Translation of "shall forthwith terminate" to German language:


  Dictionary English-German

Forthwith - translation : Shall - translation : Terminate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They shall forthwith inform the Commission thereof .
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions .
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis .
They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .'
Sie setzen die Kommission und die Europäische Zentralbank unverzüglich hiervon in Kenntnis .
Mr Sutra (S). (FR) Of course, Mr President, I shall do so forthwith.
Sutra (S). (FR) Unbedingt, Herr Präsident, das tue ich sofort.
They Member States shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .'
DSie Mitgliedstaaten setzen die Kommission und die Europäische Zentralbank unverzüglich hiervon in Kenntnis .
The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls.
Die beschlossenen Maßnahmen sind sofort anwendbar sie tragen den Interessen aller Beteiligten Rechnung und dürfen keine Grenzkontrollen mit sich bringen.
The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls .
Die beschlossenen Maßnahmen sind sofort anwendbar sie tragen den Interessen aller Beteiligten Rechnung und dürfen keine Grenzkontrollen mit sich bringen .
The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interest of all parties concerned and shall not entail frontier controls .
Die beschlossenen Maßnahmen sind sofort anwendbar sie tragen dem Interesse aller Beteiligten Rechnung und dürfen keine Grenzkontrollen mit sich bringen .
terminate execution on failed assertions
Beendet das Programm bei fehlgeschlagener Überprüfung
Waiting for downloads to terminate...
Auf das Beenden des Herunterladens wird gewartet
Member States shall adopt by 1 January 2005 the laws , regulations and administrative provisions for applying this Article . They shall forthwith inform the Commission thereof .
2 ) Die Mitgliedstaaten erlassen bis spätestens 1 . Januar 2005 die zur Umsetzung dieses Artikels erforderlichen Rechts und Verwaltungsvorschriften .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Bestimmungen mit und übermitteln ihr eine Tabelle der Entsprechungen zwischen diesen Bestimmungen und dieser Richtlinie .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle mit den Entsprechungen zwischen diesen Rechtsvorschriften und der vorliegenden Richtlinie bei .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften bei .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive . EN
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle mit den Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften bei .
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or
Er verweist den Entwurf an den Rat zurück, wodurch die Aussetzung des Verfahrens nach Artikel III 396 beendet wird, oder
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or
Er verweist den Entwurf an den Rat zurück, wodurch die Aussetzung des Verfahrens nach Artikel III 396 beendet wird, oder
Formal steps have been taken to terminate the relationship .
Es wurden formale Schritte zur Beendigung der Geschäftsbeziehungen eingeleitet.
Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith.
Verpflichtende Debriefings, wie sie in manchen Organisationen angewandt werden, müssen unverzüglich eingestellt werden.
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or
Er verweist den Entwurf an den Rat zurück, wodurch die Aussetzung des Verfahrens nach Artikel III 396, sofern es anwendbar ist, beendet wird, oder
A return statement will terminate the evaluation of the string immediately.
Eine return Angabe beendet sofort die Auswertung des Strings.
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Jede der beiden Vertragsparteien kann dieses Abkommen unter Einhaltung einer Frist von zwölf Monaten kündigen .
However , if they are not in accordance with the opinion of the Committee , these measures shall be communicated by the Commission to the Council of the European Union forthwith .
Stimmen sie jedoch mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein , so werden diese Maßnahmen sofort von der Kommission dem Rat der Europäischen Union mitgeteilt .
3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
( 2 ) ( 3 ) Dieses Abkommen tritt zum Zeitpunkt seiner Unterzeichnung durch beide Vertragsparteien in Kraft .
What is needed is a Community shipbuilding strategy, to be drawn up by the Commission forthwith.
Und ich erkläre mich bereit, noch weitere In formationen zu liefern, wie sie Herr Moreau verlangt.
There was to be no such forum and all posters advertising it were to be taken down forthwith.
Es dürfe kein solches Forum stattfinden und alle Plakate, die dafür warben, müssten unverzüglich abgenommen werden.
Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon.
Einzelne Anweisungen werden genauso voneinander abgetrennt wie in C oder Perl jedes Statement wird mit einem Semikolon beendet.
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Es läuft bereits ein Prozess. Soll der laufende Prozess beendet und der neue angehängt werden?
Family members, doctors, social organizations, and the media have encouraged the girl to terminate the pregnancy.
Familienangehörige, Ärzte, soziale Einrichtungen und die Medien haben das Mädchen dazu ermuntert, die Schwangerschaft abzubrechen.
( a ) Participating NCBs shall suspend or terminate access to intraday credit if one of the following events of default occurs ( i ) the account of the entity with the participating NCB is suspended or closed
a ) Die teilnehmenden Zentralbanken schließen eine Stelle vorläufig oder endgültig von Innertageskrediten aus , wenn eines der folgenden Ausfallereignisse eintritt i ) Das Konto der Stelle bei der teilnehmenden NZB wird suspendiert oder geschlossen
On 18 November the Commission decided to pursue forthwith its cooperation with Grenada in the framework of the Lomé Convention.
Am 18. November beschloß die Kommission, ihre Zusammmenarbeit mit Grenada im Rahmen des Lome Abkommens wieder aufzunehmen.
So when the bearer of good news came he cast it on his face, so forthwith he regained his sight.
Und als der Freudenbote kam, hat er es (das Hemd) auf sein Gesicht gelegt, so konnte er wieder sehen.
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
Falls diese Option aktiviert ist, wird Aptitude nicht beendet, bis Sie bestätigen, dass Sie wirklich beenden möchten.
If you do not tell PHP to ignore a user abort and the user aborts, your script will terminate.
Wenn PHP nicht angewiesen wird, einen Verbindungsabbruch durch den Benutzer zu ignorieren und die Verbindung dann durch den Benutzer beendet wird, wird die Abarbeitung des Scriptes abgebrochen.
On the other hand, Denmark, Germany and France have signed Annex V. I call upon the other three to sign it forthwith.
Alle An liegerstaaten müssen so schnell wie möglich an einen Tisch, und ich bin nicht wie Herr Muntingh der Mei nung, daß eine Nordseekonferenz keine gute Sache wäre.

 

Related searches: Shall Terminate Forthwith - Shall Forthwith Terminate - Terminate The Agreement Forthwith - Forthwith Terminate Agreement - Forthwith Terminate This Agreement. - Shall Forthwith Notify - Forthwith - Forthwith Notify - Taken Forthwith - To Comply Forthwith -