Translation of "second term" to German language:

Dictionary English-German

Second - translation :

Zweite

Second term - translation :

Zweites Semester

Term - translation :

Begriff

Keywords : Zweiter Zweites Zweite Zweiten Begriff Amtszeit Ausdruck Fachausdruck Bezeichnung

Examples (External sources, not reviewed)

Why Trump Will Win a Second Term	Warum Trumpf eine zweite Amtszeit gewinnt
Governor of the Banque de France ( second term )	Präsident der Banque de France ( zweite Amtszeit )
Second, by the end of Vladimir Putin s second presidential term, Russia s modernizing dreams had been shattered.	Zweitens waren die russischen Modernisierungsträume am Ende von Wladimir Putins zweiter Amtzeit als Präsident ausgeträumt.
Second, both countries must find the right metric to balance short term and long term interests.	Zweitens müssen beide Länder das richtige Maß finden, wenn es darum geht, einen Ausgleich zwischen kurzfristigen und langfristigen Interessen zu finden.
This essay, more than anything else, defined Putin s second term.	Dieser Essay hat Putins zweite Amtszeit mehr als alles andere definiert.
I think they will fail again during Putin's second term.	Ich glaube das wird ihnen auch während Putins zweiter Amtszeit nicht gelingen.
Perhaps he might have done more in a second term.	Vielleicht hätte er in einer zweiten Amtszeit mehr getan.
Formulating a good metaphor for Obama s second term is itself a task for intuitive creative thought that entails rethinking what he will propose in his second term.	Die Formulierung einer guten Metapher für die zweite Amtszeit von Obama ist eine Anforderung an intuitives, kreatives Denken, wozu auch gehört, dass Obama neu überlegt, was er für seine zweite Amtszeit vorschlägt.
Indeed, it has become a dominant theme of Bush s second term.	Es wurde buchstäblich zum vorherrschenden Thema der zweiten Amtszeit von Präsident Bush.
The president said he would not run for the second term.	Der Präsident sagte, er wolle nicht für eine zweite Amtszeit antreten.
The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth.	Ersteres ist nötig, um die langfristige Unsicherheit zu verringern, und letzteres, um das kurzfristige Wachstum zu fördern.
Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan.	Zweitens nehmen Carry Traders in Japan kurzfristiges Geld auf , investieren aber in längerfristige Anlagen außerhalb Japans.
A first term Kerry administration or a second term Bush presidency must make this a high foreign policy priority.	Kerrys erste Amtszeit oder Bushs zweite muss dies zu einer Priorität ihrer Außenpolitik machen.
RESIDENCE IN AND LONG TERM RESIDENT STATUS IN A SECOND MEMBER STATE	AUFENTHALT UND RECHTSSTELLUNG EINES LANGFRISTIG AUFENTHALTSBERECHTIGTEN IN EINEM ZWEITEN MITGLIEDSTAAT
That is now the central question of George W. Bush s second term.	Das ist momentan die zentrale Frage der zweiten Amtszeit von Präsident George W. Bush.
It is much too early for a verdict on Bush s second term policies.	Es ist viel zu früh für ein Urteil über Bushs Politik in seiner zweiten Amtszeit.
So, what should Obama s top economic policy priorities be in his second term?	Welche wirtschaftspolitischen Prioritäten sollte Obama also in seiner zweiten Amtszeit setzen?
Iraq s political elites have resisted Maliki s desire for a second term for two reasons.	Iraks politische Eliten wehren sich aus zwei Gründen gegen Malikis Wunsch einer zweiten Amtszeit.
The second is that medium term inflation expectations no longer remain sufficiently well anchored.	Das zweite ist, dass mittelfristige Inflationserwartungen nicht mehr ausreichend fest verankert sind .
Moreover, Medvedev s main strategic goal must be to secure a second term as president.	Medwedews hauptsächliches strategisches Ziel muss nun darin bestehen, sich eine zweite Amtszeit als Präsident zu sichern.
Obama will embark on his second term with the global economy at a crossroads.	Obamas zweite Amtszeit beginnt, während sich die Weltwirtschaft an einer Weggabelung befindet.
This has in large part accounted for Barroso s high hopes of getting a second term.	Dies war zu einem großen Teil der Grund für Barrosos Zuversicht, eine zweite Amtszeit zu bekommen.
In the middle of his second term, Tony Blair is going through a bad patch.	In der Mitte seiner zweiten Amtszeit befindet sich Tony Blair in einer schwierigen Phase.
Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct?	Wird er, unangefochten in seiner zweiten und letzten Amtszeit, wenigstens diesen Hauch von demokratischem Instinkt bewahren?
For one thing, it makes the President a lame duck sometime in his second term.	Um nur eines davon zu nennen Es macht den Präsidenten irgendwann im Verlauf seiner zweiten Amtszeit zur lahmen Ente .
A more accurate, if less reassuring, term for the ongoing crisis is the Second Great Contraction.	Ein zutreffender, wenn auch kaum beruhigender Begriff für die aktuelle Krise ist zweite große Kontraktion .
The second arrow entails a sharp increase in short term fiscal expenditure, especially investment in infrastructure projects.	Der zweite Pfeil ist mit einer starken Erhöhung der kurzfristigen Staatsausgaben verbunden, vor allem Investitionen in Infrastrukturprojekte.
10 July 2002 Allotment amount of the longer term refinancing operations in the second half of 2002	10 . Juli 2002 Zuteilungsbetrag der längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte im zweiten Halbjahr 2002
Until the global financial crisis broke, Barroso looked fairly certain to get a second five year term.	Bis zum Ausbruch der globalen Finanzkrise sah es ziemlich sicher so aus, als ob Barroso eine zweite fünfjährige Amtszeit bekommen würde.
He survived it, and went on to win a second, a third, and then a fourth term.	Er überlebte und gewann eine zweite, dritte und eine vierte Amtszeit.
But in his second term, Putin was simply authoritarian, undertaking no economic or social reforms worth mentioning.	In seiner zweiten Amtszeit allerdings war Putin einfach nur mehr autoritär und setzte auch keine nennenswerten Wirtschafts oder Sozialreformen um.
During a president s second term which Mahmoud Ahmadinejad has now begun the tensions inevitably emerge into public view.	Während der zweiten Amtszeit eines Präsidenten die für Mahmud Ahmadinedschad gerade begann rücken diese Spannungen zwangsläufig in das Licht der Öffentlichkeit.
Second, a majority of parliamentarians must sign a petition declaring null and void the extension of Lahoud s term.	Zweitens muss eine Mehrheit der Parlamentarier eine Petition unterzeichnen, in der die Verlängerung von Lahouds Amtsperiode für null und nichtig erklärt wird.
Despite such differences, either would carry out policies closer to those of Bush s second term than his first.	Trotz dieser Unterschiede würden beide eine Politik verfolgen, die eher jener von Bushs zweiter Amtszeit entspräche als seiner ersten.
TOKYO Shinzo Abe s second term as Japan s prime minister began with a laser like focus on economic revitalization.	TOKIO Zu Beginn seiner zweiten Amtszeit als japanischer Premierminister legte Shinzo Abe sein Hauptaugenmerk auf die Wiederbelebung der Wirtschaft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an