Translation of "performing" to German language:

Dictionary English-German

Keywords : Auftreten Tritt Auftritt Durchführen Führen

Examples (External sources, not reviewed)

And then performing arts high school.	Und dann die Schule für darstellende Künste.
Giving the Well Performing State Its Due	Dem leistungsstarken Staat geben, was ihm gebührt
Today, Pakistan is Asia s worst performing economy.	Pakistan ist heute das Land mit der schlechtesten Wirtschaftsleistung in Asien.
They assisted him in performing the operation.	Sie halfen ihm, die Operation durchzuführen.
Based in Reed's hometown of Denison, the non profit organization grants scholarships for performing arts students, runs an annual festival of performing arts workshops, and operates The Donna Reed Center for the Performing Arts .	Diese gemeinnützige Einrichtung vergibt Stipendien für Schauspielschüler, veranstaltet eine jährliche Woche mit Schauspielseminaren und betreibt das Donna Reed Center for the Performing Arts.
Compete with each other in performing good deeds.	So wetteifert um die gottgefällig guten Taten!
Ben Cameron The true power of the performing arts	Ben Cameron Die wahre Macht darstellender Künste
I felt like I was performing this elaborate act.	Ich glaubte, ein raffiniertes Schauspiel vorzuführen.
Stability is proof that the institution is performing well .	Stabilität ist der Beweis für den Erfolg der Institution .
The group is still performing. Why are you leaving?	Die Gruppe spielt noch immer. Warum gehst du jetzt?
Tom saved Mary's life by performing the Heimlich maneuver.	Tom hat Maria mit dem Heimlich Handgriff das Leben gerettet.
She also provided a guide on performing abortion in Egypt.	Sie stellt außerdem einen Ratgeber zur Verfügung, wie in Ägypten ein Schwangerschaftsabbruch durchgeführt werden kann.
These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP.	Diese Kredite verursachten einen steilen Anstieg Not leidender Kredite von Anfang bis Mitte der 1990er Jahre, als die Gesamtzahl dieser faulen Kredite 40 des BIP ausmachten.
The persons performing the audit are generally obliged to maintain confidentiality5	Die Rechnungshofprüfer sind generell zur Geheimhaltung verpflichtet 5
But that does not mean that the economy is performing well.	Das bedeutet allerdings nicht, dass es der Wirtschaft gut geht.
Leaving EMU would be a costly option for weak performing countries.	Die EWU zu verlassen, wäre eine kostspielige Option für Länder mit schwachen Leistungen.
Tom is by far the best singer performing at this club.	Tom ist bei weitem der beste Sänger in diesem Nachtlokal.
MT But today, I am performing for a different kind of audience.	MT Aber heute trete ich für ein ganz anderes Publikum auf.
I went to performing arts high school, where I was an actor.	Ich war an einer Schule mit Schwerpunkt darstellende Künste, dort war ich Schauspieler.
And last but not least the entire AT T Performing Arts Center.	Und hier das gesamte AT T Zentrum für gestaltende Kunst.
This operation is still performing work. Would you like to stop it?	Diese Operation arbeitet noch. Möchten Sie sie stoppen?
Kipi plugin menu entries for performing batch Processes on currently selected images.	Menü Einträge der KIPI Module die die ausgewählten Bilder im Stapel verarbeiten.
The EMI has established the necessary infrastructure for performing itself these functions ,	Das EWI hat die zur eigenständigen Übernahme dieser Funktionen erforderliche Infrastruktur geschaffen
Performing good music in North Korea just might have a positive effect.	In Nordkorea gute Musik aufzuführen, könnte tatsächlich positive Wirkung haben.
This is the AT T Performing Arts Center's Dee and Charles Wyly Theater.	Dies ist das AT T Zentrum für gestaltende Kunst, das Dee und Charles Wyly Theater.
Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above.	Vorlagen sind geeignet, um die eben genannten Anforderungen zu erf xFCllen.
However, Downes and Horn have been occasionally performing Buggles' songs together since 1998.	Die Musiker verstanden sich sofort und Downes und Horn begannen, gemeinsam Songs zu schreiben.
performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork .	Wir verpflichten uns dem Prinzip der Good Governance und nehmen unsere Aufgaben im Geist von Kooperation und Teamarbeit effektiv und wirtschaftlich wahr .
The best way to bring youth to the performing arts is through education.	Die beste Möglichkeit, junge Menschen für die darstellende Kunst zu gewinnen, ist Bildung.
There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well.	Es gibt drei Hauptgründe, warum viele Länder südlich der Sahara so gut abschneiden.
The Hochschule für Musik und Theater München ( University of Music and Performing Arts Munich ) is one of the most respected traditional vocational universities in Germany specialising in music and the performing arts.	Die Hochschule für Musik und Theater München ist eine der größten Hochschulen im kulturellen Sektor in Deutschland.
The doctor performing the operation seemed to be concentrating more on his conversation with his assistant than on the operation he was performing. Tom has suffered from the consequences to this day.	Der operierende Arzt schien sich mehr auf das Gespräch mit seiner Assistentin als auf die Operation selbst, die er gerade durchführte, zu konzentrieren. An den Folgen leidet Tom bis heute.
(a) To support implementation of the Comprehensive Peace Agreement by performing the following tasks	a) die Umsetzung des Umfassenden Friedensabkommens zu unterstützen, indem sie die folgenden Aufgaben wahrnimmt
The major concern, however, is evidence of a growing volume of non performing loans.	Die größte Sorge sind allerdings Anzeichen für einen wachsenden Umfang an Not leidenden Krediten.
Instead of performing these household jobs themselves, Americans pay other people to do them.	Statt diese Haushaltsarbeiten selbst zu verrichten, bezahlen Amerikaner andere Leute dafür, sie zu tun.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an