Translation of "rectangle" to German language:

Dictionary English-German

Rectangle - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Filled Rectangle	Gefülltes Rechteck
Tools Rectangle	Extras Rechteck
Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected	Zeichnet ein Rechteck. Alle Kontrollpunkte innerhalb des Rechtecks sind ausgewählt
Draw a rectangle.	Ein Rechteck zeichnen.
Tools Filled Rectangle	Extras Gefülltes Rechteck
Draw a filled rectangle.	Ein mit Farbe gefüllter Rechteck zeichnen.
Draw a filled rectangle.	Ein mit Farbe gefülltes Rechteck zeichnen.
Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected, the others deselected	Zeichnet ein Rechteck. Alle Kontrollpunkte innerhalb des Rechtecks sind ausgewählt, alle anderen abgewählt
A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.	Ein Quadrat ist immer ein Rechteck, aber ein Rechteck ist nicht immer ein Quadrat.
Marks a rectangle you can zoom into.	Markiert ein Rechteck, in das hineingezoomt werden soll.
The rectangle and the rhombus are parallelograms.	Rechteck und Rhombus sind Parallelogramme.
They show a large red rectangle on a white background.	Ab 1952 benutzten Schiffe Fudschairas eine rote Flagge mit weißem Rand.
Strips on the other hand are generally longer and shaped into a rectangle.	So nimmt der Strip nur mehr eine Viertel einer Seite in Anspruch.
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules	Ränder auf einem Gitternetz einzeichnen um das Rechteck nach bestimmten Regeln einzuteilen
Here is a DNA origami rectangle, and here are some tiles growing from it.	Hier ist ein Rechteck aus DNA Origami, und hier wachsen ein paar Bausteine daraus.
Description The coin shows curved lines around a rectangle marked with the figure 60 .	Beschreibung Das Münzinnere zeigt wellenförmige Linien , die ein Rechteck mit der Zahl bdquo 60 ldquo umschließen .
The color for the field of view rectangle in the camera view and the view type labels.	Die Farbe des Rechtecks für das Sichtfeld in der Kamera Ansicht und in den Fenster Typ Kennzeichen.
The Japanese flag is a white rectangle with a red circle in the centre representing the sun.	Die japanische Flagge ist ein weißes Rechteck mit einer roten Scheibe im Zentrum, die die Sonne darstellt.
Similarly, a square with all sides of length has the perimeter and the same area as the rectangle.	Geometrische Interpretation Ein Rechteck mit den Seiten formula_6 und formula_7 hat den Gesamtumfang formula_8.
The net action of many of these on that long strand is to fold it into something like a rectangle.	Unterm Strich falten sich so viele von ihnen auf diesem Strang in so etwas wie ein Rechteck.
Cropping a photograph is not only a common operation, but an often underestimated photographer's tool to compose an image. The Image Editor makes it very easy. To crop a photograph simply drag a rectangle over the image by holding down the LMB and moving the mouse. You will see a wire frame rectangle appear as you move the mouse.	Das Zuschneiden eines Fotos ist nicht nur eine häufig durchgeführte Operation, sondern auch ein häufig unterschätztes Werkzeug um ein Bild zusammenzustellen. Die Bildbearbeitung erlaubt dies sehr einfach. Um ein Foto zu zuschneiden müssen Sie mit der Maus einfach nur das Rechteck mit der Maus, durch drücken der Maustaste und aufziehen des Rechtecks, erzeugen. Sie werden dieses Rechteck dann sehen während Sie die Maus bewegen.
Using the viewer, you may zoom in and out of your image, simply by dragging out a rectangle with the mouse. Pressing the minus key will zoom out again. Pressing the plus key will zoom in at the center of the image. below shows how a zoom rectangle is marked, and shows the result of the zoom.	Wenn Sie den Betrachter benutzen können Sie in das Bild herein und herauszoomen. Zum Hereinzoomen können Sie mit der Maus einfach ein Rechteck aufziehen. Mit der Minus Taste können Sie wieder rauszoomen Die Plus Taste zoomt in die Mitte des Bildes herein. zeigt wie ein Zoom Rechteck markiert ist und zeigt das Ergebnis des Zooms.
To dock a widget above or below an existing view, drag the handle to the top or bottom of a view. A rectangle will indicate the new position.	Um ein Fenster über oder unter einer vorhanden Ansicht zu verankern, ziehen Sie den Anfasser zum oberen oder unteren Rand einer Ansicht. Ein Rechteck zeigt dann die neue Position an.
Up in the Dangrek Mountains, a path overgrown with weeds and strewn with discarded plastic bags leads to a rectangle of black soot covered by a rusted tin roof.	Oben in den Dangrek Bergen führt ein von Sträuchern überwucherter und mit Plastikmüll verdreckter Weg zu einem Rechteck von schwarzem Ruß, bedeckt mit einem rostigen Blechdach.
In the preview area you can resize the cropping rectangle by moving the corners with the mouse. It will keep the ratio value set in the bottom of dialog.	Im Vorschaubereich können Sie die Größe des Rechtecks ändern indem Sie die Ecken mit der Maus verschieben. Das Seitenverhältnis, das Sie im Dialog definiert haben, bleibt dabei erhalten.
When you release the button the area of the photograph that will be removed by a crop operation is greyed out. This allows you to get a good view of how your photograph will look once you have cropped it. You can change the size of the cropped area by dragging the corners of the rectangle, and you can create a new crop area simply by dragging out another rectangle.	Wenn Sie die Maustaste wieder loslassen wird das Gebiet des Fotos das weg geschnitten wird ausgegraut. Dadurch erhalten Sie eine guten Überblick wie Ihr Foto nach dem Zuschneiden aussehen würde. Sie können die Größe des zu zu schneidenden Gebietes ändern, indem Sie an den Ecken des Rechtecks ziehen. Ein neues Rechteck erzeugen Sie indem es einfach mit der linken Maustaste aufziehen.
You get really nice 130 nanometer triangles. If you do it again, you can get arbitrary patterns. So on a rectangle you can paint patterns of North and South America, or the words, DNA.	Man bekommt schöne Dreiecke von 130 Nanometer Größe. Wenn man es wieder ändert, kriegt man x beliebige Muster. So kann man auf einem Rechteck die Muster von Nord und Südamerika oder die Buchstaben DNA malen.
Harmonious Triangles Harmonious divisions rely on the principle of similarity. Like the Rule of Thirds guide, Harmonious Triangles are another division of the image using a rectangle into equiangular harmonious triangles aligned with the diagonal.	Harmonisches Dreieck Harmonische Teilungen basieren auf dem Prinzip der Ähnlichkeit. Wie die Drittelregel, sind harmonische Dreiecke eine Möglichkeit ein Rechteck in ähnlich harmonische Dreiecke ausgerichtet an der Diagonalen zu teilen.
The left part of the dialog window lets you select the region to be shown in the preview section. Move the red rectangle with the mouse around to show the effect on different parts of the image.	In der linken Seite des Fensters können Sie den Bereich für die Vorschau auswählen. Wenn Sie das rote Rechteck mit der Maus verschieben können Sie den Effekt auf unterschiedlichen Teilen des Bildes betrachten.
To zoom, you can either use the and toolbar buttons to zoom in and out, or hold down the Shift key while rolling your mouse wheel. While zooming in, the red rectangle in the bird's eye view that indicates the displayed zone gets smaller and smaller. If it were to get smaller than 10 pixels in its shorter side, it will be replaced by a filled red rectangle in order to stay visible. You can see that on the screenshot below.	Zum Zoomen können Sie die Knöpfe und in der Werkzeugleiste oder mit gedrückter Shift Taste das Mausrad benutzen. Beim Vergrößern wird das rote Rechteck in der Übersicht kleiner, um zu veranschaulichen, dass der im Hauptfenster dargestellte Bereich immer kleiner wird. Wenn das rote Rechteck sehr klein wird, wird es rot ausgefüllt, um noch sichtbar zu bleiben.
We also have that characteristic geometry in the composition the square of the window that's open, the rectangle of the frame on the back wall, the square on the back of the chair, and the squares that move back and the perspective on the floor.	Es gibt aber auch diese charakteristische Geometrie der Komposition Das Quadrat des offenen Fensters, das Rechteck des Rahmens an der Rückwand, das Quadrat der Stuhllehne und die Quadrate auf dem Boden, die sich mit der Perspektive nach hinten bewegen.
The Golden Triangles is a derivative of the Golden Spiral discussed above. Its vertices are the midpoints of the sides of the Golden Rectangle. Note that unlike Harmonious Triangles, Golden Triangles are n't equiangular triangles. Placing diagonals along these lines can make an otherwise static subject appear more dynamic.	Die Goldenen Dreiecke leiten sich ebenfalls von der oben diskutierten goldenen Spirale ab. Ihre Scheitelpunkte sind die Mittelpunkte der Seiten der goldenen Rechtecke. Beachten Sie dabei, das im Gegensatz zu harmonischen Dreiecke, goldene Dreiecke keine gleichwinkligen Dreiecke sind. Diagonale an diese Linien zu plazieren kann ein statisches Objekt dynamischer erschienen lassen.
And because fertility rates fell across that very same period that life expectancy was going up, that pyramid that has always represented the distribution of age in the population, with many young ones at the bottom winnowed to a tiny peak of older people who make it and survive to old age is being reshaped into a rectangle.	Und weil während derselben Zeit, als sich die Lebenserwartung erhöhte, die Geburtenraten fielen, hat die Pyramide, die immer die Altersverteilung in der Bevölkerung repräsentierte mit vielen Jungen am unteren Ende und einer winzigen Spitze aus älteren Menschen, die bis ins hohe Alter überleben, ihre Form verändert und ist zu einem Rechteck geworden.
The Shear tool is used to shift one part of an image to one direction and the other part to the opposite direction. For instance, a horizontal shearing will shift the upper part to the right and the lower part to the left. This is not a rotation the image is distorted. In other words, it will turn a rectangle into a parallelogram. This tool is available from Transform Shear menu.	Das Scherungswerkzeug wird benutzt, um ein Teil des Bildes in eine Richtung zu verschieben und den anderen Teil in die entgegengesetzte. Eine horizontale Scherung z.B. wird den oberen teil des Bildes nach rechts und den unteren Teil nach links verschieben. Dies ist keine Drehung, das Bild wird verzerrt. Mit anderen Worten, ein rechteck wird in ein Parallelogramm verwandelt. Sie können dieses Modul über Transformieren Scheren starten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an