Translation of "same level" to German language:

Dictionary English-German

Level - translation :

Ebene

Same - translation :

Gleich

Same level - translation :

Das selbe Level

Keywords : Ebene Niveau Stufe Nächste Derselbe Dieselben Denselben Derselben Dieselbe

Examples (External sources, not reviewed)

The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.	Die Achse eines Rads bleibt auf der gleichen Höhe, und diese Hüfte bleibt ebenfalls auf gleicher Höhe.
Why put security on the same level as that supreme value?	Warum die Sicherheit auf dasselbe Niveau erheben wie diesen höchsten aller Werte?
Economics instruction at the undergraduate level suffers from the same problem.	Die Lehre in der akademischen Grundausbildung leidet an demselben Problem.
Hong Kong has interest rates at the same level as the United States.	Die Zinssätze in Hongkong bewegen sich auf demselben Niveau wie die in den Vereinigten Staaten.
The same level of protection and safety is thus not afforded throughout the EU.	Aufgrund dieser Diskrepanzen kann innerhalb der Gemeinschaft kein gleicher, ausreichend hoher Schutz gewährleistet werden.
Why should they not be represented at the same level as Italy or France?	Warum sollten sie nicht auf dem gleichen Niveau vertreten sein wie Italien oder Frankreich?
At the same time, though, it will confine its threats mainly to the verbal level.	Zugleich jedoch wird sie sich primär auf verbale Drohungen beschränken.
sanctions based on an expeditious procedure while , at the same time , the same level of legal certainty shall be guaranteed , HAS ADOPTED THIS REGULATION	Die Erfahrung hat gezeigt , dass sich das bestehende Verfahren zur Erfassung von sämtlichen , für die Festlegung und Vollstreckung der Sanktionen relevanten Informationen , insbesondere der Austausch von Originaldokumenten und unterlagen , als außerordentlich aufwendig erweist .
Since then we have only played in the Swedish league which is not the same level.	Seitdem haben wir nur in der Schwedischen Liga gespielt, die nicht das gleiche Niveau hat.
The same holds true, though at a more modest level, even for energy intensive industries, like chemicals.	Ähnliches gilt selbst für Industriebranchen, die besonders viel Energie brauchen, wie etwa die Chemie.
For example, Pakistan and South Korea started with about the same level of education and income in 1950.	Pakistan und Südkorea zum Beispiel waren 1950 mit einem vergleichbaren Bildungsstand am Start.
Or even more blatantly, about 20 years ago China and Africa were at the same level of development.	Oder ein noch krasseres Beispiel Vor ca. 20 Jahren verzeichneten China und Afrika den gleichen Entwicklungsstand.
At the same time the proposed regulation establishes a level playing field for producing such medals and tokens .	Gleichzeitig werden durch den Verordnungsvorschlag gleiche Wettbewerbsbedingungen für die Herstellung derartiger Medaillen und Marken geschaffen .
Only Ben Carson generates roughly the same level of enthusiasm as Trump (43 percent say they would be enthusiastic vs. 40 percent who say the same of Trump).	Nur Ben Carson schafft ungefähr die gleiche Begeisterung wie Trump (43 Prozent sagen, sie wären begeistert vs. 40 Prozent, die das gleiche über Trump sagen).
As a consequence all euro banknotes have the same physical appearance and level of quality and no distinction is to be made between banknotes of the same denomination .	Als Folge hiervon besitzen alle Euro Banknoten das gleiche Erscheinungsbild und Qualitätsniveau und es ist kein Unterschied zwischen Banknoten der gleichen Stückelung zu machen .
For the same reason, and to provide a visible reflection of the increasing importance of the relationship, it could be considered to upgrade the level of Summits to presidential level.	Aus denselben Gründen und zur Veranschaulichung der wachsenden Bedeutung der Beziehungen könnte eine Verlagerung der Gipfeltreffen auf die Präsidentenebene erwogen werden.
A metapopulation consists of a group of spatially separated populations of the same species which interact at some level.	Eine Metapopulation beschreibt eine Gruppe von Teilpopulationen (Subpopulationen), die untereinander einen eingeschränkten Genaustausch haben.
In 1981, the rate of utilization of VAT was still 0.7 that is the same level as in 1979.	1981 lag die Inanspruchnahme des Mehrwertsteuersatzes noch bei 0,7 , d.h. auf dem gleichen Niveau wie 1979.
It slashed public expenditure and capped spending at 35 of GDP the same level as in the United States.	Die öffentlichen Ausgaben wurden gekürzt und mit einer Grenze von 35 des BIP versehen auf das Niveau der Vereinigten Staaten.
At the same time, there have been efforts to raise the level of earned income by setting minimum wage legislation.	Zugleich gab es Bemühungen, das Erwerbseinkommensniveau durch Festlegung eines gesetzlichen Mindestlohns zu erhöhen.
Risks should be treated the same, regardless of the legal nature and level of complicity of the institution in question.	Risiken sollten unabhängig von deren Rechtscharakter und des Grads der Beteiligung der betreffenden Einrichtung stets gleich bewertet werden.
The horizontal line through the circle of the Plimsoll mark is at the same level as the summer load line.	Sie ist in erster Linie abhängig von der Rumpfform.
If we are allowed to reach the same level as other countries, we are prepared to accept any quota restrictions.	Ich kann lediglich folgendes sagen Wir haben Verständnis für das irische Problem.
At the same time , household debt rose to a historically high level as a proportion of disposable income in 2004 .	Gleichzeitig stieg die Verschuldung der privaten Haushalte gemessen am verfügbaren Einkommen im Jahr 2004 auf ein vergleichsweise hohes Niveau .
Surveys suggest that, at the same social level, young children from poor neighborhoods achieve as well at school as others.	Untersuchungen legen nahe, dass innerhalb derselben sozialen Schicht die schulischen Leistungen von aus armen Vierteln stammenden Kindern im Grundschulalter gleich gut sind.
If you start kdebugdialog fullmode , then for every severity level you can define separately what should be done with the diagnostic messages of that level, and the same for each debug area.	Dies k xF6nnen Sie nat xFCrlich f xFCr jeden Bereich einstellen.
For the same reason, amendment 13 is not acceptable that refers to such herbal products containing herbal ingredients below pharmacological level.	Aus dem gleichen Grund kann Abänderung 13, die sich auf pflanzliche Produkte bezieht, deren Gehalt an pflanzlichen Stoffen unter der pharmakologischen Ebene liegt, ebenfalls nicht übernommen werden.
For the same reasons, option E2 is expected to lead to a higher level of compliance compared with the baseline option.	Aus denselben Gründen wird Option E2, gemessen am Basisszenario, voraussichtlich zu einem höheren Grad an Einhaltung führen.
This elevates these uninhabited rocks to the same level of importance as Taiwan or Tibet for the official one China doctrine.	US Außenministerin Hillary Clinton entgegnete, dass auch die USA Interessen in diesem Gebiet hätten.
The first is improved energy efficiency, meaning that we should use much less energy to achieve the same level of well being.	Der erste ist eine Verbesserung der Energieeffizienz, was bedeutet, dass wir viel weniger Energie verbrauchen sollten, um dasselbe Maß an Lebensqualität zu erzielen.
'My opinion is that this table turning proves that our so called educated class is on the same level as the peasants.	Meine Ansicht ist nur die , antwortete Ljewin, diese tanzenden Tische beweisen, daß die sogenannte gebildete Gesellschaft in geistiger Hinsicht nicht höher steht als die Bauern.
For these reasons it proposes to fix the aid at the same level for the three varieties concerned, while respecting budget neutrality.	Aus diesen Gründen wird vorgeschlagen, die Beihilfe für diese drei Sortengruppen haus haltsneutral in gleicher Höhe festzusetzen.
So Mexico's auto industry must make huge advances in productivity if it is to maintain the same wage level in the future.	Wenn man daher in Zukunft das Einkommensniveau halten will, muss die mexikanische Autoindustrie große Produktivitätszuwächse aufweisen.
Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.	Wenn ich mit ihm Esperanto spreche, habe ich das Gefühl, dass wir auf dem gleichen Niveau sind, jedenfalls was die Sprache angeht.
The multi layering of negotiation on the same topics the European framework being interpreted nationally, then consolidated at branch or company level would lead to very general guidelines being laid down at the highest level.	Aufgrund der Überlagerung der Verhandlungen zu denselben Themen wobei der europäische Rahmen auf nationaler Ebene ausgelegt und dann auf Branchen oder Unternehmensebene konkret umgesetzt wird könnte es dazu kommen, daß sehr allgemein gefaßte Zielvorgaben auf höchster Ebene festgelegt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an