Translation of "position data" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Position - translation :

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Position Stellung Posten Lage Stelle

Examples (External sources, not reviewed)

In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .	Bei der Übermittlung des Auslandsvermögensstatus müssen die Nettobestände als Bestände an Forderungen abzüglich der Bestände an Verbindlichkeiten berechnet und gemeldet werden .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position , accounting identities of the data the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB .	Saldenmechanische Identitäten der Daten Vor der Übermittlung an die EZB müssen die nationalen Zentralbanken die Richtigkeit der Daten durch eine umfassende Prüfung anhand der einschlägigen Validierungsregeln , die verteilt werden und auf Anfrage erhältlich sind , sicherstellen .
ECB geographical breakdowns for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data	Geografische Gliederung der EZB in Bezug auf die vierteljährliche Zahlungsbilanz und den jährlichen Auslandsvermögensstatus
Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 .	Umsetzungsfrist für den Auslandsvermögensstatus Ende September 2002 für Daten , die sich auf Ende 2001 beziehen .
Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 .	Umsetzungsfrist für den Auslandsvermögensstatus Ende September 2004 für Daten , die sich auf Ende 2003 beziehen .
If you set the position past the current end, and actually write data, you will extend the file with zeros up to that position	Eine negative Zahl setzt den Dateizeiger innerhalb der Datei, ein positvier Wert bewirkt, dass die Datei vom Ende bis zur neuen Position mit Nullen aufgefüllt wird.
Revisions for quarterly international investment position data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of September together with the submission of the annual international investment position data .	Revisionen von vierteljährlichen Daten zum Auslandsvermögensstatus , die sich auf ganze Jahre beziehen , werden der EZB von den NZBen Ende September zusammen mit der Meldung der jährlichen Daten zum Auslandsvermögensstatus zur Verfügung gestellt .
Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .	Die Aktiva und Passiva an Wertpapieranlagen des Auslandsvermögensstatus werden auf der Basis von reinen Bestandsdaten erfasst .
These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) .	Diese Bestandsangaben schließen die Daten zum Bestand an Direktinvestitionen , die von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( Eurostat ) erstellt wurden , mit ein .
These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) .	Diese Bestandsangaben schließen die Daten aus der Statistik über den Bestand an Direktinvestitionen , erstellt von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( EUROSTAT ) , mit ein .
The required data on the international investment position are made available on a quarterly and annual basis .	Die erforderlichen Daten zum Auslandsvermögensstatus werden vierteljährlich und jährlich zur Verfügung gestellt .
The data on the international investment position shall be made available to the ECB within nine months of the year end date to which the data relate .	Artikel 1 Begriffsbestimmungen Im Sinne dieser Leitlinie sind die nachfolgend aufgeführten Begriffe wie folgt zu verstehen teilnehmender Mitgliedstaat ein Mitgliedstaat , der die einheitliche Währung gemäß dem Vertrag eingeführt hat Gebietsansässiger bzw .
Portfolio investment stocks of assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .	Die Bestandsstatistiken von Wertpapieranlagen auf der Aktiv und Passivseite innerhalb des Auslandsvermögensstatus werden ausschließlich auf Basis von Bestandsdaten erfasst .
The data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ECB .	The data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ECB .
The data TATT in a position to observe communities and regions that can significantly benefit from technological intervention.	Die Daten die TATT dazu in die Lage, Bevölkerungsgruppen und Regionen zu erkennen, die in besonderem Maße von technologischen Verbesserungen profitieren würden.
5 . The data on the international investment position shall be made available to the ECB within nine months of the year end date to which the data relate .	( 5 ) Die Daten zum Auslandsvermögensstatus werden der EZB innerhalb von neun Monaten nach dem Ende des Jahres , auf das sich die Daten beziehen , zur Verfügung gestellt .
The annual international investment position data include a geographical breakdown for the counterparts laid down in Table 9 of Annex III .	Die jährlichen Daten zum Auslandsvermögensstatus enthalten eine geografische Gliederung im Hinblick auf die in Anhang III , Tabelle 9 aufgeführten Geschäftspartner .
This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics .	Diese Daten ergänzen die in der Zahlungsbilanz des Euro Währungsgebiets und im Auslandsvermögensstatus enthaltenen Daten über Währungsreserven .
This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics .	Diese Daten ergänzen die in der Zahlungsbilanz des Euro Währungsgebiets und dem Auslandsvermögensstatus enthaltenen Angaben über Währungsreserven .
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen
List of international organisations ( 1 ) for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data	Liste der internationalen Organisationen21 für die geografische Gliederung der EZB in Bezug auf die vierteljährlichen Zahlungsbilanzstromgrößen und den jährlichen Auslandsvermögensstatus
Those NCBs of the participating Member States that are not in a position to follow this recommendation provide data on SPEs separately .	Die nationalen Zentralbanken jener teilnehmenden Mitgliedstaaten , die nicht in der Lage sind , vorliegender Empfehlung zu folgen , melden Daten über Special Purpose Entities gesondert .
The BOP book contains information on the structure of balance of payments statistical and international investment position data for all Member States .	Das B . o.p. Book umfasst Angaben zur Struktur statistischer Daten zur Zahlungsbilanz und zum Auslandsvermögensstatus aller Mitgliedstaaten .
Those NCBs of the participating Member States which are not in a position to follow this recommendation provide data on SPEs separately .	Die nationalen Zentralbanken jener teilnehmenden Mitgliedstaaten , die nicht in der Lage sind , dieser Empfehlung zu folgen , melden Daten über Special Purpose Entities gesondert .
Arata Kochi, the WHO official in charge of malaria said, We must take a position based on the science and the data.	Arata Kochi, Direktor des WHO Programms zur Malariabekämpfung, erklärte Wir müssen eine Position einnehmen, deren Grundlage wissenschaftliche Erkenntnisse und Daten sind.
The model uses the data to calculate for each position the potential change in value resulting from fluctuations due to associated risk factors.	Aus den Daten errechnet das Modell für jede Position die mögliche Wertänderung, wie sie sich aus den durch die zugrundeliegenden Risikofaktoren bedingten Fluktuationen ergibt.
The ECB assesses in a similar manner data relating to the euro area balance of payments , international investment position statistics and international reserves .	Die EZB bewertet die Daten zur Zahlungsbilanz und zum Auslandsvermögensstatus sowie die Daten zum Offenlegungstableau des EuroWährungsgebiets in vergleichbarer Weise .
Requirements The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in the BPM5 .	Anforderungen Die von der EZB geforderte Statistik zum Auslandsvermögensstatus stimmt so weit wie möglich mit den Grundsätzen des BPM5 überein .
The data required for the compilation of the annual international investment position of the euro area are made available to the ECB within nine months of the end of the year to which the data relate .	Die für die Erstellung des jährlichen Auslandsvermögensstatus des Euro Währungsgebiets erforderlichen Daten werden der EZB innerhalb von neun Monaten nach dem Ende des Jahres , auf das sich die Daten beziehen , zur Verfügung gestellt .
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	Sie sagen Diese Foto beschreibt diese Person. Bing! Das sind Daten. Daten, Daten, Daten.
Position	Bedingung
position .	judizieren in keiner Weise deren Standpunkr .
Eurostat is the central source for European general economic statistics and must be in a position to supply data on individual EU countries to European users at the same time as the data are published at the national level .	Eurostat ist die zentrale Quelle für die europäische Allgemeine Wirtschaftsstatistik und muss als solche in der Lage sein , europäischen Interessenten Daten für einzelne EU Länder gleichzeitig mit der Veröffentlichung dieser Daten auf nationaler Ebene zur Verfügung zu stellen .
Eurostat is the central source for European general economic statistics and must be in a position to forward data for individual EU countries to European users at the same time as the data are published at the national level .	Eurostat ist die zentrale Quelle für die europäische Allgemeine Wirtschaftsstatistik und muss als solche in der Lage sein , Daten für einzelne EU Länder gleichzeitig mit der Veröffentlichung dieser Daten auf nationaler Ebene an europäische Interessenten weiterzuleiten .
KDI team members say their thorough data collection, close community ties, and ability to provide critical data to the government that it otherwise would not have without duplicating services has given the team an invaluable position in the community.	Ihre genaue Datenerhebung, so die KDI Teamkollegen, genauso wie ihre engen Beziehungen zur Gemeinde, und die Fähigkeit die Regierung mit wichtigem Datenmaterial zu versorgen, was sie normalerweise nur mit der doppelten Beamtenzahl hätte erheben können, hat ihnen einen hohen Status in der Gemeinde verschafft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an