Translation of "parallel" to German language:

Dictionary English-German

Parallel - translation :

Keywords : Parallel Parallele Breitengrad Parallel Parallelen

Examples (External sources, not reviewed)

It has no parallel.	Da gibt es nichts Vergleichbares.
Here, another historical parallel is helpful.	An dieser Stelle ist eine weitere historische Parallele hilfreich.
This line is parallel to that.	Diese Linie verläuft parallel zu jener.
She's very good at parallel parking.	Sie kann sehr gut seitwärts einparken.
That's our definition of a parallel line.	Das ist unsere Definition einer parallelen Linie.
Parallel scan of project and global symbols	Gleichzeitiges durchsuchen des Projekts und globaler Symbole
Parallel scan of project and global symbols	Gleichzeitiges Durchsuchen des Projekts und globaler Symbole
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.	Parallel dazu nimmt die Komplexität der Gesetze exponentiell zu.
The parallel with Europe's integration is striking.	Die Gemeinsamkeiten mit der europäischen Integration sind auffallend.
The road is parallel to the river.	Die Straße verläuft parallel zum Fluss.
This line is parallel to the other.	Diese Linie ist parallel zu den anderen.
The railroad is parallel to the road.	Die Schienen verlaufen parallel zur Straße.
The promenade is parallel to the shore.	Die Promenade verläuft parallel zur Küste.
Tom isn't very good at parallel parking.	Tom ist nicht besonders gut im rückwärts Einparken.
There are parallel shortcomings in many other markets.	Auf anderen Märkten bestehen ähnliche Mängel.
Direct talks should concentrate on two parallel tracks.	Direkte Gespräche sollten parallel auf zwei Schienen erfolgen.
In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal.	Parallel dazu ist eine Neubewertung der europäischen Postdoktorandenprogramme erforderlich.
The parallel with Europe does not end there.	Doch es gibt noch mehr Parallelen zu Europa.
The two streets run parallel to one another.	Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.
The opposite sides of a parallelogram are parallel.	Die einander gegenüber liegenden Seiten eines Parallelograms sind parallel.
And Euclid said, How can I define parallel lines?	Euklid fragte Wie kann ich parallele Linien definieren?
The parallel lines represent the stability of the euro .	Die beiden Querstriche stehen für die Stabilität des Euro .
Nothing is pre determined but the parallel is striking.	Nichts ist vorbestimmt doch die Parallele ist verblüffend.
There is another interesting parallel with the New Deal.	Es gibt eine andere interessante Parallele mit dem New Deal.
In the Bermuda Triangle there is a parallel universe.	Im Bermuda Dreieck gibt es ein Paralleluniversum.
Art is a harmony that runs parallel to nature.	Die Kunst ist eine Harmonie, die parallel zur Natur verläuft.
In parallel, checks on the Hungarian border remain in place.	Die Kontrollen an der ungarischen Grenze bleiben parallel dazu aufrecht.
The conversion is basically performed in a single parallel step.	Sie rechnet das Ergebnis der Komparatoren um in eine Binärzahl.
From 4.0.5 on it 's also possible to do parallel searches.	Seit der Version 4.0.5 ist es außerdem möglich parallele Suchen durchzuführen.
The hair is composed of parallel strands from a central parting.	Die Haare bestehen aus parallelen Strähnen und sind zum Mittelscheitel gekämmt.
He had successively and in parallel several publishers under different names.	Er hatte nacheinander und parallel mehrere Verlage unter verschiedenen Namen.
This is done parallel to a curb, when one is provided.	Ausreichend Platz für das Ein und Aussteigen sowie das Rangieren ist freizuhalten.
In parallel , a procurement for the overall construction management will start .	Gleichzeitig beginnt die Ausschreibung für die übergeordnete Koordination der Bauarbeiten .
Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems.	Die Probleme mit den USA verstärken sich in dem Maße, in dem auch die innenpolitischen Spannungen zunehmen.
Moreover, labor market liberalization must run parallel to welfare state reform.	Außerdem muss eine Liberalisierung des Arbeitsmarktes mit einer Reform des Wohlfahrtsstaates einhergehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an