Translation of "provocation" to German language:
Dictionary English-German
Provocation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is not a method, this is provocation. | Das ist keine Methode, das ist eine Provokation. |
| The young responded with a vengeance to Sarkozy s provocation. | Die Antwort der Jungen auf Sarkozys Provokation war Rache. |
| Russia, 2012. FХристианофобия или политическая провокация? (Christianophobia or political provocation?). | Russland, 2012. FХристианофобия или политическая провокация? (Christianophobie oder politische Provokation?). |
| But the level of anti Muslim provocation has become unprecedented recently. | Doch in letzter Zeit hat die antimuslimische Provokation beispiellose Ausmaße angenommen. |
| The logic of a summer provocation was abundantly clear in 1914. | Im Jahr 1914 kam die Logik einer sommerlichen Provokation mehr als deutlich zum Ausdruck. |
| Egypt s government was humiliated and incensed by the recent terrorist provocation. | Die neue terroristische Provokation hat die ägyptische Regierung gedemütigt und wütend gemacht. |
| If a provocation from satan should provoke you, seek refuge in Allah. | Und sollte dich etwas Provozierendes vom Satan provozieren, dann richte Isti'adha an ALLAH. |
| Putin suggested that the attack might have been provocation by Assad s opponents. | Putin hat darauf hingewiesen, dass es sich bei dem Giftgasangriff um eine Provokation der Assad Gegner gehandelt haben könnte. |
| The Americans are no soldiers, but they are masters of the provocation. | Die Amerikaner sind keine richtigen Soldaten, aber Meister der Provokation. |
| Parliament will have to take an open stand and categorically condemn this dangerous provocation. | Es ist bekannt, und wir alle wissen, wer dahinter steht. |
| The eastward expansion of NATO and the European Union, they contend, was an unnecessary provocation. | Die Osterweiterung der NATO und der Europäischen Union, so machen sie geltend, sei eine unnötige Provokation gewesen. |
| There is, of course, a little provocation and a lot of irony in these remarks. | In dieser Bemerkung stecken natürlich etwas Provokation und viel Ironie. |
| On the contrary, it represents a serious provocation that reduces the level of mutual trust. | Im Gegenteil, sie stellt eine ernste Provokation dar, die das Ausmaß gegenseitigen Vertrauens verringert. |
| The miracle of today s reunified Berlin is a challenge even a provocation to all walls. | Das Wunder des heutigen, wiedervereinigten Berlins ist eine Herausforderung und sogar eine Provokation allen Mauern gegenüber. |
| For this reason, right wing demonstrations on this day are intended as a particular provocation. | Gerade an diesem Tag sind die rechten Aufmärsche eine ganz besondere Provokation. |
| Indeed, Separatist Coca Cola is one among various episodes of Pashkov's YouTube based Provocation Show. | Separatistische Coca Cola ist eine von vielen Folgen aus Paschkows Youtube Serie namens Provokation Show (Provokationssendung). |
| Without provocation, suddenly she attacked, against her Prime Minister's orders, the next door neighbor's oil fields. | Ohne provoziert zu werden, griff sie plötzlich an, gegen den Befehl ihres Premierministers, attackierte die Ölfelder ihres Nachbarn. |
| It was to foil this agreement that the military branch of Hamas, run from Damascus, engaged in the provocation that brought a heavy handed response from Israel which in turn incited Hezbollah to further provocation, opening a second front. | Um dieses Abkommen zu hintertreiben, ließ sich der, von Damaskus gesteuerte, militärische Arm der Hamas auf eine Provokation ein, die zu einer massiven Reaktion Israels führte welche wiederum die Hisbollah zu weiteren Provokationen anstachelte, womit eine zweite Front eröffnet wurde. |
| At the time, I felt that it was a dangerous and unnecessary and thus politically irresponsible provocation. | Damals war ich der Ansicht, dass es eine gefährliche und unnötige und daher politisch unverantwortliche Provokation war. |
| But this did not prevent such collisions recurring quite frequently, and on very unexpected and trivial provocation. | Aber das verhinderte nicht, daß sich derartige Zusammenstöße wiederholten, und sogar recht oft und bei den unerwartetsten und nichtigsten Anlässen. |
| So the country s rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation. | Die Machthaber des Landes sind zu der Überzeugung gelangt, dass sie nur durch Provokation Aufmerksamkeit und materielle Mittel erlangen können. |
| And his provocation highlights a sad reality that Europeans must accept and confront Europe no longer interests America. | Und seine Provokation unterstreicht eine traurige Realität, die die Europäer akzeptieren und der sie sich stellen müssen Europa interessiert Amerika nicht mehr. |
| The latest provocation comes from an article published on March 1, 2012 by the Swiss German newspaper Weltwoche . | Die neueste Provokation stammt von einem Artikel der Deutschschweizer Wochenzeitung Weltwoche vom 1. März 2012. |
| There are also Israel's illegal settlements in Western Jordan, which are a constant provocation for the people in Palestine. | Wir haben dann die illegalen Siedlungen Israels im Westjordanland, und diese sind eine ständige Provokation für die Menschen in Palästina. |
| Finally, I would urge that we do not cause any provocation by the way we handle things in Cuba. | Abschließend appelliere ich eindringlich an alle Beteiligten, alles zu unterlassen, was im Zusammenhang mit unserer Arbeit in Kuba als Provokation aufgefasst werden könnte. |
| Everyone knows that this was a provocation staged by Turkmenbashi himself, who was high on drugs at that time. | Jeder weiß, dass die Provokation von Turkmenbashi selbst inszeniert war, der zu dem Zeitpunkt voll mit Drogen war. |
| This is indeed an abomination in economic and human terms, but it is also a real provocation in political terms. | Das ist wirtschaftlicher und menschlicher Irrsinn, zugleich aber auch eine echte politische Provokation. |
| In December 2003, Sakharov Museum director Yuri Samodurov was charged with actions leading to the provocation of hatred and enmity. | Im Dezember 2003 wurde der Direktor des Sacharow Museums, Juri Samodurow, wegen Aktionen angeklagt, die zur Schürung von Hass und Feindschaft führen . |
| President Kim himself demanded an apology, but the North only accused South Korea of initiating an armed provocation against it. | Präsident Kim forderte selbst eine Entschuldigung des Nordens. Doch der klagte nur Südkorea an, die bewaffnete Provokation gegen den Norden begonnen zu haben. |
| And for some reason it really reminds me of the American provocation with the South Korean plane in the 1980s. | Und in mancherlei Hinsicht erinnert sie mich in der Tat an die amerikanische Provokation mit dem südkoreanischen Flugzeug in den 1980er Jahren. |
| osamahfakih March18 for National Dialogue n Yemen is provocation 2 obliterate the anniversary of the Friday_of_Dignity.Nations have their own memorie | osamahfakih Den 18. März für den Nationalen Dialog im Jemen zu wählen, ist eine Provokation zur Ausradierung des Jahrestages des Freitag_der_Würde. Die Nation hat ihre eigenen Erinnerungen. |
| The previous week they d been doing improvised spoken word street performances around Nairobi that the police perceived as a provocation. | In der vorigen Woche hatten sie Spoken Word Performances (Link auf Deutsch) auf den Straßen Nairobis vorgetragen, was die Polizei als Provokation aufgefasst hat. |
| The jokes were difficult to understand, but I did not think it was a provocation or an apology of terrorism. | Der Spaß wurde nicht wirklich verstanden, aber ich hätte nicht gedacht, dass es als Provokation oder Verherrlichung des Terrorismus angesehen werden würde. |
| One of the more frustrating elements of the anti secession law is the fact that it is an entirely unnecessary provocation. | Einer der frustrierendsten Aspekte des Antiabspaltungsgesetzes ist, dass es sich dabei um eine völlig unnötige Provokation handelt. |
| Those claiming to be ready to fight until the end for freedom, (...) are denouncing an intolerable provocation when Amina expressed herself(...) | Diejenigen, die behaupten, sie seien bereit, bis zum Ende für Freiheit zu kämpfen (...) verurteilen es als unvertretbare Provokation, wenn Amina ihrer Unzufriedenheit Ausdruck verleiht (...) |
Related searches: Provocation Test - Without Provocation - Nasal Provocation - Provocation Factors - Mutual Provocation - A Provocation Towards - Cold Provocation - Purposeful Provocation - Cause Provocation - Mere Provocation -