Translation of "separation process systems" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins. | Hier geht es in den anspruchsvolleren Teil unseres Prozesses, und die wirklich harte Arbeit, der mehrstufige Trennprozess beginnt. |
| Instruction separation | Abgrenzung von Anweisungen |
| ABOUT SEPARATION | VON DER TRENNUNG |
| Link between securities settlement systems procedures and arrangements between securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities through a book entry process . | Darüber hinaus wird geprüft , inwieweit die nationalen Rechtsvorschriften einschließlich der Satzung der jeweiligen nationalen Zentralbank mit dem EG Vertrag und der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken ( ESZB ) und der Europäischen Zentralbank ( EZB ) vereinbar sind . |
| These systems are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors . | Inverse Floater ( inverse floating rate instrument ) Strukturiertes Wertpapier , bei dem sich der an den Inhaber des Wertpapiers gezahlte Zinssatz invers zu Veränderungen eines bestimmten Referenzzinses bewegt . |
| But in reality, in democratic systems, civil society is expressed by means of the electoral process. | Doch in Wirklichkeit kommt die Zivilgesellschaft in demokratischen Systemen in den Wahlen zum Ausdruck. |
| These systems are subject to a formal recog nition and validation process by the national supervisors . | Sie unterliegen einem formalen Anerkennungs und Validie rungsverfahren durch die nationalen Aufsichtsbehörden . |
| Separation and specialisation key to success | Aufgabenteilung und Spezialisierung als Schlüs sel zum Erfolg |
| About Separation by Mariangel Global Voices | Von der Trennung von Mariangel |
| Every separation is a taste of death. | Jede Trennung ist ein Vorgeschmack des Todes. |
| Extension of the draft Directive to securities settlement systems should therefore not be permitted to delay this process . | In bezug auf die Zahlungsverkehrssysteme ist das EWI vornehmlich daran interessiert sicherzustellen , daß sämtliche Systeme erfaßt werden , in denen Systemrisiken entstehen können . |
| The separation wall will not solve the problem. | Die Trennmauer wird das Problem nicht lösen. |
| payment systems are not the principal systems in terms of aggregate value , they may process payments of considerable aggregate value that could be of decisive importance for the financial system . | ( d. h. die über Interbank Massenzahlungssysteme und andere Verfahren abgewickelten Zahlungen ) lässt auf eine hohe Marktdurchdringung schließen . |
| Finally, this report condemns the Security Wall built by Israel when, in point of fact, this wall should constitute a necessary separation in the process of the Palestinian state s emergence. | Schließlich verurteilt der Bericht die von Israel errichtete Sicherheitsmauer , während diese Mauer doch gerade eine notwendige Trennlinie im Prozess der Entstehung des palästinensischen Staates darstellen sollte. |
| This process might also explain why, although many reward systems have proven successful at the beginning, their benefits quickly fade. | Dieser Prozess könnte auch erklären, warum der Nutzen so vieler, anfänglich erfolgreicher Belohnungssysteme rasch nachlässt. |
| Another crucial element, the separation of gifts and loans. | Ein anderes, entscheidendes Element ist die Aufschlüsselung in Spenden und Darlehen. |
| This is where Israel's wall of separation comes in. | An dieser Stelle kommt nun der israelische Sicherheitswall ins Spiel. |
| Dan is for the separation of church and state. | Dan befürwortet die Trennung von Kirche und Staat. |
| ( 35 ) For specific credit assessment systems , the credit quality threshold can be adjusted following the performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) . | ( 35 ) Bei bestimmten Bonitätsbeurteilungsverfahren kann der Bonitätsschwellenwert im Anschluss an das Leistungsüberwachungsverfahren angepasst werden ( siehe Abschnitt 6.3.5 ) . |
| ( 5 ) For specific credit assessment systems , the credit quality threshold can be adjusted following the performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) . | ( 4 ) Bei bestimmten Bonitätsbeurteilungsverfahren kann der Bonitätsschwellenwert im An schluss an das Leistungsüberwachungsverfahren angepasst werden ( siehe Abschnitt 6.3.5 ) . |
| Will it bring about the unmistakeably clear separation of powers? | Bekommen wir eine unmissverständlich klare Gewaltenteilung? |
| Separation of church and state does not mean mutual ignorance. | Die Trennung von Kirche und Staat bedeutet nicht, dass man sich gegenseitig ignoriert. |
| Their separation was becoming intolerable. I would rather die! said Emma. | Die Trennung war ihnen unerträglich. Lieber sterben! sagte Emma. |
| Other authors have suggested that competition was limited by geographical separation. | Andere Autoren vermuteten, dass die Konkurrenz zwischen den beiden Gattungen durch geografische Separation eingeschränkt wurde. |
| Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation. | Tatsächlich könnten ethnische Zählungen die Logik der Trennung von Gemeinden bloß verstärken. |
| In the past, separation and divorce were frowned upon by everyone. | Früher wurden Trennung und Scheidung von allen missbilligt. |
| From today's perspective the development of CO2 separation technologies appears to be simpler to achieve than the reliable and long term storage of the carbon dioxide after separation. | Aus heutiger Sicht erscheint die Entwicklung von Technologien zur Rückhaltung von CO2 aussichts reicher als die zuverlässige und dauerhafte Lagerung von rückgehaltenem Kohlendioxid. |
| But whatever measures of political qualities and ownership separation we use, the index of employment protection appears to be the best predictor of ownership separation in the wealthy West. | Doch welche Maßstäbe für politische Qualitäten und Besitzt rennung wir auch anlegen Der Beschäftigungsschutz Index scheint im wohl haben den Westen das beste Mittel zur Vorhersage der Gestaltung der Besitz trennung zu sein . |
| Link between securities settlement systems a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a book entry process . | Korrespondenz Zentralbankmodell ( correspondent central banking model ( CCBM )) Vom Europäischen System der Zentralbanken eingerichtetes Verfahren mit dem Ziel , es den Geschäftspartnern zu ermöglichen , refinanzierungsfähige Sicherheiten auf grenzüberschreitender Basis zu nutzen . |
| Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster the automation of the payment process . What are standards ? | Technische Standards sind notwendig , damit die Interaktion und Interoperabilität zwischen IT Systemen möglich ist und die Automatisierung des Zahlungsprozesses gefördert wird . |
| Actor Orlando Bloom announced his separation from his wife, supermodel Miranda Kerr. | Schauspieler Orlando Bloom hat sich zur Trennung von seiner Frau, Topmodel Miranda Kerr, geäußert. |
| Politically it overcomes decades of separation at the heart of our continent . | Politisch bedeutet sie die Überwindung der jahrzehntelangen Trennung im Herzen unseres Kontinents . |
| The result is a de facto separation between news and everything else. | Das Ergebnis ist eine de facto Trennung zwischen Nachrichten und allem anderen. |
| So it advocates a strict separation between the state and private business. | Daher spricht es sich für eine strikte Trennung von Staat und Privatwirtschaft aus. |
| Democracy is supposedly based on a separation and balance of institutional power. | Die Demokratie beruht angeblich auf der Gewaltenteilung und dem Gleichgewicht der Institutionen. |
Related searches: Separation Process Systems - Separation Process - Particle Separation Process - Air Separation Process - Membrane Separation Process - Systems To Systems - Measuring And Process Systems - Process Measurement Systems - Electrical, Process Measuring And Control Systems - Process Systems Design -