Translation of "set priority" to German language:

Dictionary English-German

Priority - translation :

Keywords : Priorität Vorrang Oberste Höchste Ziel

Examples (External sources, not reviewed)

European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained.	(3) Allgemeine Aktionsprogramme, in denen die vorrangigen Ziele festgelegt werden, werden durch Europäisches Gesetz festgelegt.
The priority task of the Commission is therefore to introduce a uniform set of rules in all Member States.	Aufgabe des europäischen Gesetz gebers ist es daher hier vordringlich, eine einheitliche Regelung in allen Mitgliedstaaten durchzusetzen.
Priority should be given to those measures set out in the provisions of Union law on railways and combined transport.	Vorrang sollten solche Maßnahmen haben, die in den Bestimmungen des Unionsrechts über Eisenbahnen und kombinierten Verkehr vorgesehen sind.
There are, of course, local reasons why the Europeans set a high priority on peacekeeping and reconstruction in the Balkans.	Es gibt natürlich lokale Gründe, warum die Europäer der Friedenssicherung und dem Wiederaufbau auf dem Balkan eine hohe Priorität einräumen.
Priority	Drucken
The Committee feels that groups should be set up, within the framework of the cooperation committees, to identify priority areas for approximation.	Aus Sicht des Ausschusses sollten Fachgruppen im Rahmen der Kooperationsausschüsse gebildet werden, um prioritäre Bereiche für die Angleichung der Rechtsvorschriften zu ermitteln.
The Committee feels that groups should be set up, within the framework of the cooperation committees, to identify priority areas for approximation.	Aus Sicht des Ausschusses sollten Fachgruppen im Rahmen der Kooperationsausschüsse gebildet werden, um priori täre Bereiche für die Angleichung der Rechtsvorschriften zu ermitteln.
A consistent national accounts data set is also of high priority as it is needed for a comprehensive analysis of productivity changes .	Ein einheitlicher Satz von Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen hat ebenfalls hohe Priorität , da dieser für eine umfassende Analyse der Produktivitätsänderungen notwendig ist .
Show priority column	Priorität anzeigen
Show priority column	Prioritätsspalte anzeigen
Priority for improvements	Priorität für Verbesserungen
30.11.2004 Priority EN	Hoch 30.11.2004 Priorität
This amendment aims to extend the priorities set down in Article 3 which are very just, especially the priority for small and mediumsized undertakings	Auch das wird allzu wenig erkannt, wenn ich mir die Praxis der Mitgliedstaaten betrachte.
Moreover, in 2009, the Lebanese set World Trade Organization membership as a priority, and the proposed new free trade agreement may not advance that goal.	Zudem hat sich die libanesische Regierung 2009 die Mitgliedschaft in der Welthandelsorganisation als Priorität gesetzt, und das vorgesehene neue Freihandelsabkommen wäre diesem Ziel möglicherweise nicht förderlich.
This takes top priority.	Das hat oberste Priorität.
The network was initially set up for a period of two years , which ended in May 2004 with a symposium organised around its five priority areas .	den Endpunkt dieser Zeitspanne markierte im Mai 2004 ein Symposium zu den fünf Themenschwerpunkten des Netzwerks .
Germany refuses even to allow spending on high priority infrastructure projects to be exempted from the unrealistic deficit targets set by the EU s new fiscal compact.	Deutschland weigert sich sogar, Ausgaben für Infrastrukturprojekte hoher Priorität von den durch den neuen Fiskalpakt der EU vorgegebenen unrealistischen Defizitzielen auszunehmen.
Our second priority is employment.	Ein zweiter Schwerpunktbereich ist die Beschäftigung.
Article 13 Priority rules 1 .	2007D0007 DE 12.05.2010 003.001 13 M2 Article 13 Priority rules 1 .
Finding one is a priority.	Die Suche danach hat Priorität.
What should be given priority?	Was sollte Priorität haben?
Tell him it's a priority.	Sag es ihm, das ist sehr wichtig!
That's our number one priority.	Das hat die höchste Priorität.
That's our number one priority.	Das hat höchste Priorität.
Safety is a top priority.	Sicherheit ist das oberste Gebot.
( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) .	a ) normalen Zahlungsauftrag ( Prioritätsstufe 2 ) , b ) dringenden ( urgent ') Zahlungsauftrag ( Prioritätsstufe 1 ) oder c ) sehr dringenden ( highly urgent ') Zahlungsauftrag ( Prioritätsstufe 0 ) .
The same applies to priority works.	Dasselbe geschieht auch mit den vorrangigen Arbeiten.
Strengthening EU support in priority areas	Ausbau der EU Unterstützung in vorrangigen Bereichen
urgent payment order ( priority class 1 )	urgent payment order ( priority class 1 )
In 2002, the priority was security.	Im Jahr 2002 dominierte das Thema Sicherheit.
Shouldn t that be a higher priority?	Sollte das nicht eine höhere Priorität haben?
The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) has set prevention of the evolvement of multi resistant pathogens (including MRSA) and of nosocomial infections as a priority project.	Das Europäische Zentrum für Krankheitsprävention (ECDC) hat die Vorbeugung der Entstehung von multiresistenten Erregern (darunter auch MRSA), sowie die Vorbeugung von Infektionen in Krankenhäusern zu einem seiner Prioritäten erklärt.
A node with priority .200 has twice the weight in reaching the goal as one with priority .100, ten times the weight of one with priority .020, and so forth.	Bestimmung der Prioritäten Von dem Entscheider werden dazu paarweise Vergleiche angestellt, in denen die Wichtigkeit von jeweils zwei Unterzielen mit einem Oberziel verglichen wird.
Cohesion policy is also a top priority.	Die Kohäsionspolitik gehört ebenfalls zu unseren vorrangigen Anliegen.
The Priority is left to private initiative.	Der privaten Initiative wird der Vorrang gelassen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an