Translation of "relevant reference date" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reference date | Ausbildungsnachweis |
| This is a good, relevant reference. | Das ist ein guter, treffender Verweis. |
| Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount | Sender Message Type |
| Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount ( 3 ) | Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount ( 3 ) |
| Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date | DE Amtsblatt der Europäischen Union Monatliche Meldung Vierteljährliche Meldung Referenzzeitraum ( 1 ) Übermittlungszeitpunkt ( 2 ) Wochentag Datum |
| DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2004 to December 2004 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) Day Date Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Jan 2004 Feb 2004 Mar 2004 Apr 2004 May 2004 Jun 2004 Jul 2004 | ZEITPLAN FÜR DIE MELDUNG DER STATISTIK ÜBER DIE BILANZPOSITIONEN Referenzzeitraum Januar 2004 bis Dezember 2004 Meldung der monatlichen und vierteljährlichen Statistik über die Bilanzpositionen Monatliche Meldung Referenzzeitraum ( 1 ) Übermittlungszeitpunkt ( ) 2 Vierteljährliche Meldung Referenzzeitraum ( 1 ) Übermittlungszeitpunkt ( 2 ) Wochentag Datum |
| DELIVERY CALENDAR FOR OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES STATISTICS Covering the reference period first quarter 2004 to fourth quarter 2004 Reporting of other financial intermediaries statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date | ( 2 ) Der Übermittlungszeitpunkt gibt den Wochentag und das Datum an , an dem die Datenübermittlung durch die NZBen fällig ist , und gilt für das gesamte Euro Währungsgebiet . ZEITPLAN FÜR DIE MELDUNG DER STATISTIK ÜBER DIE SONSTIGEN FINANZINTERMEDIÄRE Referenzzeitraum erstes Quartal 2004 bis viertes Quartal 2004 Meldung der Statistik über die sonstigen Finanzintermediäre Übermittlungszeitpunkt ( 2 ) Referenzzeitraum ( 1 ) Wochentag Datum |
| Official Journal of the European Union DELIVERY CALENDAR FOR STRUCTURAL STATISTICAL INDICATORS Covering the reference period 2003 to 2004 Reporting of structural statistical indicators Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date 20.3.2004 | 20.3.2004 ZEITPLAN FÜR DIE MELDUNG DER STATISTIK ÜBER DIE STRUKTURELLEN STATISTISCHEN INDIKATOREN Referenzzeitraum 2003 bis 2004 Meldung der Statistik über die strukturellen statistischen Indikatoren Übermittlungszeitpunkt ( 2 ) Referenzzeitraum ( 1 ) Wochentag Datum |
| Official Journal of the European Union DELIVERY CALENDAR FOR MACRO RATIO STATISTICS Covering the reference period January 2004 to December 2004 Reporting of macro ratio statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date | November 2004 Donnerstag |
| However , at year end the mandatory reference date shall be 31 December . 1 . | Am Jahresende wird jedoch der 31 . Dezember als Referenzdatum zwingend angesetzt . |
| GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE | ALLGEMEINE ANGABEN ZUM ANTRAG REFERENZ DER KONTOFÜHRENDEN NZB EINGANGSDATUM EINLAGESATZ REFERENZZINSSÄTZE 7 SATZ FÜR DIE SPITZENREFINANZIERUNGSFAZILITÄT DES EUROSYSTEMS EONIA SATZ |
| This applies, amongst others, to Amendments 5 and 10, which delete the reference to this date. | Dies trifft u. a. auch auf die Änderungsanträge 5 und 10 zu, in denen der Hinweis auf dieses Datum gestrichen wird. |
| I wonder about the date to which the answer obtained by Mr Liese is relevant. | Ich frage mich, auf welches Datum sich die Antwort, die Herr Liese erhalten hat, bezieht. |
| Settlement date the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution . | Transaktionspreis der zwischen Vertragsparteien ausgehandelte Preis für eine Transaktion . |
| Article 10 states that the prospectus may incorporate the relevant information by reference to one or more documents . | So heißt es in Artikel 10 , dass in den Prospekt die einschlägigen Informationen durch Verweis auf ein Dokument oder mehrere Dokumente aufgenommen werden können . |
| The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied . | Der Verordnungsentwurf legt nicht ausdrücklich ein Bezugsdatum fest , zu dem die vorgeschlagenen Regelungen in Kraft treten . |
| The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions . | Die betreffende teilnehmende NZB kann das Fristende für Berichtigungsmeldungen vorverlegen . Berichtigungen werden spätestens am 15 . |
| In these circumstances, the aim should be dissemination to interested parties within the European Community before the date of reference. | Aus diesem Grund sollte ein neues Muster der interessierten Öffentlichkeit in der Europäischen Gemeinschaft vor dem Stichtag zugänglich gemacht werden. |
| The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the reporting of reserve requirements . | Die betreffende teilnehmende NZB kann das Fristende für die Meldung des Mindestreservesolls vorverlegen . |
| The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . | Die betreffende teilnehmende NZB kann das Fristende für die Meldung des Mindestreserve Solls vorverlegen . |
| It is however appropriate, for the sake of readability, to replace the reference to Directive 89 552 EEC appearing in the Annex by a reference to the relevant articles of Directive 2010 13 EU. | Aus Gründen der Übersichtlichkeit sollte der Verweis im Anhang auf die Richtlinie 89 552 EWG dennoch durch einen Verweis auf die entsprechenden Artikel der Richtlinie 2010 13 EU ersetzt werden. |
| The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . | Die betreffende NZB kann das Fristende für die Meldung des Mindestreserve Solls vorverlegen . |
| The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . | Die be treffende NZB kann das Fristende für die Meldung des Mindestreserve 2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 71 M5 Solls vorverlegen . |
| Details on which documents can be incorporated by reference and the relevant modalities shall be provided according to Level 2 ( comitology ) procedure . | Welche Dokumente im einzelnen einbezogen werden können , werden die detaillierten Vorschriften gemäß den ( Komitologie ) Verfahren von Stufe 2 festlegen . |
| Moreover , reference is made to structural aspects which are relevant for maintaining an environment conducive to price stability after accession to EMU . | Ferner werden strukturelle Aspekte erörtert , die für die Gewährleistung eines der Preisstabilität förderlichen Umfelds nach dem Beitritt zur WWU von Bedeutung sind . |
| On the reference date of June 30, this amounted to 11,386 people, almost 29 percent of all people entitled to asylum (39,625). | Zum Stichtag 30. Juni seien dies 11.386 Menschen und damit knapp 29 Prozent aller als asylberechtigt Anerkannten (39.625) gewesen. |
| The public tender announcement message normally contains the following information the reference number of the tender operation the date of the tender operation | Die öffentliche Tenderankündigung enthält normalerweise die folgenden Angaben Referenznummer der Tenderoperation , Tag der Durchführung des Tenders , Art der Operation ( Bereitstellung oder Absorption von Liquidität und die Art des anzuwendenden geldpolitischen Instruments ) , Laufzeit der Operation , Art des Tenders ( Mengen oder Zinstender ) , |
| In effect, the Commission, like Parliament for that matter, had gone along with the majority at the vote on the framework programme and that is why this date has been taken as a reference date. | Die Kommission hat sich, wie im Übrigen auch das Parlament, bei der Abstimmung über das Rahmenprogramm der Mehrheit angeschlossen und daher diesen Termin als Stichtag gewählt. |
| ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency . | Donnerstag 11 . |
| ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency . | ( 2 ) Der Übermittlungszeitpunkt gibt den Wochentag und das Datum an , an dem die Datenübermittlung durch die NZBen fällig ist , und gilt für das gesamte Euro Währungsgebiet . ZEITPLAN FÜR DIE MELDUNG DER STATISTIK ÜBER DIE MINDESTRESERVEBASIS Referenzzeitraum Januar 2004 bis Oktober 2004 Meldung der Statistik über die Mindestreservebasis Übermittlungszeitpunkt ( 2 ) Referenzzeitraum ( 1 ) Wochentag Datum |
| ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar quarter for data produced at quarterly frequency . | ( 1 ) Der Referenzzeitraum gibt Monat und Jahr des Beobachtungszeitraums an . Bei vierteljährlicher Datenmeldung beträgt dieser ein Kalendervierteljahr . |
| ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar year for data produced at annual frequency . | ( 1 ) Der Referenzzeitraum gibt Monat und Jahr des Beobachtungszeitraums an . Bei jährlicher Datenmeldung beträgt dieser ein Kalenderjahr . |
| In both cases the exchange shall be at the relevant par value . ( a ) from that new participating Member State 's euro adoption date | a ) ab dem Termin der Euro Einführung dieses neuen teilnehmenden Mitgliedstaats |
| At the insistence of the United States, an earlier reference by the G 20 to a definite date for completing the Doha Round was dropped. | Auf Druck der Vereinigten Staaten wurde ein früherer Verweis der G 20 auf ein definitives Datum für den Abschluss der Doha Runde gestrichen. |
| Start date End date | Ausstehende Geschäfte Starttag |
Related searches: Relevant Reference Date - Relevant Relevant - Relevant Reference Rate - With Reference To The Relevant Page - Cross Reference To The Relevant Section - Relevant Letter Of Reference - Reference To All Relevant Circumstances - At The Relevant Date - Relevant Delivery Date - Relevant And Up-to-date -
