Translation of "radically changed" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| But, since February 12, things have changed radically. | Doch seit dem 12. Februar hat sich die Lage radikal geändert. |
| After 40 years, the context has changed radically. | Nach vierzig Jahren hat sich der Kontext radikal verändert. |
| Everything has changed radically during the last three years. | In den letzten drei Jahren hat sich alles radikal verändert. |
| As diets change, people get bigger but plane seating has not radically changed. | Angesichts geänderter Ernährungsgewohnheiten werden die Leute dicker, doch Flugzeugsitze haben sich nicht radikal verändert. |
| Insisting on the religious side of the ban radically changed the very meaning of the law. | Die Betonung der religiösen Seite des Verbots veränderte die Bedeutung des Gesetzes grundlegend. |
| But the fact that the EU has become a politico military player since 1998 has radically changed the stakes. | Doch die Tatsache, dass die EU seit 1998 zum politisch militärischen Akteur geworden ist, hat die Gegebenheiten radikal verändert. |
| That he overcame this obstacle without changing his stance on engaging North Korea means that times have radically changed. | Dass er dieses Hindernis überwand, ohne dabei seine einlenkende Haltung gegenüber Nordkorea aufzugeben, heißt, dass sich die Zeiten radikal geändert haben. |
| Since the aircraft was so radically different from the existing B 36, the designation was soon changed to YB 60. | So war der Rumpf der YB 60 zu 72 Prozent identisch mit dem der B 36. |
| The citizens of the techno polis appear oblivious to how the outside world s perception of them has changed, and radically so. | Die Bürger der Technopolis scheinen keine Ahnung zu haben, wie radikal sich die Wahrnehmung ihrer Stadt durch die Außenwelt verändert hat. |
| I share the opinion of the Italian Presidency and those who believe that the structure adopted by the Convention cannot be radically changed. | Ich teile die Auffassung des italienischen Vorsitzes und derjenigen, die meinen, die vom Konvent angenommene Struktur dürfe nicht gekippt werden. |
| More and more scientists are beginning to suspect that global warming has caused the radically changed patterns of precipitation now seen across China. | Immer mehr Wissenschaftler vermuten inzwischen, dass die Erderwärmung die radikal veränderten Niederschlagsmuster verursacht, die gegenwärtig in China beobachtet werden. |
| These festivals are radically open. | Diese Festivals sind radikal offen. |
| It is thus difficult to see how Italian banks can return to profitability (and how the country can resume economic growth) unless the allocation of capital is changed radically. | Ohne radikale Veränderung der Kapitalallokation ist es daher schwierig zu erkennen, wie die italienischen Banken wieder profitabel werden können (und im Land das Wirtschaftswachstum einsetzen soll). |
| The situation now, however, is radically different. | Heute stellt sich die Lage jedoch völlig anders dar. |
| Putin s biker bromance admittedly isn t radically new. | Putins Bruderliebe zu den Bikern ist allerdings nicht besonders neu. |
| President Uribe s unwavering fortitude in sticking to his policy of democratic security admittedly, its flaws were rightly and severely criticized by human rights groups radically changed Colombia s course and national self image. | Präsident Uribes unerschütterliches Bestehen auf seiner Politik der demokratischen Sicherheit die zugegebenermaßen ihre Fehler hatte und berechtigterweise von Menschenrechtsgruppen kritisiert wurde hat den Kurs des Landes und dessen nationales Selbstbewusstsein radikal verändert. |
| The EIB s business model would have to be radically changed to make it useful to promote growth, because it lends only against government guarantees, whereas southern Europe s fiscally stressed sovereigns cannot afford further burdens. | Das Geschäftsmodell der EIB müsste radikal geändert werden, um für die Förderung des Wachstums nützlich zu sein, denn die EIB vergibt Kredite nur gegen staatliche Garantien. Die fiskalisch angeschlagenen Länder Südeuropas können sich jedoch keine weiteren Belastungen leisten. |
| All of this has radically altered Israel's domestic political map. | All dies hat die innenpolitische Landkarte Israels radikal verändert. |
| Starting January, vaccinations against pneumococcus will radically change ingrained habits. | Imfung gegen Pneumokokken ändert ab Januar das Gewohnte. |
| But the period from 1986 to 2006 was radically different. | Doch änderte sich dies in der Zeit von 1986 bis 2006 radikal. |
| The hospital's attorney, Ondřej Dostál, therefore radically disapproves of Veleba's proposition. | Der Rechtsvertreter des Krankenhauses, Ondřej Dostál, ist deshalb mit dem Vorschlag Velebas ganz und gar nicht einverstanden. |
| So, perhaps a radically new approach to research is also needed. | Vielleicht bedarf es daher auch eines radikal neuen Ansatzes in der Forschung. |
| Many are now radically changing their business models to reduce risk. | Um Risiken zu reduzieren, ändern nun viele dieser Banken ihre Geschäftsmodelle radikal. |
| The CAP has changed radically in that time, but they still talk as if the European Union were a protectionist wall, ignoring the fact that the EU is the largest importer of agricultural produce in the world today. | Die GAP hat sich in dieser Zeit drastisch verändert, aber sie reden immer noch, als wäre die Europäische Union eine protektionistische Mauer, und lassen dabei außer Acht, dass die EU heute der weltweit größte Importeur von Agrarerzeugnissen ist. |
| The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different. | Durch die Eurokrise entwickelte sich die Europäische Union jedoch in eine grundlegend andere Richtung. |
| The euro crisis has now turned the EU into something radically different. | Die Eurokrise hat die EU in etwas radikal anderes verwandelt. Die Eurozone ist heute alles andere als eine freiwillige Assoziation sie wird von strenger Disziplin zusammengehalten. |
| Window changed | Fenster geändert. |
| Something changed. | Etwas hat sich geändert. |
| I've changed. | Ich habe mich verändert. |
| Everything's changed. | Alles hat sich verändert. |
| Everything changed. | Alles änderte sich. |
| Tom changed. | Tom hat sich verändert. |
| Tom changed. | Tom veränderte sich. |
| International and national partners must radically change the way they engage such states. | Internationale und nationale Partner müssen die Art und Weise ihres Engagements in diesen Ländern radikal ändern. |
| European authorities were slow to react, because member countries held radically different views. | Die europäischen Behörden reagierten nur langsam, weil die Mitgliedsstaaten radikal unterschiedliche Ansichten vertraten. |
Related searches: Radically Changed - Situation Changed Radically - Radically Different Approach - Radically Revised - Radically Alter - Radically New Way - Radically Novel - Radically Fast - Radically New Approach - Radically Reducing Costs, -