Translation of "programme development" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The Esprit programme is a programme for precompetitive collaborative Research and Development. | Cheysson. (FR) Ich werde dem Herrn Abgeordneten gern eine Kopie des Mandats der Stockholmer Konferenz übersenden, auf das sich in Madrid 35 Länder geeinigt haben. |
| In accordance with the mandate of the T2S Programme Board , non euro area NCBs may be represented on the T2S Programme Board . SECTION VI T2S PROGRAMME DEVELOPMENT | ABSCHNITT VI T2S PROGRAMMENTWICKLUNG |
| The T2S Programme Board shall report on a quarterly basis to the Governing Council on the development of the T2S Programme . | ( 3 ) Der T2S Programm Vorstand berichtet dem EZB Rat vier teljährlich über die Entwicklung des T2S Programms . |
| In the European Development Fund's indicative programme, aid for refugees is provided for. | Auch im Richtprogramm des Europäischen Entwicklungsfonds ist eine Flüchtlingshilfe vorgesehen. |
| It will have to put forward a proposal for reprogramming its rural development programme. | Diese müsste einen Vorschlag für eine Umprogrammierung ihres ländlichen Entwicklungsprogramms vorlegen. |
| a joint European research and development work plan including scenarios for demonstrator projects under the Framework programme. | Aufstellung eines gemeinsamen europäischen Arbeitsplans für die Forschung und Entwicklung mit Szenarien für Demonstrationsvorhaben innerhalb des Rahmenprogramms |
| The programme may support activities in the following sectors environmental protection, socio economic development and social activities. | Aus dem Programm können Maßnahmen in den folgenden Sektoren unterstützt werden Umweltschutz, sozioökonomische Entwicklung und soziale Maßnahmen. |
| The programme may support activities in the following sectors environmental protection, socio economic development and social activities. | Aus dem Programm können Maßnahmen in den folgenden Sektoren unterstützt werden Umweltschutz, sozioökonomische Entwicklung und soziale Maβnahmen. |
| Land Quest's investigation was financed by the European Journalism Centre and the Innovation in Development Reporting Grant Programme. | Das European Journalism Centre und Journalism Grants finanzieren die Recherchearbeit von Land Quest. |
| In 1979 she established the Women and Development programme at the Institute of Social Studies in The Hague, Netherlands. | 1979 begründete sie am Institute of Social Studies in Den Haag (Niederlande) den Schwerpunkt Women and Development . |
| Local development supported by the CSF Funds shall be carried out under one or more priorities of the programme. | Aus den GSR Fonds unterstützte lokale Entwicklung wird im Rahmen einer oder mehrerer Prioritäten des Programms durchgeführt. |
| Building on the STRUDER regional development programme of previous years, Phare continued to fund small scale municipal infrastructure development in the ten least developed regions of Poland in 1998. | Aufbauend auf dem STRUDER Regionalentwicklungsprogramm früherer Jahre förderte Phare 1998 auch weiterhin kleine Programme zur kommunalen Infrastrukturentwicklung in den zehn strukturschwächsten Regionen Polens. |
| There are, of course, very many important programmes the Framework Programme for Research and Technological Development, the YOUTH programme and the Financial Instrument for the Environment (LIFE), to name but a few. | Hier geht es ja um sehr viele wichtige Programme Forschungsrahmenprogramm, Jugendprogramm oder Umweltförderprogramm, um nur einige zu nennen. |
| I. a decision adopting a multiannual research and development programme of the EEC in the field of basic technological research | Eisma (NI). (NL) Herr Präsident, nur eine kurze Bemerkung. |
| capacity development of the targeted actors complementary to support granted in the framework of the national programme, actions aiming at | Ausbau der Kapazitäten der Zielakteure, ergänzend zur Unterstützung im Rahmen nationaler Programme, Maßnahmen zur |
| This Guideline lays down in particular the basic foun dations of the T2S Programme in its specification and development phase . | Diese Leitlinie regelt insbesondere die Grundlagen des T2S Programms in seiner Spezifizierungs und Entwick lungsphase . |
| IGMENA is the Internet Governance programme in the Middle East and North Africa of the Dutch international development organization Hivos. | IGMENA ist das Programm für Internet Governance in Nahost und Nordafrika der niederländischen internationalen Entwicklungsorganisation Hivos. |
| In his programme, François Hollande confines himself to banalities, saying that co development would allow our immigration problem to be solved. | Francois Hollande beschränkt sich in seinem Programm auf Banalitäten, die darauf hinweisen, partnerschaftliche Entwicklung erlaube es, unsere Migrationsprobleme zu lösen. |
| 1 1135 83) for a Council decision adopting a Community programme for the development of the specialized information market in Europe. | Ich habe den Be richt erstellt, der dreimal vom Ausschuß für Wirtschaft und Währung geprüft wurde. |
| the inclusion of a specific budget line in the seventh RTD framework programme for the development of knowledge based district networks | Aufnahme einer spezifischen Haushaltslinie für die Entwicklung von Wissensnetzwerken im Siebten Rahmenprogramm für FTE und Demonstration |
| Noting also the expressed interest of the territorial Government to be included in regional programmes of the United Nations Development Programme, | sowie davon Kenntnis nehmend, dass die Gebietsregierung ihr Interesse daran bekundet hat, in die Regionalprogramme des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen einbezogen zu werden, |
| ( c ) how currencies other than the euro become eligible for use in T2S and ( d ) the development of the T2S Programme . | Spezifizierungs und Entwicklungsphase den Zeitraum ab der Genehmigung der Nutzeranforderungen durch den EZBRat bis zum Beginn der Betriebsphase |
| Programme | Programme |
| Programme | Programm |
| The 1984 1987 programme of assistance represents a systematic continuation of the programme of research and develop ment in the field of science and technology for development as demanded by our Parliament in July 1982. | Nach unserer Ansicht hat es keinerlei Sinn, diesen Kompromiß wieder umzustoßen. |
| As Administrator of the United Nations Development Programme, I have seen firsthand the devastation and heartbreak caused by disasters around the world. | Als Administratorin des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen habe ich die Zerstörungen und das Leid durch Katastrophen rund um den Globus aus erster Hand erfahren. |
| I. a decision adopting a multiannual research and development programme of the European Economic Community in the field of basic technological research | 2. Bericht von Herrn Moreland zum Abschluß des Verfahrens der Konsultation des EP zu dem Vorschlag der Kommission der EG an den Rat (KOM(83) 816 endg.) für eine Richtlinie über die Bedingungen für die Zu lassung von Verkehrsunternehmen zu bestimmten Beförderungen im Binnen verkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind. |
| The agriculture programme will support the development of institutions that will be responsible for the future implementation of the Common Agricultural Policy. | Aus dem Landwirtschaftsprogramm wird die Entwicklung von Einrichtungen gefördert, denen die Verantwortung für die künftige Umsetzung der Gemeinsamen Agrarpolitik übertragen werden soll. |
| Article 9 Cooperation and information 1 . The 4CB and the T2S Programme Board shall cooperate with each other , exchange information and provide technical and other support to each other during the development of the T2S Programme . | Artikel 9 Zusammenarbeit und Information ( 1 ) Die 4ZB und der T2S Programm Vorstand arbeiten zu sammen , tauschen Informationen aus und leisten sich während der Entwicklung des T2S Programms gegenseitig technische und sonstige Unterstützung . |
| I would argue, therefore, that prevention should form an integral part of the Forest Focus programme, regardless of the regulation on rural development. | Ich bin deshalb der Auffassung, dass die Prävention Bestandteil des Programms Forest Focus sein muss, unabhängig von der Verordnung über die ländliche Entwicklung. |
| backs the Commission in its regional approach to development, particularly the idea of a single programme and a single financial package per region | unterstützt er die Kommission in ihrem regionalen entwicklungspolitischen Ansatz, insbesondere den Gedanken eines einzigen Programms und eines einzigen Finanzpakets pro Region |
| The project's focus on young people is especially pertinent in light of a 2009 United Nations Development Programme Human Development report that found Grenada has the highest poverty rate in the English Caribbean countries. | Wie wichtig es ist, dass sich dieses Projekt auf junge Menschen konzentriert, verdeutlicht der 2009 veröffentlichte Weltentwicklungsbericht des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen in dem festgestellt wurde, dass Grenada die höchste Armutsquote unter den englischsprachigen Karibikstaaten hat. |
| The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme . | ( 3 ) Der T2S Programm Vorstand erstellt einen genauen Pro grammzeitplan auf der Grundlage des T2S Programmplans , der die Zielvorgaben des T2S Programms ausweist . |
| Training programme | Ausbildungsprogramm |
| Excursion programme | Ausflugsprogramm |
Related searches: Programme Development - Framework Programme For Research, Technological Development - Economic Development Programme - Full Clinical Development Programme - Sports Development Programme - Urban Development Promotion Programme - Rural Development Programme 2014 - Special Management Development Programme - European Strategic Programme For Research And Development In - Regional Development Operational Programme -