Translation of "processing raw material" to German language:

Dictionary English-German

Material - translation :

Processing - translation :

Keywords : Material Materiellen Materielle Stoff Zeug Verarbeitung Verarbeiten Verarbeitet Bearbeiten Daten

Examples (External sources, not reviewed)

Processing RAW image files, RAW work flow	Verarbeitung von Rohbilddateien, Roh Arbeitsablauf
Cotton fibres , the raw material for euro banknotes .	Baumwollfasern , der Rohstoff für die Euro Banknoten
Wood is the raw material for making paper.	Holz ist das Rohmaterial zur Papierherstellung.
Industries have closed because of lack of security and raw material supply.	Ganze Wirtschaftszweige mussten schließen, wegen der fehlenden Sicherheitslage und Rohmaterialieferungen.
Your proposal reduces human embryos to the level of a biological raw material.	Sie degradieren mit Ihrem Vorschlag menschliche Embryonen zu biologischem Verwertungsmaterial.
Unlike many recent post_conflict situations, there is much raw material to work with.	Im Gegensatz zu vielen anderen Nachkriegsszenarien, gibt es im Irak jede Menge Rohstoffe zu verarbeiten.
Why? As a raw material, as a trait we can use in the future.	Warum? Als Rohstoff, als Eigenschaft, die wir in der Zukunft nutzen können.
be obtained from any agricultural raw material listed in Annex I to the Treaty	aus einem der landwirtschaftlichen Ausgangsstoffe gemäß Anhang I des Vertrags hergestellt werden
Now the raw material of it, of course, is just the music of everyday life.	Ihre Grundlage ist natürlich einfach die Musik des täglichen Lebens,
Following independence in 1975, the government banned the export of raw cashew nuts to stimulate domestic processing.	Nach Erlangung der Unabhängigkeit im Jahr 1975 verbot die Regierung die Ausfuhr roher Cashewnüsse, um ihre Weiterverarbeitung im Land anzuregen.
All paper mills involved in the production of euro banknote paper use cotton combers as raw material .	Alle an der Produktion von Euro Banknoten beteiligten Papierfabriken verwenden Baumwolle als Rohstoff .
Oil s price reflects its extraction, refining, and distribution costs, but not that of creating the raw material.	Im Ölpreis sind die Kosten für Förderung, Raffinierung und Vertrieb enthalten, nicht jedoch für die Produktion des Rohstoffs.
Is body tissue to be defined as waste, like the material in a hospital bed pan and thus freely available as raw material for commercial products?	Kann man Körpergewebe zu Abfall erklären, etwa wie den Inhalt der Bettpfannen des Krankenhauses, so daß es als Rohstoff zur Herstellung von Wirtschaftsgütern frei verfügbar ist?
They recognize that such information, like a raw material, can be mined and used in many different ways.	Sie erkennen, dass solche Informationen wie Rohmaterial gesammelt und auf viele unterschiedliche Arten verwendet werden können.
The ECB coordinated and monitored the banknote production at 15 sites , involving some 40 different raw material suppliers .	Die EZB koordinierte und überwachte die Banknotenproduktion in 15 Druckereien . Etwa 40 Rohstofflieferanten waren an der Herstellung der Banknoten beteiligt .
Therefore, the EU must insist that raw material trade is not hindered by WTO incompatible restrictions, especially rare earth.	Aus diesem Grund muss die EU darauf drängen, dass der Handel mit Rohstoffen nicht durch Restriktionen, die nicht mit der WTO vereinbar sind, behindert wird, was vor allem für die seltenen Erden gilt.
Corporate goods prices increased , mainly reflecting increases in raw material prices , while final goods prices continued to decline moderately .	Die Preise für industrielle Erzeugnisse stiegen hauptsächlich aufgrund der Rohstoffpreiserhöhungen , während die Preise für Fertigwaren weiter leicht zurückgingen .
Riding on record high energy prices and raw material exports, in January 2007 Russia became the world s tenth largest economy.	Aufgrund der Rohstoffexporte und der Rekordpreise für Energie stieg Russland im Januar 2007 zur zehntgrößten Ökonomie der Welt auf.
This oil can then be effectively reused as feed stock for fuel, fertilizer, soap, raw material for ink and boiler fuel.	Dieses Öl kann dann wirkungsvoll als Ausgangsmaterial für Treibstoff, Dünger, Seife, Rohstoff für Tinte und Treibstoff zum Heizen eingesetzt werden.
be obtained from any agricultural raw material listed in Annex I to the Treaty or from foodstuff suitable for human consumption or both	aus einem der landwirtschaftlichen Ausgangsstoffe gemäß Anhang I des Vertrags und oder aus Lebensmitteln hergestellt werden
The illegal cooks can still undercut the absurdly low diesel prices of 40 Euro cents per litre. They get their raw material for nothing.	Den mit knapp 40 Euro Cent pro Liter lächerlich niedrigen Dieselpreis können die illegalen Kocher noch unterbieten Denn ihren Rohstoff bekommen sie umsonst.
The raw material for the casting was Gunmetal, which consisted predominantly of copper (above 80 ) with roughly equal parts of lead, tin, and zinc.	Als Rohmaterial für das Gießen diente Rotguss, der vorwiegend aus Kupfer (über 80 ) sowie zu etwa gleichen Teilen aus Blei, Zinn und Zink besteht.
My group welcomes the Commission's proposals, because they will ensure that aid for products like tomatoes will be related to the actual raw material.	Er meinte, wir würden die Erzeuger von Mittelmeerprodukten be nachteiligen.
RAW	Roh
In IT clever heads are our raw material and we must try to get them to work for us, says S T boss Hannes Niederhauser.	In der IT sind die klugen Köpfe unser Rohstoff und wir müssen versuchen, dass sie für uns arbeiten , sagt S T Chef Hannes Niederhauser.
The information shall include the particle size, critical temperature and, as appropriate, the absolute time, pressure profile, raw material feed rate and fat recycling rate.	Aufzuzeichnen und zu überwachen sind insbesondere Teilchengröße, kritische Temperatur und gegebenenfalls Absolutzeit, Druckprofil, Vorschubgeschwindigkeit des Rohmaterials und Fettrecyclingrate
In order to exploit the raw material by products both technically and economically, a great deal of effort is still necessary, but feasible none the less.	Wir haben heute neben einer riesigen, aber weniger gefährlichen Menge von Hausmüll, der vorrangig regional bewältigt werden muß, die viel schwerwiegen
Massive subsidies are needed to finance the raw material inputs of state companies, and these consume the bulk of the government's oil revenues (10 of GDP).	Um die Rohstoffzufuhr für die Staatsunternehmen zu finanzieren, bedarf es massiver Förderungsgelder. Diese nehmen den Großteil der Öleinnahmen des Landes (10 des BSP) in Anspruch.
Audience Raw.	Publikum Roh.
Fotoman RAW	Rohformat von Fotoman
raw data	Rohdaten
Material properties PHA polymers are thermoplastic, can be processed on conventional processing equipment, and are, depending on their composition, ductile and more or less elastic.	Eigenschaften PHA Polymere sind thermoplastisch auf konventionellen Anlagen verarbeitbar und sind je nach Zusammensetzung verformbar und mehr oder weniger elastisch.
Processing	Aufbereitung
So by the year 2040, the total processing of this machine will exceed a total processing power of humanity, in raw bits and stuff. And this is, I think, where Ray Kurzweil and others get this little chart saying that we're going to cross.	Im Jahre 2040 wird die Prozessorleistung dieser Maschine die gesamte Prozessleistung der Menschheit übertreffen In reinen Bits und so. Und das ist glaube ich wo Ray Kurzwell und andere dieses kleine Diagram herbekommen, das wir alle übertreten.
Raw data now.	Rohdaten jetzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an