Translation of "sampling" to German language:

Dictionary English-German

Sampling - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Sampling Yemen's cuisine	Die Küche des Jemen
PART 3 Further sampling issues VII .	Dadurch ergeben sich neue Auswahlwahrscheinlichkeiten und somit eine neue Zusammensetzung der Gewichtungen . TEIL 3 Weitere Aspekte der Stichprobenerhebung VII .
They are referred to as sampling variables .	Sie werden als Stichprobenvariablen bezeichnet .
Just a sampling of messages on Twitter.	Hier ein paar Twitter Nachrichten, die beispielhaft sind für viele andere.
The catches shall be subject to biological sampling.	Aus diesen Fängen werden biologische Proben gezogen.
Here's a sampling of tweets from the campaign.	Hier eine Auswahl an Beiträgen zur dieser Kamapgne.
Developing a non binding guideline for sampling and reporting.	Ausarbeitung nicht verbindlicher Leitfäden für Probenahmen und Berichterstattung.
New England Digital modified their Synclavier digital synth to perform sampling, while E mu introduced a less costly sampling keyboard, the Emulator, in 1981.	So erweiterte die Firma New England Digital ihren digitalen Synthesizer Synclavier um Sampling.
NCBs that choose a sampling approach for the selection of the reporting agents shall provide an estimate of the sampling error for the initial sample .	NZBen , die sich für ein Stichprobenverfahren zur Auswahl der Berichtspflichtigen entscheiden , geben eine Schätzung bezüglich des Stichprobenfehlers der anfänglichen Stichprobe ab .
Smaller entities may be addressed on the basis of sampling .	Kleinere Rechtssubjekte könnten auf der Grundlage von Stichproben behandelt werden .
The Fairlight CMI (computer musical instrument) is a digital sampling synthesizer.	Das Fairlight CMI ( Computer Musical Instrument ) war der erste digitale Synthesizer mit Sampling Technik.
And don t head back to your airline without sampling some Estonian cuisine.	Soe sollten auch nicht zurückfliegen, ohne die estnische Küche probiert zuhaben.
develop and organise a high quality system of mobile sampling and monitoring units	Aufbau und Organisation des Qualitätssystems mobiler Probenahme und Kontrolleinheiten
It means we need flexibility in measuring and sampling to deal with these natural occurrences.	Bei Messungen und Probenentnahmen müssen wir daher flexibel sein, um solche Naturereignisse berücksichtigen zu können.
NCBs that choose the sampling approach shall ensure that the sample remains representative over time .	NZBen , die sich für das Stichprobenverfahren entscheiden , stellen sicher , dass die Stichprobe über die Zeit repräsentativ bleibt .
Each NCB that chooses the sampling approach shall identify at least one stratification criterion to ensure that the sample of credit institutions and other institutions is representative of the participating Member State and the sampling error small .	Jede NZB , die sich für das Stichprobenverfahren entscheidet , legt mindestens ein Schichtungskriterium fest , um zu gewährleisten , dass die Stichprobe von Kreditinstituten und sonstigen Finanzinstituten für den teilnehmenden Mitgliedstaat repräsentativ und der Stichprobenfehler gering ist .
And now the slice will disappear inside Jumbo, he said, announcing his sampling of the product.	Jetzt verschwindet die Scheibe im Jumbo , kündigt er die Test Verspeisung an.
Therefore, section 6.1.1 must be repeated whenever the system response time and or sampling rate changes.	Aus diesem Grund muß Abschnitt 6.1.1 wiederholt werden, sobald sich die Ansprechzeit und oder die Abtastfrequenz des Systems ändert.
The sampling frequency recommended by the Commission is not, however, sufficient and undercuts the current arrangements in Denmark.	Die von der Kommission empfohlene Häufigkeit der Probenentnahme reicht allerdings nicht aus und ist niedriger als derzeit in Dänemark üblich.
Therefore , the EPC has agreed to conduct a sampling exercise of the major players involved in cross border payments .	Aus diesem Grund hat sich der EPC bereiterklärt , eine Teilerhebung unter den wichtigsten Akteuren bei grenzüberschreitenden Zahlungen durchzuführen .
And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system.	Und in etwa einer halben Stunde hatten wir fünf Proben, fünf individuelle Proben, die wir mit Simons Haifisch Schleim Sammelsystem bekommen hatten.
If you enable anti aliasing, Povray will calculate and combine more then one sample per pixel. This is called super sampling.	Wenn Sie Anti Aliasing einschalten, berechnet und verbindet Povray mehr als einen Strahl je Pixel. Diese Technik heißt super sampling.
The selection of the reporting agents shall take place in the form of singlestage sampling after all strata have been defined .	Die Auswahl der Berichtspflichtigen erfolgt in Form eines einstufigen Stichprobenverfahrens , nachdem alle Schichten definiert sind .
NCBs may also use the sampling approach for a subset of MFI interest rate statistics and a census for the rest .	Die NZBen können auch das Stichprobenverfahren für einen Teilbereich der MFI Zinsstatistik und eine Vollerhebung für den Rest einsetzen .
Conventional prenatal diagnosis entails removing fetal cells, either from the amniotic fluid (amniocentesis) or from the placenta (chorionic villus sampling, CVS).	Die gebräuchliche pränatale Diagnose verlangt, fötale Zellen entweder dem Fruchtwasser (amniocentesis) oder dem Mutterkuchen zu entnehmen (chronic villus sampling, CVS).
Foresee developing a nonbinding guidance on sampling and reporting at a first stage and, should this approach fail, consider adopting binding rules.	Ausarbeitung nicht verbindlicher Leitfäden für Probenahmen und Berichterstattung als erster Schritt und sollte dieser Ansatz nicht zum Erfolg führen Erwägung des Erlasses verbindlicher Vorschriften.
Also , by providing a framework and common terminology on sampling , product replacement and quality adjustment , it may facilitate further harmonisation in these areas .	Auch durch die Bereitstellung eines Rahmens und einer gemeinsamen Terminologie über Stichprobenbildung , Produktersatz und Qualitätsanpassung , kann der Verordnungsentwurf eine weitere Harmonisierung in diesen Bereichen erleichtern .
The results of the sampling exercise will give guidance as to the need for a campaign to raise customer awareness of the Credeuro .	Die Ergebnisse der Erhebung werden Anhaltspunkte darüber geben , inwiefern Bedarf an einer Kampagne zur Verbesserung der Kundenwahrnehmung der Credeuro Konvention besteht .
The complementary selection of joining institutions nb among the total number of joiners Nb shall be referred to as incremental sampling over time .	Die ergänzende Ziehung hinzugekommener Institute nb aus der Gesamtzahl aller Zugänge Nb wird als ergänzende Stichprobenauswahl bezeichnet .
So, what I'm going to show you right now, very quickly, is just a sampling of a few of the new species we've discovered.	Also möchte ich Ihnen jetzt noch ganz schnell ein paar der neuen Spezies zeigen die wir gefunden haben.
The Emulator is the name given to a series of digital sampling keyboards using floppy disk storage, manufactured by E mu Systems from 1981 until 2000s.	Der Emulator wurde 1981 von der Firma E mu Systems auf den Markt gebracht und bis 1984 wurden etwa 500 Stück in zwei Serien gebaut.
Therefore , where a sampling approach is chosen for selecting the reporting agents , expansion factors shall be used at national level to derive the population total ( 1 ) .	Wird ein Stichprobenverfahren für die Auswahl der Berichtspflichtigen gewählt , so werden daher auf nationaler Ebene Hochrechnungsfaktoren für die Berechnung des Berichtskreis Totalwerts eingesetzt ( 1 ) .
The spirit of Fela Kuti s work was being reinvigorated in the underground music spaces, where DJs and hip hop artists were finally spinning and sampling Afrobeat.	Die Seele der Musik von Fela Kuti wurde in der musikalischen Gegenkultur wiederbelebt, wo DJs und Hip Hop Künstler wie verrückt mit Afrobeat herumprobierten.
NCBs may choose the inclusion of all institutions for some strata , random sampling for other strata and the selection of the largest institutions for still other strata .	Die NZBen können sich bei einigen Schichten für die Erfassung von allen Instituten entscheiden , bei anderen Schichten für Zufallsstichproben und bei wiederum anderen Schichten für die Auswahl der größten Institute .
Well, I think we've found its secret It's just sampling what's out there in the computational universe and quite often getting things like Rule 30 or like this.	Nun ich denke wir fanden das Geheimnis. Es ist einfach eine Stichprobe von dem da draußen im rechnerischen Universum und recht häufig kommt es zu Dingen wie Regel 30 oder so etwas.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an