Translation of "reflect our commitment" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

They trust our commitment to stability .
Sie vertrauen unserem Stabilitätsversprechen .
One thing that won't change is our commitment to our customers.
Eines wird sich nicht ändern unser Engagement unseren Kunden gegenüber.
And our brains our celebrated brains reflect a drainage of a tidal marsh.
Und in unserem Gehirn unserem viel gepriesenen Gehirn spiegelt sich das ablaufende Wasser bei Ebbe.
Both reasons reflect a massive failure of our economic institutions.
Beide Gründe spiegeln ein massives Versagen unserer wirtschaftlichen Institutionen wider.
Our commitment to Afghanistan, Mr Elles, was for five years.
Herr Elles, für Afghanistan war es eine Zusage für fünf Jahre.
Safety is down to us all and demands all our commitment!
Sicherheit geht uns alle an, sie verlangt unser aller Engagement!
Hence our commitment to an undiluted application of Article 36(2).
Wir sind daher für die volle Anwendung von Artikel 36 Absatz 2.
First, we will reaffirm our commitment to Afghanistan s stability and security.
Zuerst werden wir unsere Verpflichtung zur Stabilität und Sicherheit in Afghanistan neu bekräftigen.
Our values reflect the democratic debate itself, nothing more, and our defense of them must address three related fields.
Unsere Werte spiegeln die demokratische Debatte selbst wieder, nichts weiter, und unsere Verteidigung dieser Werte muss drei miteinander in Zusammenhang stehende Felder aufgreifen.
We are all in development mode and our commitment must be to drive our policy forward and faster.
Wir befinden uns noch in der Entwicklungsphase, und unsere Verpflichtung muss dahin gehen, unsere Politik voran zu bringen und zu beschleunigen.
But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count.
Doch unser Bekenntnis zur Verringerung der Zahl der Gesetze muss durch ein entsprechendes Engagement ergänzt werden, dafür zu sorgen, dass die Gesetze, die wir haben, auch wirklich zählen.
We estimate that our commitment this year will total around EUR 245 million.
Wir wollen in diesem Jahr Mittel in Höhe von 245 Mio. Euro bereitstellen.
That, though, is quite a commitment for us, and even for our grandchildren.
Das aber würde für uns, und selbst für unsere Enkelkinder, eine schwere Hypothek bedeuten.
Our nation may be small, but our commitment to improving the well being of this region is anything but.
Unsere Nation mag klein sein, doch unser Engagement für das Wohl der Region ist alles andere als klein.
Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances .
Was die Finanzpolitik anbelangt , so kommt es entscheidend darauf an , dass in den Haushaltsplänen für 2011 und darüber hinaus ein klares Bekenntnis zu einer Rückkehr zu soliden öffentlichen Finanzen zum Ausdruck kommt .
Finally, we are renewing our commitment to simplify and reduce the volume of legislation.
Und schließlich bekräftigen wir unsere Verpflichtung zur Vereinfachung und Verringerung des Umfangs der Rechtsvorschriften.
It should reflect the European commitment to the noble heritage of the French Revolution, as reflected in, say, the French constitution, but it should reflect in equal measure the symbolism of those constitutions that include an invocatio dei .
Darin sollte das europäische Bekenntnis zum vornehmen Erbe der Französischen Revolution, wie es beispielsweise in der französischen Verfassung dargelegt ist, ebenso erkennbar sein, wie die Symbolik jener Verfassungen, in denen eine Invocatio Dei enthalten ist.
Maybe we could reflect on another point, we could reflect on the fact that, when our democracies are divided over a dictator, we will not go far.
Vielleicht könnten wir über etwas anderes nachdenken wir könnten darüber nachdenken, dass wir nicht weit kommen werden, wenn es zwischen den Demokratien in Bezug auf einen Diktator zu Spaltungen kommt.
At the same time , our new premises will reflect the values integrity , excellence , efficiency and transparency that are essential to our activities .
Gleichzeitig wird unser neuer Sitz jene Werte widerspiegeln , die für die Erfüllung unserer Aufgaben von entscheidender Bedeutung sind , nämlich Integrität , Exzellenz , Wirtschaftlichkeit und Transparenz .
Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition.
Auch die regionale Zusammenarbeit wird entscheidend sein, wenn wir unsere Verpflichtung, die Unterernährung zu bekämpfen, erfolgreich erfüllen wollen.
Our commitment to bring peace to the Middle East, or Darfur, or Congo, or Kosovo, or Haiti, is not measured by our words but by our wallets.
Unsere Verpflichtung dem Nahen Osten, oder Darfur, oder Kongo, oder Kosovo oder Haiti Frieden zu bringen, wird nicht an unseren Worten sondern an unserer Brieftasche gemessen.
How do these Nielsen ratings reflect not just what you've heard about, which is the idea of our social, collective unconscious, but how do these top 10 Nielsen rated shows over 50 years reflect the idea of our social conscience?
Wie spiegeln diese Quoten nicht nur wider, was Sie gerade gehört haben, also die Vorstellung unseres sozialen, kollektiven Unbewussten, sondern wie können diese erfolgreichsten Shows über 50 Jahre hinweg ein soziales Gewissen abbilden?
For all euro area countries , the 2011 budgets need to reflect the commitment to ambitious fiscal consolidation in line with countries pledges under their excessive deficit procedures .
Die Haushaltspläne aller Euro Länder für das Jahr 2011 müssen das Bekenntnis zu einer ehrgeizigen Haushaltskonsolidierung entsprechend den Verpflichtungen der Länder im Rahmen ihres jeweiligen Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit zum Ausdruck bringen .
. SupportYemen videos show how the poetry of our past is able to so accurately reflect our present Abubakr Al Shamahi ( abubakrabdullah) May 5, 2015
Das Video von SupportYemen zeigt, wie eindrücklich die Poesie unserer Vergangenheit unsere Zukunft reflektieren kann.
Commitment.
Disziplin.
These intuitions reflect the outcome of millions of years in which our ancestors have lived as social mammals, and are part of our common inheritance.
Diese Intuitionen sind das Resultat von Jahrmillionen, in denen unsere Vorfahren als soziale Säugetiere lebten, und sind Teil unseres gemeinsamen Erbes.
This is the straight path of your Lord. Distinct have We made Our signs for those who reflect.
Und dies ist der Weg deines Herrn, ein gerader (Weg) Wahrlich, Wir haben die Zeichen für die Leute dargelegt, die sich ermahnen lassen.
The leadership crisis did not reflect a weakening commitment to the governance agenda either by the Bank s professionals or by the countries and shareholders with whom we work.
Die Krise an der Spitze der Weltbank war keineswegs Ausdruck eines nachlassenden Engagements für die Weltbank Kampagne durch die Mitarbeiter der Bank, der Länder und der Mitglieder, mit denen wir zusammenarbeiten.
My first point is that we should not waver in our continuing commitment to multilateral trade rules.
Mein erster Punkt Wir sollten uns weiterhin unbeirrt für multilaterale Handelsregeln einsetzen.
All three of our institutions are firmly committed to transparency and are determined to honour that commitment.
Zur Transparenz haben sich alle unsere drei Institutionen bekannt, und sie fühlen sich ihr verpflichtet.
Yet, despite consistently demonstrating a commitment to democracy, the international community has been deaf to our appeals.
Doch obwohl sich die internationale Gemeinschaft immer wieder zu Demokratie bekennt, blieben unsere Apelle an sie ungehört.
We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .
We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .
A modern single market should reflect modern needs, and we should concentrate our efforts where they can have most effect.
Ein moderner Binnenmarkt sollte moderne Bedürfnisse widerspiegeln, und wir sollten unsere Anstrengungen dort konzentrieren, wo sie am meisten bewirken können.
Such initiatives at European level would show our commitment to a better political future for the peoples of Iraq.
Solche Initiativen auf europäischer Ebene würden zeigen, dass wir um eine bessere Zukunft für die Völker des Irak bemüht sind.
In these years past we have done our part we shall continue to do it with energy and commitment !
Die ist unser Appell, dies ist unser Standpunkt, dies ist unsere tiefe Überzeugung.

 

Related searches: Reflect Our Commitment - Reflect Our Heritage - Reflect Our Interest - Reflect Our Values - Reflect Our Engagement - Which Reflect In Our - Reflect Our Personality - To Reflect On Our Experiences - Reflect Our Expectation - Reflect Our Focus -