed countries and their peers to design tax policies that meet the basic requirements of operability, buoyancy, and stability.	Stattdessen müssen sich die Entscheidungsträger in den Entwicklungsländern sowohl auf die Erfahrungen von Industrieländern als auch auf die von ähnlich schwach entwickelten Ländern stützen, um eine Steuerpolitik zu konzipieren, die die grundlegenden Anforderungen an Durchführbarkeit, Tragfähigkeit und Stabilität erfüllt.
Unless we all pull together to develop rail freight on a European wide scale including opening up national networks, more progress on inter operability and changes in the way the industry thinks and works there will be no rail freight to defend or be worth mentioning by the year 2020.	Wenn wir uns nicht ernsthaft um den Ausbau des Schienengüterverkehrs auf europäischer Ebene bemühen einschließlich der Öffnung nationaler Netze, der Weiterentwicklung der Interoperabilität und von Veränderungen in der Arbeits und Denkweise der Branche , wird es 2020 keinen erhaltens oder nennenswerten Schienengüterverkehr mehr geben.
An additional measure aimed at contributing to a smooth transition to the year 2000 in the money markets was the increase in the allotment volume for longer term refinancing operations from the previous level of Euros 15 billion to Euros 25 billion for the last three longer term refinancing operations of 1999 . In addition , existing legal agreements to which the ECB was party were reviewed and , where necessary , updated to ensure their operability in any year 2000 scenario .	Dezember 1999 wie an einem gewöhnlichen Feiertag keine Zahlungs und Lieferverpflichtungen von Kreditinstituten und anderen Finanzmarktteilnehmern , zumindest bei Zahlungen in Euro , fällig oder durchsetzbar werden . Zusätzlich zu den intensiven Anstrengungen , die die EZB zur Sicherstellung ihrer eigenen Jahr 2000 Fähigkeit unternommen hat , wurden auch die möglichen Auswirkungen der Jahr 2000 Umstellung auf das Euro Währungsgebiet untersucht .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an