Translation of "reliability" to German language:

Dictionary English-German

Reliability - translation :

Keywords : Zuverlässigkeit Verlässlichkeit Glaubwürdigkeit Zuverlässiger Verlässlich

Examples (External sources, not reviewed)

reliability	Zuverlässigkeit
reliability	sicherheit
reliability access	vorteile sicherheit
maintaining and improving service reliability levels	Aufrechterhaltung und Verbesserung des Zuverlässigkeitsstandards der Dienstleistungen
What guarantees are there of its reliability?	Welche Zuverlässigkeitskriterien gibt es?
The request for timely and frequent data raises the question of the trade off between timeliness and reliability . Reliability of the statistics used for	Die Forderung nach schneller und häufiger Verfügbarkeit von Ergebnissen wirft auch die Frage des Spannungsverhältnisses zwischen Aktualität und Zuverlässigkeit auf .
That is to say Déjà Vu also stands for reliability.	Soll heißen Déjà Vu steht auch für Verlässlichkeit.
accuracy and reliability ( including stability ) consistency ( or coherence ) and comparability	bdquo Hohe Qualität ldquo umfasst die folgenden fünf Prinzipien Relevanz , Genauigkeit und Zuverlässigkeit ( einschließlich Stabilität ) , Konsistenz ( oder Kohärenz ) und Vergleichbarkeit , Aktualität ( einschließlich Pünktlichkeit ) sowie Zugänglichkeit und Klarheit .
Security and operational reliability The system should ensure a high degree of security and operational reliability and should have contingency arrangements for timely completion of daily processing .	VIII Effizienz Das System sollte einen praktischen und ökonomisch effizienten Weg für Zahlungen bieten . Alle Systeme von besonderer Bedeutung sollten ihren Benutzern einen praktischen und ökonomisch effizienten Weg zur Abwicklung von Zahlungen bieten .
Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.	Das liegt einfach an der nicht vollkommenen Zuverlässigkeit psychiatrischer Diagnose.
However, it would be necessary to have a second engine for reliability.	Zusätzlich gibt es eine Personenrettungswinde für Lasten bis zu 250 Kilogramm.
Several EU Member States have already achieved good timeliness without compromising reliability .	Mehrere EU Mitgliedstaaten haben bereits eine gute Zeitnähe erreicht , ohne die Zuverlässigkeit zu gefährden .
The Making of Index Numbers A Study of Their Varieties, Tests, and Reliability .	A study of their varieties, tests and reliability.
Reliability of the statistics used for justifying monetary policy decisions is essential for credibility .	Die Zuverlässigkeit der zur Begründung geldpolitischer Beschlüsse herangezogenen Statistiken ist entscheidend für die Glaubwürdigkeit .
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.	In dieser Hinsicht stechen die Vorteile der Atomenergie, vor allem Zuverlässigkeit und absehbare Kosten, hervor.
There are also other budgetary deficits, first of all in the reliability of the forecasts.	Es bestehen auch andere Haushaltsdefizite, vor allem bei der Verlässlichkeit der Prognosen.
The feasibility study revealed that the validity and reliability of most indicators is often disputed.	Aus der Durchführbarkeitsstudie ging hervor, dass die Gültigkeit und Zuverlässigkeit der meisten Indikatoren häufig in Frage gestellt wird.
As the world has learned, credibility and reliability are the ECB s two most important attributes.	Die Welt hat bereits erfahren, dass Glaubwürdigkeit und Verlässlichkeit die beiden wichtigsten Eigenschaften der EZB sind.
In the digital age, they want it to meet new standards of speed, reliability, and personalization.	Im digitalen Zeitalter erwarten sie von ihm, dass er bezüglich Geschwindigkeit, Verlässlichkeit und Personalisierung den neuen Standards entspricht.
In turn , the reliability of statistics will be increased and the reporting burden on issuers reduced .	Gemäß dem Vertrag müsste die EZB zu diesen Vorschriften angehört werden , damit sie die Möglichkeit hat , die Vereinbarkeit solcher Vorschriften mit dem Vertrag und der Satzung zu prüfen .
They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity .	Dabei handelt es sich um Relevanz , Genauigkeit und Zuverlässigkeit , Aktualität und Pünktlichkeit , Kohärenz und Vergleichbarkeit sowie Zugänglichkeit und Klarheit .
These general instructions address specific ways to assess the reliability of photographs, videos, and human sources.	Die allgemeine Anleitung behandelt spezielle Methoden, um die Authentizität von Fotos, Videos und menschlichen Informationsquellen zu prüfen.
The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed .	Die Zuverlässigkeit der gemäß dieser Verordnung gelieferten vierteljährlichen Daten im Verhältnis zu jährlichen Daten sollte beurteilt werden .
reliability Community statistics must reflect as faithfully as possible the reality which they are designed to analyse .	Zuverlässigkeit Die Gemeinschaftsstatistiken müssen die Gegebenheiten , die sie darzustellen suchen , so genau wie möglich widerspiegeln .
The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability .	Die Forderung nach schneller Verfügbarkeit von Daten wirft auch die Frage des Spannungsverhältnisses zwischen Aktualität und Zuverlässigkeit auf .
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.	Andernfalls würde man damit die wichtigste Frage außer Acht lassen Russlands Verlässlichkeit als Energieversorger.
In the interests of uniformity and reliability all checks should ideally be carried out at border inspection posts.	Aus Gründen gleichwertiger und zuverlässiger Kontrolle wäre die Durchführung aller Kontrollen in der Grenzkontrollstelle zu begrüßen.
Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data .	Qualität der tatsächlichen Zahlen bedeutet Einhaltung von Verbuchungsregeln , Vollständigkeit , Zuverlässigkeit , Aktualität und Konsistenz der Daten .
The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .	Die Standards beziehen sich auf Rechtssicherheit , Management finanzieller Risiken , Sicherheit und Zuverlässigkeit des Betriebs , Effizienz , Teilnahmekriterien sowie Führungs und Verwaltungsstruktur .
2 . The production of Community statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality	Die Erstellung der Gemeinschaftsstatistiken erfolgt unter Wahrung der Unpartei ( 2 ) lichkeit , der Zuverlässigkeit , der Objektivität , der wissenschaftlichen Unabhängigkeit , der Kostenwirksamkeit und der statistischen Geheimhaltung
The second article examines the reliability of , and revisions to , the first estimates of GDP in the euro area .	Der zweite Aufsatz untersucht die Verlässlichkeit und Revision der zuerst veröffentlichten Schätzungen des BIP und seiner Komponenten im Euroraum .
Such reforms have the potential of benefiting consumers by lowering costs and improving the reliability and quality of services.	Entsprechende Reformen nützen potenziell den Verbrauchern, indem sie die Kosten senken und die Zuverlässigkeit und Qualität des Leistungsangebots erhöhen.
Improve the management of potential risks associated with the long term reliability and safety of the US nuclear deterrent	o Verbesserung des Managements möglicher Risiken verbunden mit einer Langzeit Zuverlässigkeit und Sicherheit der US Nuklearabschreckung
I am simply wondering about the reliability of these statistics as they are, I suppose, provided by the companies themselves.	Ich frage mich lediglich nach der Verlässlichkeit dieser Statistiken, denn sie werden, so vermute ich, von den Unternehmen selbst bereitgestellt.
Yet further technological advances are needed in order to reduce electric vehicles costs, increase their reliability, and extend their range.	Dennoch sind weitere technologische Fortschritte notwendig, um die Kosten für Elektrofahrzeuge zu senken und ihre Zuverlässigkeit und Reichweite zu erhöhen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an