Translation of "restructure operations" to German language:
Dictionary English-German
Restructure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They can t restructure their economy instantaneously. | Sie können ihre Wirtschaft nicht von heute auf morgen umstrukturieren. |
| 'Paris urges Alstom industrial conglomerate to restructure.' | Paris drängt Industriekonzern Alstom zur Umstrukturierung. |
| Moreover, how to restructure the financial system remains unclear. | Darüber hinaus ist es immer noch unklar, wie das Finanzsystem überhaupt reguliert werden könnte. |
| Greece would also have to restructure and reduce its public debt again. | Griechenland müsste zudem seine Staatsschuld erneut restrukturieren und verringern. |
| Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro. | Portugal etwa wird möglicherweise irgendwann seine Schulden umstrukturieren und den Euro verlassen müssen. |
| Here George Soros suggests a bold new tack to restructure the world's financial system. | Im Folgenden schlägt George Soros eine mutige, neue Maßnahme vor, um das Weltfinanzwesen wieder zu festigen. |
| They make the markets more dynamic, help undertakings to restructure and encourage economies to grow. | Sie erhöhen die Dynamik der Märkte, helfen Unternehmen, sich neu zu strukturieren, und treiben das Wachstum von Volkswirtschaften voran. |
| Chapter 11 affords the debtor in possession a number of mechanisms to restructure its business. | Nicht nur das Unternehmen kann Insolvenz nach Chapter 11 beantragen. |
| European Union officials argue that it would be catastrophic to restructure any member s debts proactively. | Die Vertreter der Europäischen Union argumentieren, dass es katastrophale Folgen hätte, die Schulden eines Mitgliedslandes proaktiv umzustrukturieren. |
| Open market operations Main refinancing operations | Hauptrefinanzierungsgeschäfte |
| Europe pushed to restructure its steel industry in the 1980s and early 1990s, and succeeded mostly. | Europa hat in den Achtzigern und Anfang der Neunziger Jahre größtenteils erfolgreich die Umstrukturierung seiner Stahlindustrie vorangetrieben. |
| In addition, companies will be forced to restructure in order to cut costs and increase competitiveness. | Daneben werden die Unternehmen zu Restrukturierungen gezwungen sein, um Kosten zu sparen und die Wettbewerbsfähigkeit zu steigern. |
| Main refinancing operations are liquidity providing operations . | Hauptrefinanzierungsgeschäfte werden dezentral von den NZBen durchgeführt . |
| Main refinancing operations Longer term refinancing operations | Hauptrefinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte |
| Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . | Sonstige Geschäfte , die keinen Bezug zu den geldpolitischen Geschäften des Eurosystems haben . |
| Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . | Sonstige Geschäfte , die keinen Bezug zu den geldpolitischen Operationen des Eurosystems haben . |
| Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls | Hauptrefinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Transaktionen Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen Spitzenrefinanzierungsfazilität Forderungen aus Margenausgleich |
| Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls | Hauptrefinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Trans aktionen Strukturelle Operationen in Form von befristeten Trans aktionen Spitzenrefinanzierungsfazilität Forderungen aus Margenausgleich |
| Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Two weeks Weekly Standard tenders | Offenmarktgeschäfte Hauptrefinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Zwei Wochen Wöchentlich Standardtender |
| With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations . | Die Offenmarktgeschäfte des Eurosystems können hinsichtlich ihrer Zielsetzung , der Abstände , in denen sie durchgeführt werden , und der angewandten Verfahren in vier Gruppen unterteilt werden Hauptrefinanzierungsgeschäfte , längerfristige Refinanzierungsgeschäfte , Feinsteuerungsoperationen und strukturelle Operationen . |
| With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations . | Im Hinblick auf ihre Zielsetzung , die Abstände , in denen sie durchgeführt werden , und die angewandten Verfahren können Offenmarktgeschäfte des Eurosystems in vier Kategorien unterteilt werden Hauptrefinanzierungsgeschäfte , längerfristige Refinanzierungsgeschäfte , Feinsteuerungsoperationen und strukturelle Operationen . |
| With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations . | Die Offen marktgeschäfte des Eurosystems können hinsichtlich ihrer Zielsetzung , der Ab stände , in denen sie durchgeführt werden , und der angewandten Verfahren in vier Gruppen unterteilt werden Hauptrefinanzierungsgeschäfte , längerfristige Refinan zierungsgeschäfte , Feinsteuerungsoperationen und strukturelle Operationen . |
| With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations . | 2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 87 M5 setzung , die Abstände , in denen sie durchgeführt werden , und die angewandten Verfahren können Offenmarktgeschäfte des Eurosystems in vier Kategorien un terteilt werden Hauptrefinanzierungsgeschäfte , längerfristige Refinanzie rungsgeschäfte , Feinsteuerungsoperationen und strukturelle Operationen . |
| Pushing through measures to restructure tobacco cultivation in Greece has contributed substantially to the decline of whole areas. | Die Förderung von Umstrukturierungsmaßnahmen des Tabakanbaus in Griechenland führt praktisch zum Verfall ganzer Gebiete. |
| There are, of course, cases when state aid can be necessary and legitimate, for example helping companies restructure. | Natürlich gibt es Fälle, beispielsweise die Umstrukturierung von Unternehmen, in denen staatliche Beihilfen notwendig und legitim sind. |
| Waiting to restructure unsustainable debts would only lead to disorderly workouts and severe haircuts for some private creditors. | Wenn wir darauf warten, nicht nachhaltige Schulden umzustrukturieren, würde dies zu ungeordneten Reaktionen und erheblichen Bewertungsabschlägen für einige private Gläubiger führen. |
| They need to restructure away from traditional primary products to higher productivity activities, mainly manufactures and modern services. | Sie brauchen eine Umstrukturierung weg von den traditionellen Primärprodukten und hin zu produktiveren Tätigkeiten, vor allem dem produzierenden Gewerbe und modernen Dienstleistungen. |
| Their collective commitments to stimulate, regulate and restructure global economic activity helped to calm nerves around the world. | Das gemeinsame Engagement zur Ankurbelung, Regulierung und Neuordnung der Weltwirtschaft trug dazu bei, die auf der ganzen Welt blank liegenden Nerven zu beruhigen. |
| Liquidity providing OPEN MARKET OPERATIONS Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps | OFFENMARKTGESCHÄFTE Hauptfinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Feinsteuerungsoperationen Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Befristete Transaktionen Devisenswaps Zwei Wochen Wöchentlich |
| longer term refinancing operations ( LTROs ) and potentially through other open market operations such as fine tuning operations . | Auf dieser Grundlage wird das Zuteilungsvolumen für die wöchentlichen HRGs und die monatlichen längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte ( LRGs ) sowie im Bedarfsfall für andere Offenmarktgeschäfte wie Feinsteuerungsoperationen bestimmt . |
| External operations | Geschäfte mit dritten Ländern und internationalen Organisationen |
| Other operations | Sonstige Geschäfte |
| File operations | Dateiaktionen |
| CVS operations | Compiler Optionen |
| Breakpoint operations | Breakpoints |
Related searches: Restructure Operations - Restructure Business Operations - To Restructure Its Operations - Restructure Their Debt - Restructure Skin - Restructure Finance - Is Planning To Restructure - Management Restructure - Restructure Work - Restructure The Governance -