Translation of "pose problems" to German language:

Dictionary English-German

Pose - translation :

Pose problems - translation :

Keywords : Pose Posieren Modell Bedrohung Darstellen Problemen Probleme Lösen Genug

Examples (External sources, not reviewed)

Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.	Die Erweiterung wird zweifellos eine Vielzahl praktischer Probleme aufwerfen.
Taking asset prices into account may pose problems .	Die Berücksichtigung von Vermögenspreisen mag mit Schwierigkeiten verbunden sein .
Today a number of individual solutions exist and they pose serious problems.	Derzeit existiert eine Reihe von Einzellösungen, und sie sind ein ernstes Problem.
The definitions contained in the transposition acts generally do not pose problems in practice.	Aus den Begriffsbestimmungen in den Gesetzen zur Umsetzung ergeben sich in der Praxis im allgemeinen keine Schwierigkeiten.
But the ethical problems that these technologies pose are conceptually similar to those presented by existing therapies, such as antidepressants.	Doch sind die ethischen Probleme, vor die uns diese Technologien stellen, konzeptuell denen ähnlich, die sich durch bestehende Therapien ergeben, z. B. durch Antidepressiva.
But the ethical problems that these technologies pose are conceptually similar to those presented by existing therapies, such as antidepressants.	Doch sind die ethischen Probleme, vor die uns diese Technologien stellen, konzeptuell denen ähnlich, die sich durch bestehende Therapien ergeben, z. B. durch Antidepressiva.
There are more laws rumored to be on the horizon that could pose additional problems for search engines like Yandex.	Gerüchten zufolge gibt es am russischen Internethorizont weitere Gesetzesvorhaben, die insbesondere für Suchmaschinen, wie Yandex, neue Probleme aufwerfen würden.
Member States which do not participate in EMU will undoubtedly pose one of the most delicate economic, monetary and political problems.	Aus währungs und allgemeinpolitischer Sicht gehört die Frage, welche Staaten nicht der WWU angehören werden, sicherlich zu den heikelsten Problemen.
These two problems pose far greater dangers to the existing states than does any (largely fabricated) Israeli threat, and the region s rulers know it.	Beide Probleme stellen für die bestehenden Staaten erheblich größere Gefahren dar als jede (überwiegend konstruierte) israelische Bedrohung, und die Herrscher der Region wissen es.
Intersex children pose ethical dilemma.	Intersexuelle Kinder stellen ein ethisches Dilemma dar.
What's your favorite yoga pose?	Was ist deine Lieblings Yogahaltung?
What's your favorite yoga pose?	Was ist deine Lieblings Yogastellung?
Other feedback loops pose a similar danger.	Andere Rückkopplungseffekte stellen eine ähnliche Gefahr dar.
Here, human rights concerns pose serious difficulties.	In dieser Hinsicht bestehen ernsthafte menschenrechtliche Bedenken. nbsp
those weapons pose a grave, immediate threat	diese Waffen stellen eine ernsthafte und unmittelbare Bedrohung dar,
Closed economic systems also pose a danger.	Auch geschlossene Wirtschaftssysteme stellen eine Gefahr dar.
New medical devices pose equally difficult dilemmas.	Auch neue medizintechnische Geräte stellen uns vor schwierige Dilemmata.
I have a question to pose you.	Ich habe eine Frage an dich.
I have a question to pose you.	Ich habe eine Frage an Sie.
I have a question to pose you.	Ich habe eine Frage an euch.
You pose thought provoking and important questions.	Sie werfen wichtige Fragen auf, die zum Nachdenken herausfordern.
The associated requirement that the procedure whereby research results are disseminated to potential users should be improved and made more effective will not pose any problems to us.	Die Kommission begrüßt es, daß der dem Hohen Haus vor seinem Ausschuß für Energie und Forschung unterbreitete Entschließungsantrag in Ziffer 9 diesen Vorschlag der Kommission billigt.
Six factors appear to pose particularly important constraints.	Doch sechs Faktoren scheinen dem in besonderer Weise entgegenzustehen.
It does not pose any danger for men.	Eine Gefahr für Menschen geht von ihm nicht aus.
What kind of threat do terrorists really pose?	Was für eine Bedrohung stellen Terroristen tatsächlich dar?
Due to the lack of administrative capacity, the direct implementation of Articles 33 to 37 of the Euratom Treaty and of the arrangements for emergency preparedness would pose significant problems.	Aufgrund der mangelnden Verwaltungskapazität dürfte die direkte Umsetzung der Artikel 33 bis 37 des Euratom Vertrags und der Bestimmungen für die Vorbereitung auf Krisensituationen erhebliche Probleme aufwerfen.
Such developments would pose upward risks to price stability .	Eine solche Entwicklung würde Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität mit sich bringen .
Such developments would pose upside risks to price stability .	Eine solche Entwicklung würde Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität mit sich bringen .
Governments without opposition pose a threat to democracy itself.	Regierungen ohne Opposition stellen eine Bedrohung der Demokratie an sich dar.
When you pose a question, you expect an answer.	Wenn man eine Frage stellt, erwartet man eine Antwort.
He takes snapshots. He doesn't ask people to pose.	Er macht Schnappschüsse, bittet die Leute also nicht, zu posieren.
Mr Giolitti, Member of the Commission. (IT) Mr President, in response to Parliament's invitation I shall now state the Commission's position on the five amendments which, in our view, pose serious problems.	Außerdem hat die Kommission eine erhebliche Steigerung der Beteiligungssätze bei den neuen Vorschlägen zur Regionalfondsverordnung und zu den integrierten Mittelmeerprogrammen vorgeschlagen.
There are major problems, minor problems, organisational problems, problems with people, comprehension problems.	Es gibt große und kleine Probleme, organisatorische, menschliche und Verständigungsprobleme.
And he has himself painted in such a grand pose?	Und läßt sich doch in so feierlicher Haltung malen?
A grease spot had given the figure a new pose.	Der Stearinfleck hatte dem Mann eine neue Pose gegeben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an