Translation of "second source language" to German language:

Dictionary English-German

Language - translation :

Second - translation :

Source - translation :

Keywords : Sprache Ausdrucksweise Zeichensprache Sprachen Spreche Zweiter Zweites Zweite Zweiten Quelle Ursprung Energiequelle Einzige Hier

Examples (External sources, not reviewed)

The second source is private investment.	Die zweite Quelle sind die privaten Investitionen.
Esperanto is both a target language as well as a source language for translations.	Esperanto ist sowohl Zielsprache als auch Ausgangssprache von Übersetzungen.
As the second skill requires an active command of the target language something generally possessed by native speakers it is generally accepted that translators should be native speakers of the target language, not of the source language.	Letzteres erfordert die aktive Beherrschung der Zielsprache etwas, das bei Muttersprachlern der Fall ist. Im Allgemeinen gilt die Überzeugung, dass Übersetzer in der Zielsprache nicht in der Ausgangssprache Muttersprachler sein sollten.
English is the world's second language.	Englisch ist der Welt zweite Sprache.
French is my second language after Arabic.	Französisch ist meine zweite Sprache nach Arabisch.
The second language may be freely chosen.	Die zweite Sprache darf frei gewählt werden.
Language education is the teaching and learning of a foreign or second language.	Ausgangs und ausschließliche Unterrichtssprache in der GÜM ist die Muttersprache.
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.	Für die anderen 600 Millionen Menschen ist Englisch entweder Zweit oder Fremdsprache.
Second language learning through immersion A review of U.S. programs.	An zweiter Stelle folgt Deutsch, wobei das Interesse seit 2005 zurückgeht.
Translation requires two major skills the passive language ability required to understand the source text, and the active language ability required to render it into the target language.	Zum Übersetzen benötigt man zwei wichtige Fähigkeiten passive Sprachkenntnisse, um den Ausgangstext zu verstehen und aktive Sprachkenntnisse, um ihn in die Zielsprache zu übertragen.
In that very second, I fell in love with the language.	In derselben Sekunde verliebte ich mich in die Sprache.
Seventy percent of the British people don't speak a second language.	Siebzig Prozent der britischen Bevölkerung sprechen keine zweite Sprache.
Second, America's huge trade deficit may be a major source of global instability.	Zweitens ist Amerikas riesiges Handelsdefizit wohl eine ziemlich gewichtige Ursache der globalen Instabilität.
Then her soul sat on her lips, and language flowed, from what source I cannot tell.	Jetzt trug sie das Herz auf der Zunge und die Sprache floß aus welcher Quelle weiß ich nicht denn hat ein vierzehnjähriges Mädchen ein Herz, das groß genug, stark und kräftig genug ist, um den brausenden Quell der reinen, vollen, feurigen Beredsamkeit fassen zu können?
An own language for each nation and a second that's shared by all.	Jedem Volk seine eigene Sprache und eine zweite gemeinsame für alle.
' Boas' book on the language, The Life and Death of Texas German , describes the German dialects which may have been the source of the language spoken in Texas.	Vergleich mit Deutsch und Englisch Siehe auch Geschichte der Deutschen in den Vereinigten Staaten Belgranodeutsch Pennsylvania Dutch (Sprache) Literatur Hans C. Boas The Life and Death of Texas German.
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.	Wenn man von einer Zweitsprache in die eigene Muttersprache übersetzt, anstelle das umgekehrt zu machen, so läuft man weniger Gefahr, dass Fehler passieren.
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.	Übersetzt man aus einer Zweitsprache in die Muttersprache, wird man wahrscheinlich weniger Fehler machen als in der Gegenrichtung.
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.	Aus einer Zweitsprache in die Muttersprache übersetzt sich s mit geringerer Fehlerwahrscheinlichkeit als umgekehrt.
But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language.	Beim Übersetzen und vor allem bei literarischen Übersetzungen geht es nicht so sehr darum, wie gut man die Ausgangssprache spricht, sondern vielmehr darum, dass man die Zielsprache ausgezeichnet beherrscht.
The second largest source of violence is the abuse of children, 80 of which is inflicted by parents.	Die zweitgrößte Quelle von Gewalt ist die Misshandlung von Kindern, die zu 80 von Eltern verübt wird.
So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language.	Also ist der erste Schritt, dem Hund EaF beizubringen Englisch als Fremdsprache.
There is however a sizable population that speaks Swedish, making this the second official language of Turku.	Die erste ist Finnisch und wird von der Mehrheit der Einwohner gesprochen.
Before diving into the specifics of investigating open source data on the RuNet (Russian language Internet), it's useful to understand the general verification processes that are applicable to all sources of open source intelligence (OSINT).	Bevor auf die Einzelheiten der Open Source Datenrecherche im RuNet (dem Internet in russischer Sprache) eingegangen wird, erst ein Hinweis Es ist sinnvoll, die allgemeinen Verifizierungsprozesse zu verstehen, denen sämtliche Open Source Informationsquellen (OSINT) unterzogen werden.
The second round of The pleasures of language was a walk over which the participants enacted the narration	Die zweite Runde von 'Die Lust an der Sprache' war ein Spaziergang, bei dem die Teilnehmer sich für die Erzählung stark machten
With seven million speakers, Quechua is the second most spoken indigenous language in South America (after the Guarani).	Sieben Millionen Menschen sprechen Quechua und damit ist die Sprache die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Südamerika, nach Guarani.
With the help of loanwords and Esperanto word elements you can create many new words which may not exist in the source language.	Mit Hilfe eines Lehnwortes und mit Wortbestandteilen des Esperantos kann man viele neue Wörter bilden, die es in der Quellsprache möglicherweise nicht gibt.
The second source of the transatlantic divide in attitudes toward fundamental issues like inequality has to do with racial bias.	Die zweite Quelle für die Einstellungsunterschiede beiderseits des Atlantiks zu Grundfragen wie der Ungleichheit, hat etwas mit Rassenvorurteilen zu tun.
The second point is concerned with bringing the text into line with the language requirements of the STCW Convention.	Das zweite Anliegen besteht in der Anpassung an die sprachlichen Anforderungen des STCW Übereinkommens.
The source said that he had spent time in Egypt and had spoken Arabic a language unknown to most Kyrgyz from a young age.	Die Quelle sagte, Ulan habe einige Zeit in Ägypten verbracht und seit seiner Kindheit arabisch gesprochen, was für die meisten Kirgisen sehr untypisch ist.
Turkey has suffered from rising oil prices, falling tourism income (its second largest source of foreign exchange), and declining foreign investment.	Die Türkei hat unter den steigenden Ölpreisen, sinkenden Einnahmen aus dem Tourismus (zweitwichtigste Devisenquelle) und zurückgehender Investition durch Drittländer gelitten.
English is a widely used second language and the traveler will find no difficulty getting about without knowledge of German.	Wenn Sie kein Deutsch sprechen, kommen Sie in der Stadt mit Englisch problemlos weiter.
Twenty years after the dissolution of the Soviet Union, the official language is still disputed in Moldova, whilst the Constitution calls it Moldovan, the educational system teaches Romanian, and the ethnic minorities insist on formalizing the Russian language as a second official language.	Zwanzig Jahre nach dem Zerfall der Sowjetunion ist die Amtssprache Moldawiens immer noch ein umstrittenes Thema Während die Verfassung sie als Moldauisch bezeichnet, lehrt das Schulwesen Rumänisch, und die ethnischen Minderheiten verlangen, dass Russisch offiziell als zweite Amtssprache anerkannt wird.
There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.	Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.
Source	beschreibt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an