Translation of "pose" to German language:

Dictionary English-German

Pose - translation :

Keywords : Pose Posieren Modell Bedrohung Darstellen

Examples (External sources, not reviewed)

Intersex children pose ethical dilemma.	Intersexuelle Kinder stellen ein ethisches Dilemma dar.
What's your favorite yoga pose?	Was ist deine Lieblings Yogahaltung?
What's your favorite yoga pose?	Was ist deine Lieblings Yogastellung?
Other feedback loops pose a similar danger.	Andere Rückkopplungseffekte stellen eine ähnliche Gefahr dar.
Here, human rights concerns pose serious difficulties.	In dieser Hinsicht bestehen ernsthafte menschenrechtliche Bedenken. nbsp
those weapons pose a grave, immediate threat	diese Waffen stellen eine ernsthafte und unmittelbare Bedrohung dar,
Closed economic systems also pose a danger.	Auch geschlossene Wirtschaftssysteme stellen eine Gefahr dar.
Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.	Die Erweiterung wird zweifellos eine Vielzahl praktischer Probleme aufwerfen.
New medical devices pose equally difficult dilemmas.	Auch neue medizintechnische Geräte stellen uns vor schwierige Dilemmata.
I have a question to pose you.	Ich habe eine Frage an dich.
I have a question to pose you.	Ich habe eine Frage an Sie.
I have a question to pose you.	Ich habe eine Frage an euch.
You pose thought provoking and important questions.	Sie werfen wichtige Fragen auf, die zum Nachdenken herausfordern.
Six factors appear to pose particularly important constraints.	Doch sechs Faktoren scheinen dem in besonderer Weise entgegenzustehen.
It does not pose any danger for men.	Eine Gefahr für Menschen geht von ihm nicht aus.
Taking asset prices into account may pose problems .	Die Berücksichtigung von Vermögenspreisen mag mit Schwierigkeiten verbunden sein .
What kind of threat do terrorists really pose?	Was für eine Bedrohung stellen Terroristen tatsächlich dar?
Such developments would pose upward risks to price stability .	Eine solche Entwicklung würde Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität mit sich bringen .
Such developments would pose upside risks to price stability .	Eine solche Entwicklung würde Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität mit sich bringen .
Governments without opposition pose a threat to democracy itself.	Regierungen ohne Opposition stellen eine Bedrohung der Demokratie an sich dar.
When you pose a question, you expect an answer.	Wenn man eine Frage stellt, erwartet man eine Antwort.
He takes snapshots. He doesn't ask people to pose.	Er macht Schnappschüsse, bittet die Leute also nicht, zu posieren.
And he has himself painted in such a grand pose?	Und läßt sich doch in so feierlicher Haltung malen?
A grease spot had given the figure a new pose.	Der Stearinfleck hatte dem Mann eine neue Pose gegeben.
At present this does not pose any immediate systemic risk	Derzeit stellt dies kein unmittelbares Systemrisiko dar
Such developments would pose significant upward risks to price stability .	Eine solche Entwicklung würde erhebliche Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität mit sich bringen .
Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma.	Glücklicherweise wirft Straws Beispiel kein derartiges Dilemma auf.
New cohorts will pose a danger for years to come.	Neue Kohorten werden noch viele Jahre lang eine Gefahr darstellen.
But that does not negate the massive challenge it will pose.	Aber das heißt nicht, dass von ihm nicht enorme Herausforderungen ausgingen.
This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers .	Dieser Aspekt wird daher für die politischen Entscheidungsträger auch weiterhin ein wichtiges Thema bleiben .
Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries.	Manchmal kann es sogar hohe Kosten für die angeblichen Nutznießer verursachen.
As their votes today are dispersed, they pose no immediate danger.	Da ihre Stimmen heute zerstreut sind, stellen sie keine unmittelbare Gefahr dar.
They will continue to pose that threat unless the world acts.	Sie werden weiterhin eine Bedrohung darstellen, es sei denn, die Welt handelt.
However, the opposition s shortcomings pose a further obstacle to democratic development.	Jedoch stellen die Defizite der Opposition eine weitere Hürde für die demokratische Entwicklung dar.
Nor is India or Russia likely to pose a serious challenge.	Indien? Russland?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an