Translation of "pull off something" to German language:


  Dictionary English-German

Pull - translation : Something - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In any case, neither force would have had the training necessary to pull off something like Operation Thunderbolt.
Ohnehin war keine der Einsatzkräfte dafür ausgebildet, eine ähnliche Aktion wie die Operation Entebbe durchzuführen.
We can't pull this off without Tom.
Ohne Tom können wir das hier nicht zum Erfolg führen.
I think we can pull it off.
Ich denke, dass wir das schon über die Bühne bringen können.
I couldn't even pull the covers off myself.
Ich konnte mir nicht mal selbst die Bettdecke wegziehen.
Tom might be able to pull it off.
Tom könnte in der Lage sein, das fertigzubringen.
And Levin noticed that all day long the sick man really kept catching at himself as if wishing to pull something off.
Und in der Tat hatte Konstantin bemerkt, daß der Kranke diesen ganzen Tag über an sich herumgegriffen hatte, wie wenn er etwas abzupfen wollte.
This will be a difficult trick to pull off.
Das wird nicht ganz einfach werden.
Whether Union and SPD can pull off something together after the provocations and disgraces of recent weeks, will possibly be seen on Monday.
Ob Union und SPD nach den Provokationen und Blamagen der letzten Wochen tatsächlich noch gemeinsam etwas zuwege bringen können, wird womöglich schon der Montag zeigen.
It takes strategy, time, and determination to pull it off.
Dafür braucht man eine Strategie, Zeit und die Entschlossenheit, das Vorhaben durchzuziehen.
Something odd? Something off? Something wrong with this picture?
Etwas Komisches? Etwas Unnatürliches? Etwas, was damit nicht stimmt?
We didn't know we could pull it off it was very controversial.
Wir wussten nicht, ob das funktionieren würde es wurde kontrovers diskutiert.
Tom is the only man in the world that can pull this off.
Tom ist der einzige Mensch auf der Welt, der das zustande bringen kann.
Tom knew something was off.
Tom wusste, dass etwas nicht stimmte.
Tom crossed something off his list.
Tom strich etwas von seiner Liste.
This is the sort of trick that Hollande s mentor, Mitterrand, was able to pull off.
Dies ist die Art von Trick, für die Hollandes Mentor, Mitterrand, Experte war.
But I must also live off something.
Aber ich muss doch auch von etwas leben.
Tom picked something up off the floor.
Tom nahm etwas vom Boden auf.
If history is any guide, the range of countries that can pull this off will remain narrow.
Erfahrungen der Vergangenheit zeigen, dass nur wenige Länder dazu in der Lage sind.
Pull
Ziehen
Pull
Holen
I need to get something off my chest.
Ich muss mir noch etwas von der Seele schaffen.
You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around.
dass du keine Ware aus dem Regal im Laden ziehen und herumwerfen kannst.
Pull in, stop briefly, pull out that's the plan.
Einfahren, kurz halten, weiter fahren so soll s gehen.
The boy, as he read, kept twisting and trying to pull off a loose button that hung from his jacket.
Der Knabe las und drehte dabei mit den Fingern einen Knopf seiner Jacke herum, der kaum noch daran festhing, und bemühte sich, ihn ganz abzureißen.
I knew right off the bat that something was wrong.
Ich wusste gleich, dass da etwas nicht stimmt.
Git Pull complete.
Git Ziehen abgeschlossen.
Git Pull complete.
Git Ziehen abgeschlossen.input widget
Pull it open.
Zieh es auf.
Pull yourself together!
Reiß dich zusammen!
Pull over here.
Fahren Sie hier heran!
Pull over here.
Fahre hier heran!
Pull me up.
Zieh mich hoch!
Pull me up.
Ziehen Sie mich hoch!
Maybe you should turn off the television and do something else.
Vielleicht solltest du den Fernseher ausschalten und etwas anderes machen.
Ironically, China s juggling act may prove even more difficult for the authorities to pull off in a market based, consumer oriented system.
Ironischerweise könnte sich Chinas Balanceakt in einem marktgestützten, verbraucherorientierten System für die Regierung sogar als noch schwieriger erweisen.

 

Related searches: Pull-pull Operation - Pull-pull Cable - Pull Something Off - Pull Off Something - Pull Off Something From - Pull Something Out Of Something - Pull Off - Pull-off Test - Pull Off From - Pull Him Off -