Translation of "post processing operations" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . | ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . | ( ) Tagesgeschäft Tagverarbeitungs Phase und Tagesabschlussverfahren . |
| Interactive post processing tool for scanned pages | Interaktives Nachbearbeitungswerkzeug für gescannte Seiten |
| The processing of tender operations will require several sequential steps involving intra ESCB communication , while the processing of bilateral transactions will involve a real time IT system connecting the ECB and the NCBs . | Derzeit wird eine ESZB interne Nachrichtentechnik und DV Infrastruktur , über die Tendergeschäfte und bilaterale Geschäfte abgewickelt werden können , aufgebaut . |
| Processing | Aufbereitung |
| The ECB cannot perform these operations as it does not have its own technical departments ( distribution units , banknote processing units , vaults , etc .) . | Die EZB kann diese Aufgaben nicht wahrnehmen , da sie keine eigenen technischen Abteilungen ( wie z. B. Verteilungs und Banknotenbearbeitungsstellen oder Tresore ) unterhält . |
| Data processing | Aufbereitung der Daten |
| Processing location | Aufberei tungsort |
| Processing purpose | Aufberei tungszweck |
| Processing dates | Aufberei tungs termine |
| Extra processing | Zusätzliche Verarbeitung |
| CCBM operations , the average processing time for CCBM instructions amounts to little more than an hour , provided that instructions are submitted correctly by counterparties and that the SSSs can settle the operations without delay . | Aufgrund der Anstrengungen , die die Zentralbanken und die meisten der an den CCBM Geschäften beteiligten Depotbanken unternommen haben , liegt die durchschnittliche Bearbeitungszeit für CCBM Instruktionen bei knapp über einer Stunde . Voraussetzung hierfür ist , dass die von den Geschäftspartnern übermittelten Instruktionen korrekt sind und die Wertpapierabwicklungssysteme die Transaktionen ohne Verzögerung abwickeln können . |
| awaiting trigger processing | warten auf Triggerverarbeitung |
| Processing was done at the Uranerzaufbereitungsanlage Ellweiler (Ellweiler Uranium Ore Processing Facility). | Die Verarbeitung erfolgte in der Uranerzaufbereitungsanlage Ellweiler. |
| The Committee therefore proposes a solution whereby a zero VAT rate is used to reintroduce gold into the normal VAT scheme right from the first stage of processing, with VAT being levied at the normal rate on goods resulting from gold processing operations. | Aus diesen Gründen schlägt der Ausschuß eine Lösung vor mit dem Ziel, Gold durch die Belegung mit einem Mehrwertsteuer Nullsatz vom ersten Stadium seiner Verarbeitung an wieder in den normalen Mehrwertsteuerkreislauf einzugliedern und so bei Verarbeitungserzeugnissen aus Gold zu einer Besteuerung nach den üblichen Grundsätzen zu gelangen. |
| Show internal processing information | Interne Verarbeitungsinformationen anzeigen |
| Interactive EXAFS data processing | Interaktive EXAFS Datenverarbeitung |
| Image processing and analysis | Bildbearbeitung und analyse |
| Processing of the payment | Verarbeitung der Zahlung |
| Processing and analysis of data | Aufbereitung und Analyse der Daten |
| Recorders and image processing equipment | Aufzeichnungsgeräte und Bildverarbeitungsausrüstung |
| Processing track 0 of 1 ... | Titel 0 von 1 wird bearbeitet |
| Finally there is the recognition of the exclusive competence of the States in determining their defence operations, including processing them, which, I agree with you Commissioner, is not desirable. | Dann wird die Anerkennung der alleinigen Zuständigkeit der Mitgliedstaaten bei der Festlegung und Umsetzung ihrer Verteidigungsmaßnahmen behandelt, was hier stimme ich mit Ihnen überein, Frau Kommissarin nicht wünschenswert ist. |
| Food loss on farms, during processing, transport, and at markets undermines food security in most developing countries, where post harvest losses can reach as high as 40 of production. | Der Schwund von Nahrungsmitteln auf Bauernhöfen, bei der Verarbeitung, während des Transports und auf Märkten untergräbt die Nahrungsmittelsicherheit in den meisten Entwicklungsländern, wo Nachernteverluste bis zu 40 Prozent der Produktion erreichen können. |
| But while the government wants to move beyond low skilled mining into higher value processing, De Beers has balked, because it already has well established, cost effective cutting operations abroad. | Während die Regierung jedoch den Schritt von der Diamantenförderung durch schlecht ausgebildete Arbeiter zur hochwertigeren Diamantenverarbeitung tun wollte, verweigerte sich De Beers, da das Unternehmen bereits wohletablierte, kosteneffiziente Schleifbetriebe im Ausland verfügte. |
| Processing and sales by the Monopoly | Aufbereitung und Verkauf durch das Monopol |
| Trade arrangements processing of agricultural products | aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren |
| In particular , they carry out the monetary policy operations and , as agents of the ECB , most foreign exchange operations , provide payment and securities settlement facilities , and ensure the procurement , issue and post issue handling of euro banknotes . | Sie sind vor allem für die Durchführung der geldpolitischen Geschäfte und ndash im Auftrag der EZB ndash der meisten Devisengeschäfte zuständig , stellen Zahlungsverkehrs und Wertpapierabwicklungssysteme bereit und sorgen für die Beschaffung , Ausgabe und Bearbeitung von Euro Banknoten . |
| Open market operations Main refinancing operations | Hauptrefinanzierungsgeschäfte |
| Forces built to defend the European heartland from a Soviet attack are unsuitable for the kinds of operations that define today s post Cold War environment. | Streitkräfte, die zur Verteidigung des europäischen Herzlandes vor einem sowjetischen Angriff aufgebaut wurden, eignen sich nicht für die Art von Operationen, die das heutige Umfeld nach dem Kalten Krieg kennzeichnen. |
| Recording, processing, handling and storage of information | Aufzeichnung, Verarbeitung, Behandlung und Speicherung von Informationen |
| resulting from the processing of agricultural products | aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren |
| awaiting trigger processing by other package(s) | warten auf Triggerverarbeitung durch andere(s) Paket(e) |
| Processing RAW image files, RAW work flow | Verarbeitung von Rohbilddateien, Roh Arbeitsablauf |
| Sound synthesis and audio signal processing environment | Umgebung für Tonsynthese und Audiosignalverarbeitung |
Related searches: Post-processing Operations - Post Post-doc - Post-post Production - A-post B-post - Post-post War - Post-harvest Operations - Post-moulding Operations - Post-tensioning Operations - Post-trade Processing - Digital Post-processing -
