Translation of "pose implementation problems" to German language:

Dictionary English-German

Implementation - translation :

Pose - translation :

Keywords : Pose Posieren Modell Bedrohung Darstellen Problemen Probleme Lösen Genug

Examples (External sources, not reviewed)

Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.	Die Erweiterung wird zweifellos eine Vielzahl praktischer Probleme aufwerfen.
Taking asset prices into account may pose problems .	Die Berücksichtigung von Vermögenspreisen mag mit Schwierigkeiten verbunden sein .
Today a number of individual solutions exist and they pose serious problems.	Derzeit existiert eine Reihe von Einzellösungen, und sie sind ein ernstes Problem.
Due to the lack of administrative capacity, the direct implementation of Articles 33 to 37 of the Euratom Treaty and of the arrangements for emergency preparedness would pose significant problems.	Aufgrund der mangelnden Verwaltungskapazität dürfte die direkte Umsetzung der Artikel 33 bis 37 des Euratom Vertrags und der Bestimmungen für die Vorbereitung auf Krisensituationen erhebliche Probleme aufwerfen.
The definitions contained in the transposition acts generally do not pose problems in practice.	Aus den Begriffsbestimmungen in den Gesetzen zur Umsetzung ergeben sich in der Praxis im allgemeinen keine Schwierigkeiten.
The implementation of monetary policy was conducted without any problems .	Die Durchführung der Geldpolitik verlief problemlos .
But the ethical problems that these technologies pose are conceptually similar to those presented by existing therapies, such as antidepressants.	Doch sind die ethischen Probleme, vor die uns diese Technologien stellen, konzeptuell denen ähnlich, die sich durch bestehende Therapien ergeben, z. B. durch Antidepressiva.
But the ethical problems that these technologies pose are conceptually similar to those presented by existing therapies, such as antidepressants.	Doch sind die ethischen Probleme, vor die uns diese Technologien stellen, konzeptuell denen ähnlich, die sich durch bestehende Therapien ergeben, z. B. durch Antidepressiva.
There are more laws rumored to be on the horizon that could pose additional problems for search engines like Yandex.	Gerüchten zufolge gibt es am russischen Internethorizont weitere Gesetzesvorhaben, die insbesondere für Suchmaschinen, wie Yandex, neue Probleme aufwerfen würden.
These are domestic problems about the practical implementation of legislation relating to public contracts.	Sie sprechen über die Probleme bei der praktischen Umsetzung des tschechischen Vergabegesetzes.
Member States which do not participate in EMU will undoubtedly pose one of the most delicate economic, monetary and political problems.	Aus währungs und allgemeinpolitischer Sicht gehört die Frage, welche Staaten nicht der WWU angehören werden, sicherlich zu den heikelsten Problemen.
All Acceding Countries except Hungary , which sees resource problems for the implementation , support the proposed draft .	Der Entwurf wird von allen beitretenden Ländern außer Ungarn befürwortet , das die Durchführung im Hinblick auf die Ressourcenlage als problematisch ansieht .
Implementation of the programmes raises a number of problems, the result being an unsatisfactory rate of payment.	Die Durchführung der Programme wirft Probleme auf, die bewirken, daß die Zahlungen in einem unbefriedigenden Rhythmus erfolgen.
Each day that passes complicates the design and implementation of lasting solutions to four problems in particular.	Jeder Tag, der verstreicht, verkompliziert das Konzept und die Umsetzung besonders von vier Problemen.
These two problems pose far greater dangers to the existing states than does any (largely fabricated) Israeli threat, and the region s rulers know it.	Beide Probleme stellen für die bestehenden Staaten erheblich größere Gefahren dar als jede (überwiegend konstruierte) israelische Bedrohung, und die Herrscher der Region wissen es.
Intersex children pose ethical dilemma.	Intersexuelle Kinder stellen ein ethisches Dilemma dar.
What's your favorite yoga pose?	Was ist deine Lieblings Yogahaltung?
What's your favorite yoga pose?	Was ist deine Lieblings Yogastellung?
While the Eurosystem is open to a discussion of implementation problems , it cannot compromise on the final objective .	Zwar ist das Eurosystem offen für eine Diskussion über Umsetzungsprobleme , kann jedoch im Hinblick auf das grundlegende Ziel keine Kompromisse eingehen .
Other feedback loops pose a similar danger.	Andere Rückkopplungseffekte stellen eine ähnliche Gefahr dar.
Here, human rights concerns pose serious difficulties.	In dieser Hinsicht bestehen ernsthafte menschenrechtliche Bedenken. nbsp
those weapons pose a grave, immediate threat	diese Waffen stellen eine ernsthafte und unmittelbare Bedrohung dar,
Closed economic systems also pose a danger.	Auch geschlossene Wirtschaftssysteme stellen eine Gefahr dar.
New medical devices pose equally difficult dilemmas.	Auch neue medizintechnische Geräte stellen uns vor schwierige Dilemmata.
I have a question to pose you.	Ich habe eine Frage an dich.
I have a question to pose you.	Ich habe eine Frage an Sie.
I have a question to pose you.	Ich habe eine Frage an euch.
You pose thought provoking and important questions.	Sie werfen wichtige Fragen auf, die zum Nachdenken herausfordern.
The associated requirement that the procedure whereby research results are disseminated to potential users should be improved and made more effective will not pose any problems to us.	Die Kommission begrüßt es, daß der dem Hohen Haus vor seinem Ausschuß für Energie und Forschung unterbreitete Entschließungsantrag in Ziffer 9 diesen Vorschlag der Kommission billigt.
Instead, the problems in their design and implementation should be addressed, in order to improve their effectiveness within current economic circumstances.	Stattdessen sollten die Probleme in Bezug auf ihre Ausgestaltung und Umsetzung angegangen werden, um ihre Wirksamkeit innerhalb der derzeitigen wirtschaftlichen Lage zu verbessern.
The regular CEEC reports for October 2002 noted the continuance of certain problems for the implementation of structural measures after accession	Aus den regelmäßigen Berichten vom Oktober 2002 geht hervor, dass hinsichtlich der Durchführung der Strukturmaßnahmen nach dem Beitritt gewisse Probleme fortbestehen
Six factors appear to pose particularly important constraints.	Doch sechs Faktoren scheinen dem in besonderer Weise entgegenzustehen.
It does not pose any danger for men.	Eine Gefahr für Menschen geht von ihm nicht aus.
What kind of threat do terrorists really pose?	Was für eine Bedrohung stellen Terroristen tatsächlich dar?
Implementation	Aufhebung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an