Translation of "pull instead of push" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| So banks may prefer to pull out instead. | Also ziehen sich manche Banken lieber zurück. |
| A new electronic mailing system (push pull), with all important target groups included. | Ausarbeiten eines neuen Systems für die elektronische Post (Push Pull), bei dem alle wichtigen Zielgruppen eingeschlossen sind. |
| And instead of that point and click, it's like a push and pull, things collide as you'd expect them. Just like on my real desk, I can let me just grab these guys I can turn things into piles instead of just the folders that we have. | und an die Stelle des Mausklick tritt nun ein Schieben und Ziehen, Dinge kollidieren, wie man es erwarten würde. Wie auf meinem echten Schreibtisch kann ich ich will mir mal eben diesen Burschen greifen kann ich Dinge in Stapeln anlegen, anstatt nur in den üblichen Ordnern. |
| While Asia s economic output is too small to pull up growth in the rest of the world, it may be enough to push up commodity prices. | Während Asiens Wirtschaftsleistung zu gering ist, um das Wachstum in der übrigen Welt nach oben zu ziehen, könnte sie ausreichen, um die Rohstoffpreise in die Höhe zu drücken. |
| Pull | Ziehen |
| Pull | Holen |
| Physically, mentally, you've gotta push, push, push. | Physisch und mental muss man drängen, drängen, drängen. |
| Terminus stations also no longer have pulling in and out problems since the development of push pull trains with railway traction units and control cabs at either end. | Kopfbahnhöfe haben allerdings auch kein Ein und Ausfahrtsproblem mehr, seit es moderne Wendezüge mit Triebfahrzeugen und Steuerwagen an beiden Enden gibt. |
| Pull in, stop briefly, pull out that's the plan. | Einfahren, kurz halten, weiter fahren so soll s gehen. |
| Moreover, it would require entrusting economic policy to international technocrats, insulated as they are from the push and pull of politics a stance that severely circumscribes democracy and political accountability. | Mehr noch Es würde erfordern, die Wirtschaftspolitik internationalen Technokraten zu überantworten, die vom Gezerre und Geschiebe der Politik weit weg sind eine Haltung, die Demokratie und politische Rechenschaftspflicht schwer beschränkt. |
| Git Pull complete. | Git Ziehen abgeschlossen. |
| Git Pull complete. | Git Ziehen abgeschlossen.input widget |
| Pull it open. | Zieh es auf. |
| Pull yourself together! | Reiß dich zusammen! |
| Pull over here. | Fahren Sie hier heran! |
| Pull over here. | Fahre hier heran! |
| Pull me up. | Zieh mich hoch! |
| Pull me up. | Ziehen Sie mich hoch! |
| For one thing, the process by which the design decisions are made resembles committee work most people want a horse, but the push and pull and tug of negotiation produces a camel. | Dies liegt u.a. daran, dass der Prozess, in dem die Designentscheidungen getroffen werden, der Arbeit in einem Ausschuss ähnelt Die meisten Leute wollen ein Pferd, doch das Gezerre und Geschiebe in den Verhandlungen bringt dann ein Kamel hervor. |
| And push! David Gallo says, Push yourself. | Und Drang! David Gallo sagt Treib Dich. |
| Push | Einbringen |
| Push! | Drücken! |
| Josef, pull yourself together. | Josef, nimm dich doch zusammen. |
| Repository to pull from | Softwarebestand zum Abgleichen |
| Repository to pull from | Softwarebestand zum Ziehen |
| Don't pull my sleeve. | Zupf nicht an meinem Ärmel! |
| Taking push and pull factors into account, DIW, the German economic institute, reckons that the investment gap is real for the eurozone, it puts the gap at about 2 of GDP, or 200 billion. | Das deutsche Wirtschaftsinstitut DIW schätzt unter Einbezug von Push und Pull Faktoren die Investitionslücke als real ein. Für die Eurozone beziffert es sie auf 2 des BIP oder 200 Milliarden Euro. |
| push button | Druckknopf |
| Don't push. | Nicht schubsen! |
| Evan Grant Let's do pull. | Evan Grant Lass es uns heranziehen . |
| Europe must pull itself together. | Europa muss sich einen Ruck geben. |
| Pull into shape after washing. | Nach der Wäsche in Form bringen. |
| If so, we should pull out of Afghanistan immediately. | Wenn Ja, dann sollte man aus Afghanistan sofort abziehen. |
| When interest rates are low and you can borrow on favorable terms, the market is telling you to pull government spending forward into the present and push taxes back into the future. | Wenn die Zinssätze niedrig sind und man zu günstigen Bedingungen Geld leihen kann, sagt einem der Markt, dass man die staatlichen Ausgaben in die Gegenwart vorziehen und die Steuern in die Zukunft verschieben sollte. |
| Please enter the URL of the repository to pull from. | Bitte geben SIe die URL des Softwarebestandes ein, aus dem geholt wird. |
Related searches: Pull Instead Of Push - Instead Instead - Pull-pull Operation - Pull-pull Cable - Push And Pull - Push Pull - Pull Push - Push-pull Connector - Push-pull Cable - Push Pull Handle -
