Translation of "our environmental commitment" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| They trust our commitment to stability . | Sie vertrauen unserem Stabilitätsversprechen . |
| One thing that won't change is our commitment to our customers. | Eines wird sich nicht ändern unser Engagement unseren Kunden gegenüber. |
| But another part of our legacy is environmental. | Doch ein anderer Teil unseres Erbes betrifft die Umwelt. |
| Our commitment to Afghanistan, Mr Elles, was for five years. | Herr Elles, für Afghanistan war es eine Zusage für fünf Jahre. |
| So again, it's not just genes, it's multiple details our habits, our environmental exposure. | Es sind also nicht nur unsere Gene, sondern mehrere Details unsere Gewohnheiten, unsere Umweltexposition. |
| Global warming is by no means our main environmental threat. | Die globale Erwärmung ist mitnichten unsere größte Umweltbedrohung. |
| Safety is down to us all and demands all our commitment! | Sicherheit geht uns alle an, sie verlangt unser aller Engagement! |
| Hence our commitment to an undiluted application of Article 36(2). | Wir sind daher für die volle Anwendung von Artikel 36 Absatz 2. |
| First, we will reaffirm our commitment to Afghanistan s stability and security. | Zuerst werden wir unsere Verpflichtung zur Stabilität und Sicherheit in Afghanistan neu bekräftigen. |
| We are all in development mode and our commitment must be to drive our policy forward and faster. | Wir befinden uns noch in der Entwicklungsphase, und unsere Verpflichtung muss dahin gehen, unsere Politik voran zu bringen und zu beschleunigen. |
| We likewise have to develop our assessment of cross border environmental impact. | Gleichzeitig müssen wir eine grenzüberschreitende Umweltverträglichkeitsprüfung entwickeln. |
| But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count. | Doch unser Bekenntnis zur Verringerung der Zahl der Gesetze muss durch ein entsprechendes Engagement ergänzt werden, dafür zu sorgen, dass die Gesetze, die wir haben, auch wirklich zählen. |
| We estimate that our commitment this year will total around EUR 245 million. | Wir wollen in diesem Jahr Mittel in Höhe von 245 Mio. Euro bereitstellen. |
| That, though, is quite a commitment for us, and even for our grandchildren. | Das aber würde für uns, und selbst für unsere Enkelkinder, eine schwere Hypothek bedeuten. |
| Our nation may be small, but our commitment to improving the well being of this region is anything but. | Unsere Nation mag klein sein, doch unser Engagement für das Wohl der Region ist alles andere als klein. |
| Bird extinctions are our best window onto humanity s massive and irreversible environmental impact. | Die Aussterberate von Vogelarten gibt die beste Auskunft über die massiven und irreversiblen Auswirkungen menschlicher Aktivitäten auf die Umwelt. |
| Finally, we are renewing our commitment to simplify and reduce the volume of legislation. | Und schließlich bekräftigen wir unsere Verpflichtung zur Vereinfachung und Verringerung des Umfangs der Rechtsvorschriften. |
| Unfortunately, the lights out campaign exemplifies the state of much of our environmental debate. | Unglücklicherweise ist die Lights Out Kampagne nur ein Beispiel für den Zustand der ökologischen Debatte. |
| Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition. | Auch die regionale Zusammenarbeit wird entscheidend sein, wenn wir unsere Verpflichtung, die Unterernährung zu bekämpfen, erfolgreich erfüllen wollen. |
| Our commitment to bring peace to the Middle East, or Darfur, or Congo, or Kosovo, or Haiti, is not measured by our words but by our wallets. | Unsere Verpflichtung dem Nahen Osten, oder Darfur, oder Kongo, oder Kosovo oder Haiti Frieden zu bringen, wird nicht an unseren Worten sondern an unserer Brieftasche gemessen. |
| Moreover, our European environmental laws mean that much investment must be channeled in that direction, a situation not paralleled by our competitors. | Ermöglichen Sie der europäischen Gerbereiindustrie ein faires Geschäft, und sie wird Arbeitsplätze und Wohlstand für europäische Bürger schaffen. |
| Unfortunately, unlike Western countries, we cannot afford to wait until our per capita annual GDP reaches 10,000 before tackling our environmental problems. | Leider können wir es uns im Gegensatz zu den westlichen Ländern nicht leisten, zu warten, bis unser jährliches BIP pro Kopf 10.000 erreicht, bevor wir unsere Umweltprobleme angehen. |
| Commitment. | Disziplin. |
| My first point is that we should not waver in our continuing commitment to multilateral trade rules. | Mein erster Punkt Wir sollten uns weiterhin unbeirrt für multilaterale Handelsregeln einsetzen. |
| All three of our institutions are firmly committed to transparency and are determined to honour that commitment. | Zur Transparenz haben sich alle unsere drei Institutionen bekannt, und sie fühlen sich ihr verpflichtet. |
| Yet, despite consistently demonstrating a commitment to democracy, the international community has been deaf to our appeals. | Doch obwohl sich die internationale Gemeinschaft immer wieder zu Demokratie bekennt, blieben unsere Apelle an sie ungehört. |
| We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution . | We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution . |
| Mr President, Commissioner, Parliament made it quite clear when we debated the Sixth Environmental Action Programme that our advocacy of reusable packaging is based on considerations of environmental policy. | . Herr Präsident, Herr Kommissar! Wir haben im 6. Umweltaktionsprogramm als Parlament ganz deutlich gemacht, dass wir uns aus umweltpolitischen Gründen für Mehrweg einsetzen. |
| New technology will determine our lifestyle, and the demands that we make on energy and environmental resources. | Neue Technologien bestimmen unseren Lebensstil und die Anforderungen, die wir an die Ressourcen in den Bereichen Energie und Umwelt stellen. 160 |
| To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and above all immediately. | Um unsere Umweltprioritäten mit dauerhaftem Wachstum in Einklang zu bringen, müssen wir realistisch, pragmatisch und vor allem unverzüglich handeln. |
| New technology will determine our lifestyle, and the demands that we make on energy and environmental resources. | Neue Technologien bestimmen unseren Lebensstil und die Anforderungen, die wir an die Ressourcen in den Bereichen Energie und Umwelt stellen. |
| China s environmental problems, complex as the causes may be, can ultimately be attributed to our understanding of Marxism. | So komplex die Ursachen auch sein mögen, können Chinas Umweltprobleme letztendlich auf unser Verständnis des Marxismus zurückgeführt werden. |
| How can our economic life be re ordered to recreate a sense of community, trust, and environmental sustainability? | Wie kann unser Wirtschaftsleben neu geordnet werden, um Gemeinsinn, Vertrauen und Umweltnachhaltigkeit neu zu schaffen? |
| Such initiatives at European level would show our commitment to a better political future for the peoples of Iraq. | Solche Initiativen auf europäischer Ebene würden zeigen, dass wir um eine bessere Zukunft für die Völker des Irak bemüht sind. |
| In these years past we have done our part we shall continue to do it with energy and commitment ! | Die ist unser Appell, dies ist unser Standpunkt, dies ist unsere tiefe Überzeugung. |
Related searches: Our Commitment To Environmental Responsibility. - Our Environmental Commitment - Environmental Commitment - Environmental Protection Commitment - Commitment To Environmental Concerns - Commitment To Environmental Excellence - Social And Environmental Commitment - Reducing Our Environmental Footprint - Reducing Our Environmental Impact - Our Environmental Policy -