Translation of "rigorous selection process" to German language:

Dictionary English-German

Process - translation :

Rigorous - translation :

Selection - translation :

Keywords : Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei Rigoros Strengen Strenge Rigorose Strenger Auswahl Natürliche Geschworenen Natürliche Tolle

Examples (External sources, not reviewed)

Selection process	Auswahlverfahren
Either way, the selection process would benefit from greater transparency.	So oder so würde das Auswahlverfahren von größerer Transparenz profitieren.
Getting a good leader, of course, requires a careful selection process.	Wenn man einen guten Präsidenten finden will, benötigt man natürlich einen sorgfältigen Auswahlprozess.
The selection process starts after the closing date of the vacancy notice .	The selection process starts after the closing date of the vacancy notice .
The process resembles the selection of a standard in, say, consumer electronics.	Der Prozess ähnelt der Entscheidung für einen Standard etwa im Bereich der Unterhaltungselektronik.
False information, such as counterfeit goods, jeopardizes the competition based selection process.	Falsche Informationen wie beispielsweise durch gefälschte Waren gefährden den wettbewerbsbasierten Ausleseprozess.
The selection process behind choosing what to translate is not subject to strict guidelines.	Der Auswahlprozess über das, was übersetzt werden soll, unterliegt keinen Richtlinien.
Where can and must selection process of the market be replaced by official, autonomous, public actions ?	Ich meine die in Japan bestehende und sichergestellte harte Konkurrenz der Beteiligten, die dann einsetzt, wenn die produktorientierte Grundlagenforschung abgeschlossen ist.
There is a rigorous process of scholarly review of proposed new therapies, associated with professional journals that uphold high research standards.	Für neue Therapien gibt es einen strengen akademischen Überprüfungsprozess, der an Fachzeitschriften gekoppelt ist, die hohe Forschungsstandards aufrecht halten.
These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process.	Diese hochrangigen Posten sollen in Hinkunft durch einen offenen, transparenten und leistungsbezogenen Auswahlprozess besetzt werden.
Should America continue to insist on controlling the selection process, it is the Bank itself that would suffer.	Sollte Amerika weiterhin darauf bestehen, den Auswahlprozess zu bestimmen, würde die Bank selbst darunter leiden.
One way or the other, the Bank and the IMF leadership selection process urgently needs to be revamped.	So oder so muss das Auswahlverfahren für die Spitzenpositionen der Weltbank und des IWF dringend überholt werden.
The selection process shall only run for a short time , to be determined by the ECB at its discretion .	The selection process shall only run for a short time , to be determined by the ECB at its discretion .
Many people, including myself, have long complained about the leadership selection process at the World Bank and the IMF.	Viele Menschen, einschließlich mir selbst, beschweren sich seit langem über das Auswahlverfahren für die Chefs der Weltbank und des IWF.
The packing process for any food collected is very rigorous, as you can see from the following pamphlet on the project's Rules of Packing	Die Verfahrensweise des Verpackens der Lebensmittel vor dem Verteilen ist sehr genau geregelt, wie man anhand dieser zehn Verpackungsgebote sehen kann
What are needed are rigorous measures.	Er wurde am 10. Januar im Amtsblatt veröffentlicht.
The selection process suffered from several inequities and non transparent features that undermined the United States claim to the contrary.	Das Auswahlverfahren krankte an einigen Ungleichheiten und Intransparenzen, auch wenn die Vereinigten Staaten das Gegenteil behaupten.
A more open selection process, indeed, would have zoomed in on the fact that Wolfowitz s girlfriend worked at the Bank.	Ein offeneres Auswahlverfahren hätte immerhin die Tatsache näher beleuchtet, dass Wolfowitz' Freundin bei der Bank arbeitete.
Selection terminated.	Auswahl beendet.
Circular Selection	Kreisförmige Auswahl
Scanner Selection	Auswahl des Scanners
Selection background	Hintergrundfarbe der Auswahl
Selection foreground	Vordergrundfarbe der Auswahl
Cut selection	Auswählen
Copy selection	Auswählen
Paste selection	Auswählen
Delete selection	Alle löschen
Current Selection	Aktuelle Auswahl
Replace selection	Auswahl ersetzento pop up a dialog
And through a process of architectural selection, we might choose a really beautiful model or we might have a very functional model.	Und durch eine Art architektonische Selektion können wir z.B. ein wirklich schönes Modell auswählen, oder vielleicht ein sehr zweckmäßiges.
The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion .	Das Auswahlverfahren läuft nur über einen kurzen Zeitraum , dessen Dauer im Ermessen der Name der Zentralbank einfügen steht .
Tools Rectangular Selection	Extras Rechteck Auswahl
Tools Circular Selection	Extras Kreisförmige Auswahl
Collections Selection Dialog	Dialog Albenauswahl
Image Selection Dialog	Bildauswahl

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an