Translation of "pendulum motion" to German language:


  Dictionary English-German

Motion - translation : Pendulum - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The pendulum has swung too far.
Das Pendel schlägt hier zu weit in die andere Richtung aus.
Tom Shannon The painter and the pendulum
Tom Shannon Der Maler und das Pendel
Can anything halt this swing of the pendulum?
Kann irgendetwas dieses Hin und Herschwingen des Pendels anhalten?
Is Eastern Europe's political pendulum about to run down?
Pendelt sich das politische Spektrum in Osteuropa gerade ein?
Fortunately, the pendulum has begun to swing back toward cooperation.
Glücklicherweise schlägt das Pendel langsam wieder in Richtung Kooperation aus.
One view is that Russian politics is like a pendulum.
Eine Möglichkeit ist, die russische Politik als Pendel zu betrachten.
So the evolution of this I gather this isn't your first pendulum.
Also die Entwicklung von diesem Ich nehme an dies ist nicht Ihr erstes Pendel.
I understand why the pendulum has swung so heavily the other way.
Mir ist bewusst, warum das Pendel deutlich in die andere Richtung ausgeschlagen ist.
That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum.
Dieser wenig aufnahmefähige Arbeitsmarkt ist die treibende Kraft hinter dem Schwingen des protektionistischen Pendels.
Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction.
Doch ist das Pendel heute wohl zu weit in die andere Richtung ausgeschlagen.
This is caused by the restoring force on the pendulum being circular not linear thus, the period of the pendulum is only approximately linear in the regime of the small angle approximation.
Bei Pendeluhren hat er eine eigene Welle, wenn das Pendel an einem Faden oder an einer dünnen Blattfeder aufgehängt ist und mit einem an der Ankerwelle befestigten Bügel an den Anker angeschlossen ist.
Led by the developed countries, the pendulum began to swing in the 1980 s.
Unter der Führung der Industrieländer begann das Pendel in den 80er Jahren in die andere Richtung auszuschlagen.
The pendulum of history is swinging back toward the United Nations and collective action.
Das Pendel der Geschichte bewegt sich zurück in Richtung Vereinte Nationen und kollektiver Maßnahmen.
Europe's lumpen outsiders are becoming insiders as the Continent's political pendulum swings to the right.
Mit dem Ausschlag des politischen Pendels nach rechts, werden in Europa bislang wenig beachtete Außenseiter plötzlich zu einem wichtigen Faktor.
In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum.
In Momenten extremer Angst schwingt das Pendel hin zu verstärkter Sicherheit.
It would be better to stop the twentieth century ideological pendulum and return to some older precepts.
Es wäre besser, die ideologische Pendelbewegung des zwanzigsten Jahrhunderts zu stoppen und zu einigen älteren Prinzipien zurückzukehren.
Is there a case for a pendulum swing back to the more political powers, notably the legislature?
Sollte das Pendel der Macht nicht wieder zurück an die politischen Gewalten gehen, besonders an die Legislative?
But it would be unfortunate indeed, dangerous if the pendulum now swung back to old fashioned nationalism.
Es wäre allerdings bedauerlich ja sogar gefährlich würde das Pendel nun zurück in Richtung des antiquierten Nationalismus schwingen.
SCRIVENER MOTION Summit') ADOPTED
Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Motion for a resolution
An dieser Stelle tritt auch ein Kostenproblem auf.
Motion for a resolution
Ich frage mich, ob es nicht möglich
Japan s Slow Motion Crisis
Japan Krise in Zeitlupe
We are in motion.
Wir sind in Bewegung.
I second the motion.
Ich unterstütze den Antrag.
Thirty years after the Reagan Thatcher revolution, the ideological pendulum has begun to swing in the opposite direction.
Dreißig Jahre nach der Reagan Thatcher Revolution hat das ideologische Pendel begonnen, in die andere Richtung auszuschlagen.
motion for a resolution (Doc.
Sie stellt fest, daß ein AKP Staat
motion for a resolution (Doc.
Pisani, Mitglied der Kommission. (FR) Herr Präsident!
motion for a resolution (Doc.
(Beifall auf den Bänken der Linken)
motion for a resolution (Doc.
den Entschließungsentwurf (Dok.
motion for a resolution (Doc.
(') Siehe Anlage I.
.motion for a resolution (Doc.
Entschließungsantrag (Dok.
motion for a resolution (Doc.
Keine Einwände?
motion for a resolution (Doc.
(Das Parlament genehmigt das Protokoll).
motion for a resolution (Doc.
Dieser Verkehrsstau führt zu Störungen des Güterflusses.
motion for a resolution (Doc.
Sie wissen 200 Liter war unser letzter Vorschlag.

 

Related searches: Pendulum Motion - Motion To Motion - Pendulum Clock - Pendulum Mode - Pendulum Flap - Torsion Pendulum - Swing Of The Pendulum - Pendulum Swings Back - Pendulum Bearing - Simple Pendulum -