Translation of "ordering" to German language:

Dictionary English-German

Keywords : Befehle Bestellen Bestelle Ordne Bestellst

Examples (External sources, not reviewed)

Ordering activity and market shares	Auftragseingang und Marktanteile
Internal Error, Ordering didn't finish	Interner Fehler Sortierung nicht abgeschlossen
Internal error, Ordering didn't finish	Interner Fehler, Anordnung beendete nicht
Ordering and provisioning procedures, usage restrictions.	Auftrags und Bereitstellungsverfahren sowie Nutzungsbeschränkungen.
I'm ordering you to leave immediately.	Ich befehle dir, dich augenblicklich zu entfernen!
I'm ordering you not to obey my orders.	Ich befehle dir, meinen Befehlen nicht zu gehorchen.
Trump is ordering an FBI investigation into the Kavanaugh case	Trump ordnet FBI Untersuchung im Fall Kavanaugh an
You can't just come in here and start ordering people around.	Du kannst nicht einfach hier hereinkommen und anfangen herumzukommandieren.
The consequences of this re ordering of power are not yet clear.	Die Folgen dieser Neuordnung der Macht sind noch nicht absehbar.
Foreign clients and those paying their own way will also appreciate short ordering times.	Ausländische Patienten und Selbstzahler schätzen darüber hinaus die kurzen Wartezeiten.
Mathematics, the foundation for all science, depends on its concise language and logical ordering.	Die Mathematik als Fundament aller Naturwissenschaften beruht auf ihrer präzisen Sprache und logischen Ordnung.
Last January, a court finally acquitted Mraihi after ordering his release in May 2013.	Im Januar sprach ein Gericht Mraihi endlich frei, nachdem seine Freilassung bereits im Mai 2013 beantragt worden war.
Ordering from catalogs saves you time and money without requiring you to leave the house.	Bestellungen aus Katalogen sparen euch Zeit und Geld, ohne dass ihr je das Haus verlassen müsst.
Even though Tom has had way too much to drink already, he's ordering another drink.	Obwohl Tom schon viel zu viel getrunken hat, bestellt er sich noch etwas nach.
Before ordering online, Gault says, be sure to check if the book is actually in stock.	Und vor einer Online Bestellung sollte man prüfen, so Gault, ob das Buch tatsächlich vorrätig ist.
I, at least, can no longer get enthusiastic about ordering merely amusing images for my cell phone.	Ich zumindest kann keine Begeisterung mehr dafür aufbringen, einfach nur mehr oder weniger amüsante Bildchen für mein Mobiltelefon herunter zu laden.
The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around.	Die Art von Leuten, die Mitglied einer Regierung waren, war die Art von Leuten, die andere gern herumkommandiert.
On her return, Megawati restored her credibility by ordering the security services to act against these groups.	Bei ihrer Rückkehr stellte Megawati ihre Glaubwürdigkeit wieder her, indem sie die Sicherheitskräfte anordnete, gegen diese Gruppen vorzugehen.
The e PI notably supports end to end e services , as the beneficiary can capture all relevant information in an electronic data container , which can be used by the ordering customer to transmit all relevant data to the ordering bank electronically .	Der e PI unterstützt vor allem von einem Ende zum anderen elektronisch abgewickelte Dienstleistungen , da der Begünstigte alle relevanten Informationen in einem elektronischen Datenspeicher erfassen kann , den der auftraggebende Kunde dann zur elektronischen Übermittlung sämtlicher relevanten Daten an die auftraggebende Bank verwenden kann .
Abtahi rejects that because foreigners are against stoning, the judge somehow defies foreigners by ordering such a display.	Abtahi lehnt ab, dass der Richter Ausländer mit diesem Urteil verachtet, weil die Ausländer gegen Steinigungen sind.
Payment orders made by a participant using Internet based access will identify that participant as the ordering institution .	Zahlungsaufträge , die von einem Teilnehmer eingegeben wurden , der den internet basierten Zugang nutzt , werden diesen Teilnehmer als den Auftraggeber identifizieren .
Mary wanted to help me, but she just stood there the whole time ordering me around, complained Tom.	Maria wollte mir helfen, aber sie stand die ganze Zeit nur da und hat mich herumbeordert , klagte Tom.
Egypt based The Arabist links to a story which accuses police officers of ordering the rape of two teenagers.	The Arabist aus Ägypten verweist auf Vorwürfe, dass Polizisten die Vergewaltigung von zwei Jugendlichen angeordnet haben.
Weak labor markets, low inflation, and debt overhang suggest that a fundamental re ordering of priorities is in order.	Schwache Arbeitsmärkte, niedrige Inflation und ein Schuldenüberhang weisen darauf hin, dass die Prioritäten grundsätzlich neu festgelegt werden müssen.
In the restaurant we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!	In dem Restaurant, wo wir gestern Abend gegessen haben, mussten wir zwei Stunden warten, bevor wir bestellen konnten. So ein Drecksladen!
Ordinary Ukrainians know who they are because their bosses are telling them, even ordering them, to vote for these people.	Der normale Ukrainer weiß, wer sie sind, weil ihre Chefs es ihnen sagen, ja ihnen sogar befehlen, sie zu wählen.
We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor made for our unique body types.	Wir können morgens um drei shoppen, oder abends um acht und dabei Jeans bestellen, die auf unsere spezifischen Körpertypen zugeschnitten sind.
As Lepidus and Octavian accepted the surrender of Pompeius' troops, Lepidus attempted to claim Sicily for himself, ordering Octavian to leave.	Nachdem Octavian Pompeius und Lepidus ausgeschaltet hatte, stand ihm im Kampf um die Alleinherrschaft nur noch Antonius im Wege.
Note that no particular order is guaranteed since the database may be built using a hash table, which doesn 't guarantee any ordering.	Es gibt keine Garantie für eine bestimmte Reihenfolge innerhalb der Datenbank, da die Datenbank auf einen Hash Algorithmus aufgebaut ist.
Foreign authorities are also using the new technology for speed cameras recently France ordered 100 of them, after ordering 150 the year before.	Auch ausländische Behörden blitzen mit der neuen Technik Jüngst hat Frankreich 100 Stück nachgeordert, nach einer Bestellung von 150 Stück im vergangenen Jahr.
Judge Moniz said Carter sought attention through Mr Roy's death, ordering that she not be allowed to profit from the case through any press.	Richter Moniz sagte, dass Carter Aufmerksamkeit durch den Tod von Roy suchte und ordnete an, dass sie durch irgendeine Presse von dem Fall profitieren solle.
There was, Friedman believed, something intrinsically bad about government commanding and ordering people about even if the government did know what it was doing.	Es gab etwas per se Schlechtes an der Kontrolle durch die Regierung und am Herumkommandieren, glaubte Friedman, auch wenn die Regierung tatsächlich weiß, was sie tut.
Far beyond Koranic recitation, these men aspired to participate in the centuries long discussions among Muslim scholars about the proper ordering of Muslim life.	Weit über bloße Koran Rezitationen hinaus, strebten diese Männer nach der Teilnahme an den jahrhundertealten Diskussionen unter muslimischen Gelehrten über die angemessene Ordnung im muslimischen Leben.
Despite court rulings ordering reform, Roma are regularly denied equal access to housing, education, and healthcare, creating a vicious cycle of poverty and marginalization.	Trotz verschiedener Gerichtsurteile, die eine Reform anordnen, wird den Roma immer wieder ein gleichberechtigter Zugang zu Wohnraum, Bildung und Gesundheitsfürsorge versagt, was zu einem Teufelskreis der Armut und zu Ausgrenzung führt.
However, he refused to rule out ordering more series of The Voice in the future, or spending licence fee payers' money on other entertainment formats.	Allerdings weigerte er sich, die Bestellung von weiteren Reihen von The Voice in Zukunft auszuschließen oder Geld der Gebührenzahler für andere Unterhaltungs Formate auszugeben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an