Translation of "services include provision" to German language:


  Examples (External sources, not reviewed)

x2018 Services x2019 shall in particular include
Als Dienstleistungen gelten insbesondere
Award Notice Provision of IT consultancy and IT development services
Award Notice Provision of IT consultancy and IT development services
Article 3 Provision of services by ESPs and ISPs 1 .
2006O0004 DE 01.07.2009 001.001 5 B Artikel 3 Erbringung von Dienstleistungen durch ESPs und ISPs 1 .
The services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services .
Das Angebot reicht von der Depotführung und damit zusammenhängenden Depot und Abwicklungsleistungen bis zu Kassa und Anlagegeschäften .
The services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services .
Das Angebot reicht von der Depotführung und damit zusammenhängenden Depot und Abwicklungsleistungen bis zum Devisenhandel , der Verzinsung täglich fälliger Kontoguthaben und Geld und Kapitalmarktanlagen .
The roundtable on hospital services showed that competition is being introduced more and more in the provision of hospital services and that this has a beneficial effect on efficiency in provision of the services.
Aus dem Rundtischgespräch über Krankenhausdienstleistungen ging hervor, dass immer mehr Wettbewerb in die Erbringung von Krankenhausdienstleistungen Einzug hält und dass dies günstige Auswirkungen auf die Dienstleistungseffizienz hat.
Negotiated tender for the provision of IT operation and support services
Negotiated tender for the provision of IT operation and support services
Provision of accommodation search services for new staff of the ECB
Provision of accommodation search services for new staff of the ECB
Records on technical services shall include at least the following
Aufzeichnungen über technische Dienste müssen mindestens Folgendes umfassen
Award Notice Provision of independent assessment services for the new ECB premises
Award Notice Provision of independent assessment services for the new ECB premises
Central banks provision of retail payment services in euro to credit institutions
Bereitstellung von Zentralbank Dienstleistungen im Euro Massenzahlungsverkehr für Kreditinstitute
Open tender for the provision of TV Services related to the monthly press conferences of the ECB and for the provision of the web cast services ( D Frankfurt on Main )
Open tender for the provision of TV Services related to the monthly press conferences of the ECB and for the provision of the web cast services ( D Frankfurt on Main )
Europe leads the world by a long way in the provision of services.
Europa ist der weltweit führende Dienstleistungsanbieter.
Corrigendum to the provision of independant assessment services for the new ECB premises
Corrigendum to the provision of independant assessment services for the new ECB premises
Measures should include issuing land titles, removing slumlords, and providing basic services.
Diesem Zweck könnten Maßnahmen wie die Ausgabe von Landrechten, die Beseitigung von Slumlords und die Bereitstellung grundlegender Infrastruktur dienen.
Restricted procedure ( services ) for the provision of hardware support for Intel based server systems
Restricted procedure ( services ) for the provision of hardware support for Intel based server systems
ACCELERATED procedure for the provision of independent assessment services for the new ECB premises ( NEP )
ACCELERATED procedure for the provision of independent assessment services for the new ECB premises ( NEP )
Tender procedure for the provision of catering services to the ECB ( D Frankfurt on Main )
Tender procedure for the provision of catering services to the ECB ( D Frankfurt on Main )
CENTRAL BANKS PROVISION OF RETAIL PAYMENT SERVICES IN EURO TO CREDIT INSTITUTIONS POLICY STATEMENT 1 .
DIE BEREITSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN FÜR KREDITINSTITUTE IM EURO MASSENZAHLUNGSVERKEHR DURCH DIE ZENTRALBANKEN GRUNDSATZERKLÄRUNG 1 .
2004O0013 EN 22.12.2004 001.001 6 B Article 8 Role of the ECB in the provision of Eurosystem reserve management services The ECB will coordinate the general provision of Eurosystem reserve management services and the related information framework .
Artikel 8 Rolle der EZB bei Erbringung von Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung Die EZB koordiniert die generelle Erbringung von Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung sowie den damit verbundenen Rahmen für den Austausch von Informationen .
Another international organization, Oxfam, also links averting conflict with the provision of essential goods and services
Auch eine andere internationale Organisation, Oxfam, sieht eine Verbindung zwischen Konfliktverhinderung und Bereitstellung essentieller Güter und Dienstleistungen
In fact, bloggers face many challenges on a daily basis such as provision of basic services.
Tatsächlich müssen die Bogger täglich mit vielen Herausforderungen kämpfen wie die Bereitstellungen von Grundbedürfnissen.
establish energy efficiency programmes that promote and facilitate the provision of energy services and energy efficiency measures, such as energy auditing, energy and tariff advice provision, the provision of financial instruments for energy savings, etc
Aufstellung von Energieeffizienzprogrammen, die die Durchführung von Energie dienstleistungen und Energieeffizienzmaßnahmen wie Energieaudits, Energie und Tarifberatung, Bereitstellung von Finanzinstrumenten für Energieeinsparungen usw. fördern und erleichtern.
The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status.
Den daraus resultierenden sozialen Spannungen wird durch erweiterte Bereitstellung von staatlichen Leistungen auf dem Land, Investitionen in städtische Infrastruktur und Bereitstellungen von Leistungen sowie durch die Regularisierung des Status der Migranten entgegengewirkt.
This should include the provision of defensive lethal assistance to Ukrainian forces after all, strength deters and weakness provokes.
Dies sollte auch die Bereitstellung tödlicher Verteidigungswaffen an die ukrainischen Streitkräfte umfassen schließlich schreckt Stärke ab und Schwäche provoziert.
The ECB will coordinate the general provision of Eurosystem reserve management services and the related information framework .
e ) darauf hinweisen , dass die Entgelte , die die Mitglieder des Eurosystems ihren Kunden für die Erbringung von Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung berechnen , der Überprüfung durch das Eurosystem unterliegen und dass die Kunden im Einklang mit geltendem Recht an die sich aus solchen Überprüfungen ergebenden Entgeltänderungen gebunden sind .
Where necessary this work will be carried out by means of contracts for the provision of services .
Bei Bedarf werden zur Durchführung dieser Arbeiten Dienstleistungsverträge abgeschlossen werden .
Article 6 Responsibility for the provision of Eurosystem reserve management services 1 . Each Eurosystem member shall be responsible for the execution of any contractual arrangements with its customers that it considers appropriate for the provision of Eurosystem reserve management services .
Artikel 6 Verantwortlichkeit für die Erbringung von Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung ( 1 ) Jedes Mitglied des Eurosystems ist für den Abschluss der vertraglichen Vereinbarungen mit seinen Kunden , die es für die Erbringung von Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung für angemessen hält , verantwortlich .
Some potential services can include renewing a passport online, signing up for new services from a mobile phone, integrating carnival activities with mobile devices.
Ohne konstruktive und kreative Vorschläge zur Überwindung der engen Grenzen herkömmlicher Kommunikationsprozesse, können technologische Lösungen für den Zugang und die Nutzung aber zu einer echten Herausforderung werden.
A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services.
Eine allgemeine Ausweitung von Krankenversicherungen würde auch die Bereitstellung von Krankenhausdienstleistungen erhöhen.
The provision of collective asset management services should therefore be included in the definition of the financial sector .
Aus diesem Grunde sollte die Erbringung von gemeinsamen Vermögensverwaltungsdienstleistungen in die Definition der ÐFinanzbranche aufgenommen werden .
Framework Agreement for the provision of consultancy services for the project Target 2 Securities ( D Frankfurt on Main )
Framework Agreement for the provision of consultancy services for the project Target 2 Securities ( D Frankfurt on Main )
Provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the Directorate Communications
Provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the Directorate Communications
Negotiated tender for the provision of a solution and relevant services for resource and activity planning and tracking
Negotiated tender for the provision of a solution and relevant services for resource and activity planning and tracking
from the pure processing of transactions towards the provision of advice intensive , more sophisticated and value added services .
Der Trend ging hierbei weg von der reinen Abwicklung von Transaktionen hin zu beratungsintensiven , komplexeren Mehrwertdienstleistungen .

 

Related searches: Services Include Provision - Include A Provision - Include Provision For - Include A Corresponding Provision - Include A Clear Provision - Provision May Include - Include An Provision To - Provision And De-provision - Provision Shall Be Replaced By A Provision - Ineffective Provision With An Effective Provision -