Translation of "performance based contract" to German language:

Dictionary English-German

Based - translation :

Contract - translation :

Performance - translation :

Keywords : Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht Vertrag Auftrag Unterschreiben Unterschrieben Steht Auftritt Leistung Darbietung Vorstellung Aufführung

Examples (External sources, not reviewed)

Contract performance	Auftragsausführung
The assessment of the performance based components of remuneration should be based on longer term performance and take into account the outstanding risks associated with the performance .	Die Bemessung der erfolgsabhängigen Vergütungskomponenten sollte auf den längerfristigen Erfolg abstellen und den dabei noch ausstehenden Risiken Rechnung tragen .
Even here, foreign based domestic competitors could improve performance.	Selbst hier könnten inländische Konkurrenten mit Niederlassungen im Ausland die Leistung steigern.
Government incentives need to be temporary and based on performance.	Staatliche Anreize müssen zeitlich begrenzt sein und auf Leistung beruhen.
The ECB may require temporary groupings to adopt a specific legal form if the contract is awarded to them , if this form is necessary for the proper performance of the contract .	Die EZB kann von vorübergehenden Zusammenschlüssen verlangen , dass sie eine bestimmte Rechtsform annehmen , wenn sie den Zuschlag für den Auftrag erhalten , sofern diese Form für die ordnungsgemäße Ausführung des Auftrags erforderlich ist .
The show is a collaboration with a U.K. based performance company called Lone Twin.	Die Aufführung ist eine Zusammenarbeit mit der englischen Performance Company namens Lone Twin .
Awards were based on firm economic performance until 2008 and only partly from 2009.	Die Würdigung ging von den wirtschaftlichen Ergebnissen des Unternehmens im Jahre 2008 und eines Teils von 2009 aus.
A fixed term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .	A fixed term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .
But the employers also quickly learned that the best kind of employment contract is one that offers employee not just a fixed contract, but also the possibility of a bonus, a sort of gift for good performance that is outside of any contract provisions.	Die Arbeitgeber lernten außerdem schnell, dass die beste Art von Arbeitsvertrag ein Vertrag ist, der dem Arbeitnehmer nicht nur eine Festvergütung bietet, sondern auch die Möglichkeit von Bonuszahlungen einer Art Geschenk für gute Leistungen, das nicht Teil der vertraglichen Bestimmungen ist vorsieht.
Maintaining high EU safety and security standards, by shifting to a risk and performance based mind set	Aufrechterhaltung hoher Standards für Flugsicherheit und Gefahrenabwehr in der EU durch den Übergang zu risiko und leistungsbezogenen Konzepten.
Think of a car that can and should achieve great performance based on its strong internal engine.	Man denke an ein Auto, das dank seines starken Motors eine großartige Fahrleistung bringen kann und müsste.
It must in that case prove to the ECB that it will have at its disposal the resources necessary for performance of the contract .	Er muss in diesem Falle der EZB gegenüber nachweisen , dass ihm die erforderlichen Mittel zur Ausführung des Auftrags zur Verfügung stehen .
Contract	Auftrags
An alternative would be to establish some form of cooperative or contract based farm association that can negotiate fair prices.	Eine Alternative wäre die Gründung von Genossenschaften oder vertragsbasierten Bauernverbänden, die faire Preise aushandeln können.
payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure	Zahlungen im Zusammenhang mit der vorzeitigen Beendigung eines Vertrags spiegeln die den Erfolg im Laufe der Zeit wider und sind so gestaltet , dass sie Versagen nicht belohnen
The environmental design of the new premises is based on the EU Directive on the Energy Performance of Buildings .	Das angewendete Umweltkonzept basiert auf der EU Richtlinie zur Energieeffizienz von Gebäuden .
Salaries are reviewed annually based on each staff members personal development and contribution to the performance of the organisation .	Salaries are reviewed annually based on each staff members personal development and contribution to the performance of the organisation .
information on the performance criteria on which the entitlement to shares , options or variable components of remuneration is based	Informationen über die Erfolgskriterien , anhand deren über Aktien , Aktienbezugsrechte und variable Vergütungskomponenten entschieden wird
It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.	Es wäre äußerst einfach, den Bonus des Vorjahres, der von der Vorjahresleistung abhängig ist, in das Gehalt des aktuellen Jahres umzuwandeln.
( g ) payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure	g ) Zahlungen im Zusammenhang mit der vorzeitigen Beendigung eines Vertrags spiegeln die den Erfolg im Laufe der Zeit wider und sind so gestaltet , dass sie Versagen nicht belohnen
( gm ) payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure .	gm ) Zahlungen im Zusammenhang mit der vorzeiti gen Beendigung eines Vertrags spiegeln die den Erfolg im Laufe der Zeit wider und sind so ge staltet , dass sie Versagen nicht belohnen .
contract management	Auftragsverwaltung
Contract value	Auftragswert
Contract price	Auftrags preis
Contract types	Contract types
A Planetary Contract.	A Planetary Contract.
Contract related aid	Auftragsbezogene Beihilfen
Amount of Contract	Auftragswert ( )
A second contract	Ein zweiter Vertrag
Sign the contract.	Unterschreibe den Vertrag.
Sign the contract.	Unterschreiben Sie den Vertrag.
Sign the contract.	Unterschreibt den Vertrag.
( c ) when the ECB has classified the contract as secret or when the performance of the contract must be accompanied by special security measures , in accordance with the ECB 's rules on security or when the protection of the ECB 's essential interests so requires	c ) wenn die EZB den Auftrag als geheim eingestuft hat oder die Ausführung des Auftrags nach den Sicherheitsvorschriften der EZB besondere Sicherheitsmaßnahmen oder der Schutz der wesentlichen Interessen der EZB dies erfordert
The continuous occurrence of faith based killings speaks volumes of the performance of the country's law enforcing agencies and the government.	Das andauernde Auftreten von religiös motivierten Tötungen spricht Bände über die Leistung der Exekutivorgane und der Regierung des Landes.
arts,media,performance,performance art,storytelling,theater	arts,media,performance,performance art,storytelling,theater

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an