Translation of "shall forthwith terminate" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| They shall forthwith inform the Commission thereof . | Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis . |
| They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions . | Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis . |
| They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .' | Sie setzen die Kommission und die Europäische Zentralbank unverzüglich hiervon in Kenntnis . |
| Mr Sutra (S). (FR) Of course, Mr President, I shall do so forthwith. | Sutra (S). (FR) Unbedingt, Herr Präsident, das tue ich sofort. |
| They Member States shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .' | DSie Mitgliedstaaten setzen die Kommission und die Europäische Zentralbank unverzüglich hiervon in Kenntnis . |
| The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls. | Die beschlossenen Maßnahmen sind sofort anwendbar sie tragen den Interessen aller Beteiligten Rechnung und dürfen keine Grenzkontrollen mit sich bringen. |
| The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls . | Die beschlossenen Maßnahmen sind sofort anwendbar sie tragen den Interessen aller Beteiligten Rechnung und dürfen keine Grenzkontrollen mit sich bringen . |
| The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interest of all parties concerned and shall not entail frontier controls . | Die beschlossenen Maßnahmen sind sofort anwendbar sie tragen dem Interesse aller Beteiligten Rechnung und dürfen keine Grenzkontrollen mit sich bringen . |
| terminate execution on failed assertions | Beendet das Programm bei fehlgeschlagener Überprüfung |
| Waiting for downloads to terminate... | Auf das Beenden des Herunterladens wird gewartet |
| Member States shall adopt by 1 January 2005 the laws , regulations and administrative provisions for applying this Article . They shall forthwith inform the Commission thereof . | 2 ) Die Mitgliedstaaten erlassen bis spätestens 1 . Januar 2005 die zur Umsetzung dieses Artikels erforderlichen Rechts und Verwaltungsvorschriften . |
| They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive . | Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Bestimmungen mit und übermitteln ihr eine Tabelle der Entsprechungen zwischen diesen Bestimmungen und dieser Richtlinie . |
| They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive . | Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle mit den Entsprechungen zwischen diesen Rechtsvorschriften und der vorliegenden Richtlinie bei . |
| They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive . | Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften bei . |
| They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive . EN | Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle mit den Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften bei . |
| refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or | Er verweist den Entwurf an den Rat zurück, wodurch die Aussetzung des Verfahrens nach Artikel III 396 beendet wird, oder |
| refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or | Er verweist den Entwurf an den Rat zurück, wodurch die Aussetzung des Verfahrens nach Artikel III 396 beendet wird, oder |
| Formal steps have been taken to terminate the relationship . | Es wurden formale Schritte zur Beendigung der Geschäftsbeziehungen eingeleitet. |
| Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith. | Verpflichtende Debriefings, wie sie in manchen Organisationen angewandt werden, müssen unverzüglich eingestellt werden. |
| refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or | Er verweist den Entwurf an den Rat zurück, wodurch die Aussetzung des Verfahrens nach Artikel III 396, sofern es anwendbar ist, beendet wird, oder |
| A return statement will terminate the evaluation of the string immediately. | Eine return Angabe beendet sofort die Auswertung des Strings. |
| Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Jede der beiden Vertragsparteien kann dieses Abkommen unter Einhaltung einer Frist von zwölf Monaten kündigen . |
| However , if they are not in accordance with the opinion of the Committee , these measures shall be communicated by the Commission to the Council of the European Union forthwith . | Stimmen sie jedoch mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein , so werden diese Maßnahmen sofort von der Kommission dem Rat der Europäischen Union mitgeteilt . |
| 3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | ( 2 ) ( 3 ) Dieses Abkommen tritt zum Zeitpunkt seiner Unterzeichnung durch beide Vertragsparteien in Kraft . |
| What is needed is a Community shipbuilding strategy, to be drawn up by the Commission forthwith. | Und ich erkläre mich bereit, noch weitere In formationen zu liefern, wie sie Herr Moreau verlangt. |
| There was to be no such forum and all posters advertising it were to be taken down forthwith. | Es dürfe kein solches Forum stattfinden und alle Plakate, die dafür warben, müssten unverzüglich abgenommen werden. |
| Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon. | Einzelne Anweisungen werden genauso voneinander abgetrennt wie in C oder Perl jedes Statement wird mit einem Semikolon beendet. |
| A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? | Es läuft bereits ein Prozess. Soll der laufende Prozess beendet und der neue angehängt werden? |
| Family members, doctors, social organizations, and the media have encouraged the girl to terminate the pregnancy. | Familienangehörige, Ärzte, soziale Einrichtungen und die Medien haben das Mädchen dazu ermuntert, die Schwangerschaft abzubrechen. |
| ( a ) Participating NCBs shall suspend or terminate access to intraday credit if one of the following events of default occurs ( i ) the account of the entity with the participating NCB is suspended or closed | a ) Die teilnehmenden Zentralbanken schließen eine Stelle vorläufig oder endgültig von Innertageskrediten aus , wenn eines der folgenden Ausfallereignisse eintritt i ) Das Konto der Stelle bei der teilnehmenden NZB wird suspendiert oder geschlossen |
| On 18 November the Commission decided to pursue forthwith its cooperation with Grenada in the framework of the Lomé Convention. | Am 18. November beschloß die Kommission, ihre Zusammmenarbeit mit Grenada im Rahmen des Lome Abkommens wieder aufzunehmen. |
| So when the bearer of good news came he cast it on his face, so forthwith he regained his sight. | Und als der Freudenbote kam, hat er es (das Hemd) auf sein Gesicht gelegt, so konnte er wieder sehen. |
| If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit. | Falls diese Option aktiviert ist, wird Aptitude nicht beendet, bis Sie bestätigen, dass Sie wirklich beenden möchten. |
| If you do not tell PHP to ignore a user abort and the user aborts, your script will terminate. | Wenn PHP nicht angewiesen wird, einen Verbindungsabbruch durch den Benutzer zu ignorieren und die Verbindung dann durch den Benutzer beendet wird, wird die Abarbeitung des Scriptes abgebrochen. |
| On the other hand, Denmark, Germany and France have signed Annex V. I call upon the other three to sign it forthwith. | Alle An liegerstaaten müssen so schnell wie möglich an einen Tisch, und ich bin nicht wie Herr Muntingh der Mei nung, daß eine Nordseekonferenz keine gute Sache wäre. |
Related searches: Shall Terminate Forthwith - Shall Forthwith Terminate - Terminate The Agreement Forthwith - Forthwith Terminate Agreement - Forthwith Terminate This Agreement. - Shall Forthwith Notify - Forthwith - Forthwith Notify - Taken Forthwith - To Comply Forthwith -