Translation of "potential problems" to German language:


  Dictionary English-German

Potential - translation : Potential problems - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And few point to real problems, while ignoring potential solutions.
Und einige wenige zeigen echte Probleme auf, ignorieren aber mögliche Lösungen.
Its internal debates highlighted two problems of the potential monetary union.
In den internen Debatten hob man zwei Probleme einer möglichen Währungsunion hervor.
The risks here are significant, pointing to a wide range of potential problems.
Die Risiken hier sind erheblich und deuten eine breite Vielzahl potenzieller Probleme an.
Prototype printing began early in 1997 in order to identify potential problems at the earliest possible stage .
Mit dem Druck der Prototypen wurde Anfang 1997 begonnen , um potenzielle Probleme so früh wie möglich zu erkennen .
The results should make other Africans cautious about the potential of market_based approaches to their environmental development problems.
Was dabei herausgekommen ist, sollte andere afrikanische Staaten allerdings veranlassen, das Potenzial dieser marktwirtschaftlich orientierten Lösung ihrer Umwelt und Entwicklungsprobleme vorsichtig zu beurteilen.
You know? Where was the world acting together to deal with the problems that they knew arose from the potential for earthquakes, as well as the potential for climate change?
Sie wissen schon. Wo arbeitete die Welt bei der Behandlung der bekannten Probleme zusammen, die sich aus dem Potenzial von Erdbeben und Klimawandel ergaben?
That is, however, if we do not include enlargement, potential problems with Iraq later on or activity based budgeting.
Das stimmt, wenn man die Erweiterung, potenzielle Probleme, die der Irak noch bereiten könnte, oder die tätigkeitsbezogene Budgetierung außer Acht lässt.
Taking into account the two way access nature of termination markets, further potential competition problems include cross subsidisation between operators.
Aufgrund der Gegenseitigkeit des Zugangs auf den Zustellungsmärkten können weitere Wettbewerbsprobleme auftreten, wenn es zum Beispiel zu einer Quersubventionierung zwischen Betreibern kommt.
While we cannot generalise about the entire blogosphere through this one example, it does show potential problems the bridge faces.
Zwar können wir dieses einzelne Beispiel nicht zur Verallgemeinerung der gesamten Blogosphäre benutzen, doch zeigt es die potenziellen Probleme, denen sich die Brücken gegenübersehen.
Despite such problems, effective measures were implemented to evacuate those at risk and limit the potential hazard from consumption of contaminated foodstuffs.
Trotz solcher Probleme wurden effiziente Maßnahmen durchgeführt, um Risikogruppen zu evakuieren und die möglichen Gefahren durch verseuchte Lebensmittel zu begrenzen.
In 1997 , in order to identify potential problems at the earliest possible stage , all the techniques which will be used for euro 8
Die definierten Strukturen bilden die Grundpfeiler des internen und externen Berichtswesens des ESZB und sind zudem so konzipiert , daß auch für das Liquiditätsmanagement und für statistische Zwecke relevante Daten aufbereitet werden . Ebenfalls geprüft wurde die Frage des Übergangs zur Stufe Drei , wobei auch dafür die notwendigen Grundsätze und bilanztechnischen Ansätze ausgearbeitet wurden .
There are major problems, minor problems, organisational problems, problems with people, comprehension problems.
Es gibt große und kleine Probleme, organisatorische, menschliche und Verständigungsprobleme.
The analytical work carried out so far has identified a series of problems impeding the retail sector form exploiting its potential in the EU.
Aufgrund der bisherigen Analyse konnte eine Reihe von Problemen bestimmt werden, die die volle Ausschöpfung des Potenzials des Handelssektors in der EU verhindern.
The public and non profit sectors should support innovations that are not only focused on solving immediate problems, but that also address potential future challenges.
Öffentliche und gemeinnützige Einrichtungen sollten Innovationen unterstützen, die nicht nur auf akute Problemlösung ausgerichtet sind, sondern sich auch um zukünftige Herausforderungen kümmern.
Miroslav Čepický draws attention to potential problems The law enables such speculation, nevertheless only an insignificant percentage of customers use the services of these companies.
Auf mögliche Probleme macht Miroslav Čepický aufmerksam Das Gesetz ermöglicht solche Arten von Spekulationen, trotz allem werden die Dienstleistungen dieser Firmen nur von einem sehr geringen Prozentsatz der Kunden genutzt.
Other important considerations when deciding on the concrete migration process will be to minimise potential transition problems and costs for central banks and TARGET users .
Des Weiteren gilt es , potenzielle Umstellungsschwierigkeiten sowie die Kosten für die Zentralbanken und TARGET Anwender so gering wie möglich zu halten .
The Italian economy s problems, and the major issues concerning the sustainability of the country s huge public debt, are rooted in low growth of potential output.
Die wirtschaftlichen Probleme Italiens und die großen Fragen rund um die Tragbarkeit der enormen Staatsschulden des Landes haben ihren Ursprung in dem niedrigen Wachstum des Produktionspotenzials.
In these ways , lowering taxes can contribute to solving two of the most pressing economic problems facing Europe high unemployment and relatively low potential economic growth .
So können Steuersenkungen dazu beitragen , zwei der drängendsten wirtschaftlichen Probleme in Europa zu lösen die hohe Arbeitslosigkeit und das relativ niedrige potenzielle Wirtschaftswachstum .
But the monetary union s fundamental problems low potential growth, ongoing recession, loss of competitiveness, and large stocks of private and public debt have not been resolved.
Doch die grundlegenden Probleme der Währungsunion ein niedriges Wachstumspotenzial, fortdauernde Rezession, der zunehmende Mangel an Wettbewerbsfähigkeit und hohe private und öffentliche Schuldenstände sind weiter ungelöst.
Recognizing this, Americans are not hesitant to blame a Congress that seems more eager to manufacture problems than to enable the economy to reach its considerable potential.
Da sie dies erkennen, zögern die Amerikaner nicht, dem Kongress die Schuld zu geben, der anscheinend lieber Probleme verursacht, als der Wirtschaft zu ihren beträchtlichen Möglichkeiten zu verhelfen.
Given this, ensuring awareness and acceptance in communities, while enhancing people s ability to identify potential mental health problems in others and to provide help, is vitally important.
Angesichts dieser Erkenntnis ist es von entscheidender Bedeutung, das allgemeine Bewusstsein und die Akzeptanz zu stärken und gleichzeitig die Fähigkeit der Menschen zu entwickeln, potenzielle psychische Probleme zu erkennen und Hilfe anzubieten.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Länder mit einem großen demografischen Potenzial haben daher automatisch auch ein großes olympisches Potenzial.
Improving human potential.
Ausbau des Potentials der Humanressourcen.
Tumour growth potential
Tumorwachstums Potenzial
Unlocking business potential ,
Ausschöpfung der Geschäftspotenziale
Putin s Ironic Potential
Putins ironisches Potenzial
Tom has potential.
Tom hat Potenzial.
With global problems like food insecurity and climate change threatening livelihoods around the world, nomadic and pastoral lifestyles have the potential to protect and sustain millions of people.
Angesichts von globalen Problemen wie Ernährungsunsicherheit und Klimawandel, die Lebensgrundlagen auf der ganzen Welt gefährden, besitzt die Lebensweise von Nomaden und Hirten das Potenzial, Millionen von Menschen zu schützen und zu versorgen.
The associated requirement that the procedure whereby research results are disseminated to potential users should be improved and made more effective will not pose any problems to us.
Die Kommission begrüßt es, daß der dem Hohen Haus vor seinem Ausschuß für Energie und Forschung unterbreitete Entschließungsantrag in Ziffer 9 diesen Vorschlag der Kommission billigt.
While many other countries also have considerable shale gas potential, problems abound, including water scarcity in China, investment security in Argentina, and environmental restrictions in several European countries.
Und während viele andere Länder ebenfalls über beträchtliche Schiefergasvorkommen verfügen, gibt es dort jede Menge Probleme, u.a. Wassermangel in China, mangelnde Investitionssicherheit in Argentinien und ökologische Beschränkungen in mehreren europäischen Ländern.
But all this potential strength may be to no avail if Europeans do not solve the immediate problems stemming from financial markets loss of confidence in the euro.
All diese potentielle Stärke freilich könnte vergeblich sein, falls die Europäer die aus dem Vertrauensverlust der Finanzmärkte in Bezug auf den Euro herrührenden unmittelbaren Probleme nicht lösen.
Or, to put it another way, let s look at our problems in the light of the EU s existing mechanisms and its potential for creating far reaching new policies, and then let s ask ourselves why the EU isn t realizing its own potential and delivering the goods.
Anders ausgedrückt Sehen wir uns unsere Probleme vor dem Hintergrund der bestehenden Mechanismen und dem Potenzial der EU an, weitreichende, neue politische Maßnahmen zu beschließen, und dann wollen wir uns fragen, warum die EU ihr eigenes Potenzial nicht nutzt und diese Leistung nicht erbringt.
Overview Particles tend to move from higher chemical potential to lower chemical potential.
Für kristalline Festkörper entspricht das chemische Potential der Elektronen bei formula_36 der Fermi Energie.
In the diode at equilibrium the chemical potential ( internal chemical potential) varies from the p type to the n type side, while the total chemical potential (electrochemical potential) is constant throughout the diode.
PhysChem, 2011, ISBN 978 3 937744 06 3 Weblinks Tabelle chemischer Potentiale und Temperaturkoeffizienten Das chemische Potential in Experimenten Schauversuche Marmorauflösung, Ammoniak Springbrunnen, Karbidlampe (jeweils Versuchsanleitung und Video) Einzelnachweise
The potential is enormous.
Das Potenzial ist enorm.

 

Related searches: Avoid Problems, Such As Temperature Problems, Noise Levels, - Potential Problems - In Order To Solve Such Potential Problems - Potential Problems With - Address Potential Problems - Some Potential Problems - Anticipating Potential Problems - Potential Quality Problems - Discover Potential Problems - Potential Legal Problems -