Translation of "recent technology developments" to German language:

Dictionary English-German

Recent - translation :

Technology - translation :

Keywords : Entwicklungen Entwicklung Jüngsten Ergeben Interessante Jüngsten Kürzliche Jüngste Ereignisse Kürzlich Technik Entwickelt Diese Unserer

Examples (External sources, not reviewed)

Technology The Tu 204 is part of a new generation of Russian aircraft, including other recent developments such as the Ilyushin Il 96.	Technologien Die Tupolew Tu 204 gehört neben der Iljuschin Il 96 zu den ersten russischen Flugzeugen einer neuen Generation.
Recent developments seem to offer grounds for optimism.	Doch die jüngsten Entwicklungen scheinen Anlass für Optimismus zu geben.
Nevertheless, recent technological developments call for more detailed reflection.	Trotzdem machen es die jüngsten technologischen Entwicklungen erforderlich, differenziertere Überlegungen anzustellen.
But surgical simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing.	Aber die Technik der Operationssimulation macht parallel zur Computerentwicklung rapide Fortschritte.
For China, there is a deeper meaning to recent global developments. 160	Für China haben die jüngsten globalen Entwicklungen eine tiefere Bedeutung.
The second article discusses recent developments in global and euro area trade .	Thema des zweiten Aufsatzes sind die jüngsten Entwicklungen beim Welthandel und Handel des Euroraums .
As regards price developments , oil prices have risen again over recent months .	Was die Preisentwicklung anbelangt , so sind die Ölpreise in den letzten Monaten erneut gestiegen .
As recent developments show, however, a Russian Japanese rapprochement remains far off.	Wie freilich jüngste Entwicklungen zeigen, liegt eine russisch japanische Annäherung nach wie vor in weiter Ferne.
Indeed, two recent developments may help anchor Kazakhstan as a Western ally.	So können zwei jüngere Entwicklungen dazu beitragen, Kasachstan fest als Verbündeten des Westens zu verankern.
But nor do recent positive developments eliminate the need for structural economic reforms.	Dennoch dürfen jüngste positive Entwicklungen nicht über die Notwendigkeit von wirtschaftlichen Strukturreformen hinweg täuschen.
But recent developments are beginning to create increasingly heavy seas for these industries.	Aufgrund jüngster Entwicklungen allerdings entstehen für diese Sektoren zunehmend ungemütliche Bedingungen.
Forecasts from international organisations which incorporate recent inflation developments give a broadly similar picture .	Die Prognosen internationaler Organisationen , die der jüngsten Inflationsentwicklung Rechnung tragen , zeichnen ein weitgehend ähnliches Bild .
Recent developments indicate that North Korea's nuclear threat is becoming more serious by the day.	Die jüngsten Entwicklungen zeigen, dass die von Nordkorea ausgehende atomare Bedrohung täglich zunimmt.
Recent developments suggest that a purely cooperative bilateral relationship is unlikely, to say the least.	Wenn wir Glück haben, hat Feng Recht.
In recent weeks, security forces have shaped developments in different ways in three Arab states.	In den letzten Wochen haben Sicherheitskräfte die Entwicklungen in drei arabischen Staaten auf unterschiedliche Weise geprägt.
Unfortunately, developments in recent months, including in the aftermath of the Peshawar attack, offer little hope.	Leider geben die Entwicklungen der letzten Monate auch jene im Gefolge der Anschläge in Peshawar wenig Anlass zur Hoffnung.
However, recent developments in audiovisual technologies and markets lead the Commission to further develop its thinking.	Aufgrund der jüngsten technologischen Entwicklungen und der Markttrends im audiovisuellen Bereich muss die Kommission ihre Überlegungen nun vertiefen.
Technological developments have, in recent years, altered the way in which businesses and Tax Administrations communicate.	Aufgrund technologischer Entwicklungen hat sich in den letzten Jahren die Art und Weise, in der Wirtschaftsbeteiligte und Steuerbehörden miteinander kommunizieren, verändert.
Two recent developments indicate the shape of things to come, although neither has attracted much notice.	Obwohl davon kaum Notiz genommen wurde, deuten zwei Entwicklungen der letzten Zeit an, wie sich die Dinge in Zukunft entwickeln werden.
To take account of developments in technology the word x2018 correspondence x2019 has been replaced by x2018 communications x2019 .	Um der technischen Entwicklung Rechnung zu tragen, wurde der Begriff x201E Korrespondenz x201C durch x201E Kommunikation x201C ersetzt.
The first article reviews recent developments in euro area residential property prices , examining factors driving house price developments and assessing the current situation in the housing market .	Im ersten wird die jüngste Entwicklung der Preise für Wohneigentum im Euro Währungsgebiet beleuchtet . Hierbei werden die preistreibenden Faktoren untersucht und die derzeitige Lage am Wohnimmobilienmarkt bewertet .
Recent developments have put the country on a path that would have been unimaginable until very recently.	Die Entwicklungen der jüngsten Zeit führten das Land auf einen Weg, der noch vor kurzer Zeit unvorstellbar erschien.
Downside risks to the economic outlook stemming from oil price developments have diminished somewhat over recent weeks .	Die von der Ölpreisentwicklung ausgehenden Abwärtsrisiken für die Wirtschaftsaussichten haben in den vergangenen Wochen leicht abgenommen .
European governments should take advantage of the recent favourable growth developments to push ahead with structural reform .	Die europäischen Regierungen sollten die günstigen Wachstumsentwicklungen der letzten Zeit dazu nutzen , Strukturreformen voranzutreiben .
Recent developments in molecular biology have put the final nail in the coffin of traditional genetic determinism.	Der finale Nagel im Sarg des traditionellen genetischen Determinismus sind neue Entwicklungen in der Molekularbiologie.
Recent attempts to influence developments in these countries through threats and sanctions, and sometimes war, have failed.	Neuere Versuche, die Entwicklung in diesen Ländern durch Drohungen und Sanktionen und manchmal Krieg zu beeinflussen, sind fehlgeschlagen.
Recent developments suggest that all G7 economies are already in recession or close to tipping into one.	Jüngste Entwicklungen legen nahe, dass sich alle G7 Volkswirtschaften bereits in der Rezession befinden oder kurz davor stehen.
The monitoring of financial markets included recent developments in both the banking sector and bond and stock markets .	Die Beobachtung der Finanzmärkte konzentrierte sich u. a. auf aktuelle Entwicklungen sowohl im Bankensektor als auch an den Anleihe und Aktienmärkten .
As a consequence, developments in the Balkans are unsatisfactory, as the recent riots in Kosovo and Serbia demonstrate.	Infolge dessen blieben die Entwicklungen am Balkan unzufriedenstellend, wie die jüngsten Unruhen im Kosovo und in Serbien zeigen.
They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects as well as monthly and quarterly outturns .	Es muss sich dabei um die aktuells ten amtlichen Vorausschätzungen handeln , in denen die jüngsten Haushaltsbeschlüsse sowie die wirtschaftlichen Entwicklungen und Prognosen sowie monatliche und vierteljährliche Ergebnisse zu berücksichtigen sind .
Upside risks are associated mainly with secondround effects of recent oil price shocks , future oil price developments and wage developments against the background of the rapid output and credit expansion .	Aufwärtsrisiken sind hauptsächlich durch Zweitrundeneffekte aufgrund der jüngsten Ölpreisschocks , die künftige Ölpreisentwicklung und die Lohnentwicklung bei gleichzeitig raschem Produktions und Kreditwachstum gegeben .
Facebook, Google and other technology companies have hired luminaries from universities to work on AI in recent years.	Facebook, Google und andere Technologieunternehmen haben in den letzten Jahren Koryphäen der Universitäten eingestellt, um an KI zu arbeiten.
Partly due to the earlier increase in energy prices , administered prices had a sizeable impact on recent inflation developments .	Die administrierten Preise hatten teilweise aufgrund früherer Energiepreissteigerungen spürbare Auswirkungen auf die aktuelle Inflationsentwicklung .
The second article reviews key structural features and recent economic developments in major oil exporting countries . back to top	Der zweite Aufsatz befasst sich mit den strukturellen Kennziffern und den jüngsten wirtschaftlichen Entwicklungen in bedeutenden ölexportierenden Ländern .
In comparison with credit conditions during past downturns , however , the recent developments do not appear to have been unusual .	Im Vergleich mit den Kreditbedingungen , die während vorangegangener Abschwünge herrschten , scheint diese Entwicklung aber nicht ungewöhnlich .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an