Translation of "shall devolve" to German language:

Dictionary English-German

Devolve - translation :

Shall - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Just as financial markets seem to have calmed, European leaders have once again raised expectations of a major policy move only to see yet another summit devolve into squabbling.	Gerade als sich die Finanzmärkte zu beruhigen schienen, haben die führenden europäischen Politiker wieder einmal Erwartungen hinsichtlich eines bedeutsamen politischen Schritts geweckt nur um einen weiteren Gipfel in politisches Hickhack abgleiten zu lassen.
The changes are supposed to make the executive branch accountable to the elected parliament, expand the prime minister s authority, devolve more power to the provinces, and ensure independence to the judiciary.	Die Änderungen sollen die Exekutive gegenüber dem gewählten Parlament verantwortlich machen, die Befugnisse des Premierministers erweitern, mehr Macht an die Provinzen übertragen und der Judikative Unabhängigkeit zusichern.
Umberto Bossi, the League's leader, made three promises before the last elections to reduce the tax burden to halt clandestine immigration and to devolve powers from the central government in Rome to regional administrations.	Umberto Bossi, Parteichef der Liga, hat vor den letzten Wahlen drei Versprechen gegeben die Steuerlast zu verringern der illegalen Einwanderung einen Riegel vorzuschieben und die Macht der Zentralregierung in Rom zu Gunsten der Regionalregierungen zu dezentralisieren.
What matters now, for example, is whether, in Andalusia, you decouple everything or whether, in animal husbandry perhaps, you retain certain coupled elements, with the stipulation that this task could, under certain circumstances, devolve upon the rural communities.	Es wird jetzt darauf ankommen, ob Sie in Andalusien z. B. eine völlige Entkoppelung vornehmen oder ob Sie z. B. bei der Tierhaltung gewisse gekoppelte Elemente behalten, unter Hinweis darauf, dass es unter Umständen zur Aufgabe von Ländereien kommen könnte.
No mother should be made to suffer on account of her child, and no father should be made to suffer on account of his child. The same duties devolve upon the father's heir in case of the death of the father .	Weder einer Gebärenden darf wegen ihres Geborenen Schaden zugefügt werden, noch demjenigen, dem geboren wurde, wegen seines Geborenen, und dem Erben obliegt Gleiches wie dies.
Oh, _shall_! for they shall for they shall a a shall mourn a a blessed are they that shall they that a they that shall mourn, for they shall a shall _what_?	,,Ach so sollen! Denn sie sollen denn sie sollen ä ä sollen Leid tragen , denn sie sollen ä sollen was? Warum sagst du mir's nicht.
Good! we shall see! we shall see!	Na, wir werden ja sehen! Wir werden ja sehen!
He shall say Surely you shall tarry.	Er sagte Gewiß, ihr müsst bleiben.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Wir werden nicht aufgeben und unsere Demokratie wird sich durchsetzen.
Who shall inherit the Paradise they shall abide therein.	die Al firdaus erben. Darin bleiben sie ewig.
So you shall see, and they (too) shall see,	Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick
The Commission shall adopt measures which shall apply immediately .	Die Kommission erlässt Maßnahmen , die unmittelbar gelten .
'Shall I?'	Soll ich es sagen?
Shall I?	Werde ich? sagte ich kurz,
No evil shall touch them, nor shall they ever grieve.	Weder trifft sie das Schlechte, noch werden sie traurig sein.
Surely you shall die and they (too) shall surely die.	Gewiß, du wirst sterben und sie werden zweifelsohne sterben.
Under it they shall remain forever their punishment shall not be lightened, nor shall they be granted respite.	Ewig werden sie darin sein, weder wird ihnen die Peinigung erleichtert, noch wird ihnen Verschnaufpause gewährt.
'I shall die and I am very glad that I shall die I shall find deliverance and deliver you.'	Ich werde sterben, und ich bin sehr froh darüber, daß ich sterben und mich und euch erlösen werde.
He (also) said Therein shall you live, and therein shall you die, and from it shall you be raised.	ER sagte Darauf werdet ihr leben und darauf werdet ihr sterben und daraus werdet ihr hervorgebracht.
In this state they shall abide forever their punishment shall not be lightened nor shall they be granted respite.	Ewig bleiben sie darin und ihnen wird weder die Peinigung erleichtert, noch wird ihnen Schonzeit gewährt
The Union shall have an institutional framework which shall aim to	(1) Die Union verfügt über einen institutionellen Rahmen, der zum Zweck hat,
Their witness shall be written down and they shall be questioned.	Ihr Zeugnis wird niedergeschrieben, und sie werden zur Rechenschaft gezogen.
Their deeds shall go for nothing, so they shall become losers.	Ihre Handlungen sind nichtig geworden, so wurden sie dann zu Verlierern.
Their evidence shall be written down and they shall be questioned.	Ihr Zeugnis wird niedergeschrieben, und sie werden zur Rechenschaft gezogen.
You shall have your religion and I shall have my religion.	Euch ist euer Din und mir ist mein Din.
Oral hearings shall not be public . Persons shall be heard separately	Mündliche Anhörungen sind nicht öffentlich .
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect	Diese Beschlüsse sind verbindlich und nicht der unmittelbar wirksam
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted .	wird gestrichen . f ) Die Liste der Unterzeichner wird gestrichen
shall be repealed.	werden aufgehoben.
They shall have	Sie haben
They shall cover	Dieses hat Folgendes zum Ziel
They shall concern	Die Vorschriften betreffen Folgendes
Which shall sing?'	Wer soll singen?
You shall know.	Gewiß, nein! Ihr werdet noch wissen.
shall be deleted	gestrichen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an