Translation of "without parallel" to German language:

Dictionary English-German

Parallel - translation :

Without - translation :

Keywords : Parallel Parallele Breitengrad Parallel Parallelen Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Examples (External sources, not reviewed)

Parallel controls must also be applied to ensure that products which can be permitted without risk are used correctly.	Dennoch möchte ich nochmals auf folgendes aufmerksam machen.
It has no parallel.	Da gibt es nichts Vergleichbares.
Here, another historical parallel is helpful.	An dieser Stelle ist eine weitere historische Parallele hilfreich.
This line is parallel to that.	Diese Linie verläuft parallel zu jener.
She's very good at parallel parking.	Sie kann sehr gut seitwärts einparken.
But no continent benefited more than Asia, whose dramatic economic rise since 1989 has occurred at a speed and scale without parallel in world history.	Doch kein Kontinent hat davon so stark profitiert wie Asien, dessen dramatischer Wirtschaftsaufschwung seit 1989 in einem Tempo und Umfang vorangeschritten ist, der in der Weltgeschichte seinesgleichen sucht.
No single economic space has ever been created without the parallel establishment of solidarity mechanisms to handle these risks and care for those left behind.	Es wurde noch nie ein Wirtschaftsraum geschaffen, ohne gleichzeitig Solidaritätsmechanismen einzurichten, um diese Risiken zu bewältigen und sich derjenigen anzunehmen, die von den Entwicklungen nicht profitieren.
That's our definition of a parallel line.	Das ist unsere Definition einer parallelen Linie.
Parallel scan of project and global symbols	Gleichzeitiges durchsuchen des Projekts und globaler Symbole
Parallel scan of project and global symbols	Gleichzeitiges Durchsuchen des Projekts und globaler Symbole
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.	Parallel dazu nimmt die Komplexität der Gesetze exponentiell zu.
The parallel with Europe's integration is striking.	Die Gemeinsamkeiten mit der europäischen Integration sind auffallend.
The road is parallel to the river.	Die Straße verläuft parallel zum Fluss.
This line is parallel to the other.	Diese Linie ist parallel zu den anderen.
The railroad is parallel to the road.	Die Schienen verlaufen parallel zur Straße.
The promenade is parallel to the shore.	Die Promenade verläuft parallel zur Küste.
Tom isn't very good at parallel parking.	Tom ist nicht besonders gut im rückwärts Einparken.
On the basis of experience gathered to date, I have reached the conclusion that tunnels without separate lanes and without parallel escape tunnels are unsuitable for use by large numbers of cars and by heavy goods traffic.	Aufgrund meiner bisher gesammelten Erfahrungen gelange ich zu dem Schluss, dass Tunnel ohne getrennte Fahrbahnen und ohne parallele Fluchttunnel für den regen Autoverkehr und den Schwerlastverkehr ungeeignet sind.
There are parallel shortcomings in many other markets.	Auf anderen Märkten bestehen ähnliche Mängel.
Direct talks should concentrate on two parallel tracks.	Direkte Gespräche sollten parallel auf zwei Schienen erfolgen.
In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal.	Parallel dazu ist eine Neubewertung der europäischen Postdoktorandenprogramme erforderlich.
The parallel with Europe does not end there.	Doch es gibt noch mehr Parallelen zu Europa.
The two streets run parallel to one another.	Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.
The opposite sides of a parallelogram are parallel.	Die einander gegenüber liegenden Seiten eines Parallelograms sind parallel.
For money to be invested in research projects that are illegal in the Member States in which they are carried out would be without parallel in the European Union.	Das wäre ein einmaliger Vorgang in der Europäischen Union, wenn Gelder in Forschungsprojekte in den Mitgliedstaaten gesteckt würden, die dort der Rechtsetzung widersprechen.
And Euclid said, How can I define parallel lines?	Euklid fragte Wie kann ich parallele Linien definieren?
The parallel lines represent the stability of the euro .	Die beiden Querstriche stehen für die Stabilität des Euro .
Nothing is pre determined but the parallel is striking.	Nichts ist vorbestimmt doch die Parallele ist verblüffend.
There is another interesting parallel with the New Deal.	Es gibt eine andere interessante Parallele mit dem New Deal.
In the Bermuda Triangle there is a parallel universe.	Im Bermuda Dreieck gibt es ein Paralleluniversum.
Art is a harmony that runs parallel to nature.	Die Kunst ist eine Harmonie, die parallel zur Natur verläuft.
Without freedom of speech, the military's non existent communication is even more drastic, leading to the army's present parallel status, one that is completely disconnected from the rest of society.	Dadurch, dass Soldaten keine Meinungsfreiheit genießen, gelangen noch weniger Informationen in die Gesellschaft, sodass heutzutage das Militär eine Parallelwelt darstellt, aus der nichts in die zivile Gesellschaft eindringt.
In parallel, checks on the Hungarian border remain in place.	Die Kontrollen an der ungarischen Grenze bleiben parallel dazu aufrecht.
The conversion is basically performed in a single parallel step.	Sie rechnet das Ergebnis der Komparatoren um in eine Binärzahl.
But a conviction only of Milosevic, however justified, without parallel penalties for his Croat, Bosniak, and Kosovo Albanian counterparts would hardly have contributed to serious self reflection within the post Yugoslav nations.	Eine alleinige Verurteilung Milosevics, so gerechtfertigt diese auch gewesen wäre, ohne vergleichbare Strafen für seine kroatischen, bosnischen und kosovo albanischen Pendants hätte allerdings kaum zu ernsthafter Selbstreflexion innerhalb der Nachfolgestaaten des ehemaligen Jugoslawiens beigetragen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an