Translation of "quotation process" to German language:


  Dictionary English-German

Process - translation : Quotation - translation : Quotation process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quotation of the Press Release
Zitat aus der Pressemitteilung
The quotation marks are superfluous.
Die Anführungszeichen sind überflüssig.
Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted .
Mindestreserve Erfüllungsperiode ( maintenance period ) Zeitraum , für den die Einhaltung der Mindestreservepflicht berechnet wird .
It's a quotation from Don Quixote.
Das ist ein Zitat aus Don Quijote .
Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted . Marking to market see variation margin .
Marktpreisbewertung ( marking to market ) Siehe Schwankungsmarge . Mengentender ( Festsatztender ) ( fixed rate tender , volume tender ) Tenderver fahren , bei dem der Zinssatz im Voraus von der Zentralbank festgelegt wird und die teilnehmenden Geschäftspartner den Geldbetrag bieten , für den sie zum vorgegebenen Zinssatz abschließen wollen .
Allow me to comment on your quotation from Montesquieu.
Erlauben Sie mir einige Bemerkungen mit Bezug auf Ihr Zitat von Montesquieu.
total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) n
Es seien A Δs n a ( Δs ) i a ( Δs ) Gesamter zugeteilter Betrag s tes Swapsatzgebot der Geschäftspartner Gesamtzahl der Geschäftspartner Gebotener Betrag zum s ten Swapsatz ( Δs ) vom i ten Geschäftspartner Gesamter Bietungsbetrag zum s ten Swapsatz ( Δs ) n
swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) Δm Δm 1 for a liquidity providing foreign exchange swap Δm 1 Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap
Swapsatz vor dem marginalen Swapsatz ( letzter Swapsatz , zu dem die Gebote vollständig zugeteilt werden ) Δm Δm 1 bei einem liquiditätszuführenden Devisenswapgeschäft Δm 1 Δm bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft
swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) , Dm Dm 1 for a liquidity providing foreign exchange swap , Dm 1 Dm for a liquidity absorbing foreign exchange swap
Swapsatz vor dem marginalen Swapsatz ( letzter Swapsatz , zu dem die Gebote vollständig zugeteilt werden ) Dm Dm 1 bei einem liquiditätszuführenden Devisenswapgeschäft Dm 1 Dm bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft
The Economist snidely referred to the results in quotation marks.
The Economist setzte die Ergebnisse abfällig in Anführungszeichen.
The following passage is a quotation from a well known fable.
Die folgende Passage ist ein Zitat aus einer bekannten Fabel.
The following passage is a quotation from a well known fable.
Die folgende Passage wurde aus einer wohlbekannten Fabel zitiert.
In order to deal with this problem , it is important that the new exchanges establish clear rules regarding participation and price quotation as soon as possible in the process of starting their operations .
Zur Lösung dieses Problems ist es wichtig , dass neue Börsen im Verlauf ihrer Inbetriebnahme möglichst rasch eindeutige Regeln für die Teilnahme und Kursstellung festlegen .
where A Δs n a ( Δs ) i a ( Δs ) total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) aðΔs Þ ¼ Δm n X i ¼ 1
Es seien A Δs n a ( Δs ) i a ( Δs ) Gesamter zugeteilter Betrag s tes Swapsatzgebot der Geschäftspartner Gesamtzahl der Geschäftspartner Gebotener Betrag zum s ten Swapsatz ( Δs ) vom i ten Geschäftspartner Gesamter Bietungsbetrag zum s ten Swapsatz ( Δs ) aðΔs Þ ¼ Δm n X i ¼ 1
The second quotation is, See things not as they are, but as they might be.
Das zweite Zitat lautet Sieh die Dinge nicht so, wie sie sind, sondern so, wie sie sein könnten.
In my view, this is a situation which calls for more than the quotation of statistics.
Aus diesen Gründen können wir sehr zu unserem Bedauern nicht für diesen Bericht stimmen.
Nevertheless , investors know the daily quotation of the shares and can withdraw funds at this price .
Den Anlegern ist die Tagesnotierung der Anteile jedoch bekannt , und sie können Gelder zu diesem Kurs abziehen .
If , at the highest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) .
Wenn beim höchsten akzeptierten Swapsatz ( d. h. dem marginalen Swapsatz ) der Gesamtbetrag dieser Gebote den verbleibenden Zuteilungsbetrag übersteigt , wird Letzterer anteilig auf diese Gebote nach Maßgabe des Verhältnisses zwischen verbleibendem Zuteilungsbetrag und Gesamtbetrag der Gebote zum marginalen Swapsatz zugeteilt ( siehe Kasten 6 ) .
If , at the lowest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) .
Wenn beim niedrigsten akzeptierten Swapsatz ( d. h. dem marginalen Swapsatz ) der Gesamtbetrag dieser Gebote den verbleibenden Zuteilungsbetrag übersteigt , wird Letzterer anteilig auf diese Gebote nach Maßgabe des Verhältnisses zwischen verbleibendem Zuteilungsbetrag und Gesamtbetrag der Gebote zum marginalen Swapsatz zugeteilt ( siehe Kasten 6 ) .
BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders Where A Ds n a ( Ds ) i a ( Ds ) total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Ds ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Ds ) a Ds n i 1
KASTEN 6 Zuteilung von Zinstendern bei Devisenswapgeschäften Es seien A Ds n a ( Ds ) i a ( Ds ) Gesamter zugeteilter Betrag s tes Swapsatzgebot der Geschäftspartner Gesamtzahl der Geschäftspartner Gebotener Betrag zum s ten Swapsatz ( Ds ) vom i ten Geschäftspartner Gesamter Bietungsbetrag zum s ten Swapsatz ( Ds ) a Ds n i 1
CNN reported it neither equitable nor free. The Economist snidely referred to the results in quotation marks.
CNN bezeichnete sie als weder gerecht noch frei . The Economist setzte die Ergebnisse abfällig in Anführungszeichen.
To operate on more than one package put the package names in quotation marks aptdcon install foo bar
Verwenden Sie Anführungszeichen, um den Befehl auf mehrere Pakete anzuwenden aptdcon install Paket1 Paket2
In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me.
In Zukunft werde ich Sätze mit Anführungszeichen lieber meiden. Das wird für die Sätze und für mich besser sein.
Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from a national central bank at a pre specified interest rate . Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted .
Marktpreisbewertung ( marking to market ) Siehe Schwankungsmarge . Mengentender ( Festsatztender ) ( fixed rate tender , volume tender ) Tenderverfahren , bei dem der Zinssatz im Voraus von der Zentralbank festgelegt wird und die teilnehmenden Geschäftspartner den Geldbetrag bieten , für den sie zum vorgegebenen Zinssatz abschließen wollen .
If , at the highest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) . The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro .
Die Gebote mit den niedrigsten Swapsät zen werden vorrangig zugeteilt , und die nachfolgenden Gebote mit höhe ren Swapsätzen werden so lange akzeptiert , bis der angestrebte Zuteilungs betrag in der festgelegten Währung erreicht ist .
Return the process identifier of the parent process of the current process.
Diese Funktion gibt die Prozesskennung des Elternprozesses des aktuellen Prozesses zurück.
This process is a very calculated process.
Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess
This quotation, which the scholar borrowed with malice, perchance, from the wall of the cell, produced a singular effect on the archdeacon.
Dieses Citat, welches der Student vielleicht aus Bosheit der Wand der Zelle entlehnte, machte auf den Priester einen merkwürdigen Eindruck.
Return the process identifier of the current process.
Diese Funktion gibt die Prozesskennung des aktuellen Prozesses zurück.
BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders The percentage of allotment at the marginal swap point quotation is m 1
KASTEN 6 Zuteilung von Zinstendern bei Devisenswapgeschäften Der Prozentsatz der Zuteilung zum marginalen Swapsatz errechnet sich wie folgt m 1
A Poisson process is a pure birth process, the simplest example of a birth death process.
Eigenschaften Ein Poisson Prozess ist offenbar ein stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen.
Returns the process group identifier of the process pid.
Diese Funktion gibt die Prozessgruppenkennung des Prozzesses pid zurück.
Return the process group identifier of the current process.
Diese Funktion gibt die Prozessgruppenkennung des aktuellen Prozesses zurück.
Let the process pid join the process group pgid.
Diese Funktion fügt den Prozess pid der Prozessgruppe pgid hinzu.
Process exited.
Prozess beendet.

 

Related searches: Quotation Process - 5.4 Quotation Process - Quotation - Price Quotation - Quotation For - Sales Quotation - Revised Quotation - Quotation Price - Formal Quotation - Request A Quotation -