Translation of "provided initial support" to German language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Pakistan provided strong support to the Taliban.
Die Taliban lehnten eine demokratische Staatsform ab.
At that time, history provided odd support.
Die Geschichte pflichtete ihm damals auf merkwürdige Weise bei.
James Henstridge, the author of PyGtk, provided very helpful advice during those initial stages.
James Henstridge, der Autor von PyGtk, hatte in diesen ersten Schritten immer hilfreichen Rat.
Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity .
Das Investitionswachstum stellt eine anhaltende , wenn auch schwächer werdende Konjunkturstütze dar .
Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.
Drittens müssen die Frontstaaten politische, finanzielle und technische Unterstützung erhalten.
The Secretary is provided with operational and secretarial support by the ECB .
Die EZB leistet Operations und Sekretariatsunterstützung für den Sekretär .
Sandy has provided a powerful demonstration of the need to support it.
Sandy hat deutlich gezeigt, wie wichtig es ist, sie zu unterstützen.
The analysis provided an initial overview of possible ways to improve complementarity and synergies between different online tools and services.
Aus der Analyse ergab sich eine erste Übersicht über mögliche Lösungen für mehr Komplementarität und Synergien zwischen den verschiedenen Online Instrumenten und Diensten.
Initial margins The Eurosystem applies initial margins , which correspond to a certain percentage of the amount of liquidity provided which is to be added to the requirement for the value of the underlying assets .
Sicherheitenmargen Das Eurosystem wendet Sicherheitenmargen an , die einem gewissen Prozentsatz der zur Verfügung gestellten Liquidität entsprechen .
We can therefore support this proposal provided the abovementioned points are adequately covered.
Wir können diesen Vorschlag deshalb unterstützen, sofern die oben genannten Punkte ausreichend berücksichtigt werden.
In case of emergency, support is provided by the Königsfeld daytime task force.
Im Ernstfall erfolgt eine Unterstützung über die Tageseinsatzgruppe Königsfeld.
The ECB has provided an extremely large amount of liquidity support to banks .
Die Liquiditätshilfen der EZB für Banken waren ausgesprochen umfangreich .
Administrative support for the FSF is provided by a secretariat located at the BIS .
Das FSF wird von einem bei der BIZ angesiedelten Sekretariat unterstützt .
But the unpopularity of privatization also provided support for Putin s model of state capitalism.
Doch die Unbeliebtheit der Privatisierung stützte zugleich Putins Modell des Staatskapitalismus.
In Montenegro, the EU provided considerable support as its government stood up to Milosevic.
In Montenegro hat die EU der Regierung eine bedeutende Unterstützung geboten, als diese sich gegenüber Milosevic behauptet hat.
It also provided invaluable support to member countries public education systems to strengthen Roma inclusion.
Er leistete zudem unschätzbare Unterstützung für die öffentlichen Bildungssysteme der Mitgliedsländer, um die Integration der Roma zu stärken.
Author Initial
Initialen des Autors
Initial participants
Teilnehmer der ersten Stunde
Support from the Commission for non state actors must be ensured, especially in countries where such support is not provided by government agencies.
Es muss sichergestellt werden, dass die Nichtregierungsorganisationen insbesondere in Ländern, in denen die staatlichen Stellen diese nicht unterstützen, von der Kommission gefördert werden.
Any improvement in women's status will get our support provided the women themselves are behind it.
Es ist in der Tat so, daß eine Gruppe, die es auf sich nimmt, Anpassungen und Verbesserungen ihrer Le bensbedingungen zu erreichen, durch Solidarität ver bunden ist, die auch wirklich unentbehrlich ist.
Album Artist Initial
Initialen des Alben Künstlers
Initial changeover ( 2002 )
Erste Euro Bargeld umstellung ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )
Erste Bargeldumstellung ( 2002 )
Initial production figures
Produktionszahlen im Hinblick auf die Erstausstattungsmenge
1 ) Initial maturity .
1 ) Anfangslaufzeit .
Initial margins 6.4.2 .
Sicherheitenmargen 6.4.2 .
The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 .
Die ursprünglich verpfändeten Sicherheiten sind demzufolge sowohl für die zur Verfügung gestellte Liquidität als auch für die angefallenen Zinsen in Höhe von 5 889 Euros ausreichend .
The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 .
Die ursprüng lich verpfändeten Sicherheiten sind demzufolge sowohl für die zur Verfügung gestellte Liquidität als auch für die angefallenen Zinsen in Höhe von 5 889 Euros ausreichend .
Altogether, support provided by the Global Fund has saved more than nine million lives a remarkable achievement.
Insgesamt hat die Unterstützung durch den Globalen Fonds über neun Millionen Leben gerettet ein bemerkenswertes Ergebnis.
The U.S. and the European Union provided no support to Massoud for the fight against the Taliban.
Ressentiments und Widerstand gegen die Taliban, ausgehend von den Wurzeln der afghanischen Gesellschaft, wurden zunehmend stärker.
Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .
Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .
They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups.
Sie haben die Sanktionen gegen die Regierung verschärft und oppositionellen Gruppen Unterstützung unterschiedlicher Art gewährt.
We must ensure support for these languages by making use of the possibilities provided by the existing programmes.
Diese Sprachen bedürfen der Unterstützung, die ihnen durch die Nutzung der im Rahmen bestehender Programme gebotenen Möglichkeiten gewährt werden kann.
The external outlook improved , however , and provided support for net exports , resulting in a renewed current account surplus .
Das außenwirtschaftliche Umfeld hellte sich jedoch auf und stützte den Außenbeitrag , sodass erneut ein Leistungsbilanzüberschuss verzeichnet wurde .
for the initial changeover
für die erste Bargeldumstellung

 

Related searches: Provided Initial Support - Provided With Initial Information - Initial Support - Providing Initial Support - Support Provided - Support Is Provided - Provided Technical Support - Technical Support Will Be Provided - Partner Provided Support - Support Is Provided In 5 Languages -