Translation of "show commitment" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Engagement

Show - translation :

Show

Show commitment - translation :

Sich einsetzen

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage Zeig Zeige Sendung Show Zeigt

Examples (External sources, not reviewed)

Second, European governments must show a real commitment to act together.	Zweitens müssen die europäischen Regierungen einen echten Willen zur Zusammenarbeit bekunden.
Germans show an enormous commitment to the European Union and its institutions.	Die Deutschen zeigen ein enormes Engagement für die Europäische Union und deren Institutionen.
Such initiatives at European level would show our commitment to a better political future for the peoples of Iraq.	Solche Initiativen auf europäischer Ebene würden zeigen, dass wir um eine bessere Zukunft für die Völker des Irak bemüht sind.
Commitment.	Disziplin.
We accordingly expect them to show firm commitment, greater determination and, above all, great courage, sparing no effort in their pursuit of peace.	Deshalb erwarten wir von ihnen ein konsequentes Engagement, mehr Entschlossenheit und vor allem großen Mut, um das Ziel des Friedens um jeden Preis weiterzuverfolgen.
That is why, instead of talking about rapists, he targeted peaceful homosexual men and women who wish to show their commitment to their lovers by marrying them.	Doch dies ist mehr, als man von einem Mann erwarten kann, der das Sexualleben kaum zu begreifen scheint und deshalb, statt über Vergewaltiger zu sprechen, friedliche Schwule und Lesben ins Visier nahm, die ihre Bindung zu ihren Geliebten dadurch zeigen möchten, dass sie sie heiraten.
These initiatives show the commitment of Christian Democrats to the unification of Europe. For this reason, we express our firm agreement with the draft of the new treaty.	Der Be richt des Institutionellen Ausschusses, der Vertrags entwurf selbst, zeigen deutlich die konkreten Möglichkeiten für einen Fortschritt.
For the time being, we do not have any financial resources, but what we want to show is that when there is commitment, many things can be achieved.	Bisher haben wir keine Finanzierung, wir möchten beweisen, dass man viel erreichen kann, wenn man es will.
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eure Abmachungen!
Reinforcements of commitment appropriations	Aufstockung von Mitteln für Verpflichtungen
The results of the call for tenders for the award of the concession show that the private sector is prepared to make a substantial commitment to the Galileo programme.	Aufgrund des Ergebnisses der Ausschreibung für die Konzessionsvergabe kann davon ausgegangen werden, dass der Privatsektor bereit ist, beträchtliche Summen in das Programm GALILEO zu investieren.
The projections show that the EU 15 will meet their Kyoto Protocol emission reduction commitment of 8 when additional measures are implemented along with the use of flexible mechanisms.	Aus den Projektionen geht hervor, dass die EU 15 ihre Reduktionsverpflichtung von 8 aus dem Kyoto Protokoll erfüllen kann, wenn parallel zur Nutzung der flexiblen Mechanismen zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden.
Taken together , the programmes show a welcome political commitment on the part of the Member States and the Community , which could give renewed impetus to the implementation of structural reforms .	Zusammengenommen zeugen die Programme von einem begrüßenswerten politischen Engagement seitens der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft , das der Durchführung von Strukturreformen neue Impulse verleihen könnte .
Common security implies common commitment.	Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement.
With over 20 million Mexicans in the US already, and with Hispanic voters so potent a political force that President Bush makes a show of speaking Spanish, that commitment appears genuine.	In Anbetracht der über 20 Millionen Mexikaner, die sich heute schon in den USA befinden und angesichts der Tatsache, dass die hispanische Wählerschaft eine derart mächtige politische Kraft ist, dass sich Präsident Bush mit seinen Spanischkenntnissen brüstet, scheint dieses Engagement durchaus echt zu sein.
Show	Zeigen
Show	Zeigen
Developing technology takes time and commitment.	Die Entwicklung von Technologien benötigt Zeit und Engagement.
They trust our commitment to stability .	Sie vertrauen unserem Stabilitätsversprechen .
Only persistence and commitment will do.	Weiter kommt man nur mit Beharrlichkeit und Hingabe.
China s commitment to stability has teeth.	Chinas Ausrichtung auf Stabilität besteht nicht nur aus leeren Worten.
That alliance reflects fear, not commitment.	Dieses Bündnis spiegelt Furcht wider, nicht Überzeugung.
I'm sorry, I have another commitment.	Entschuldigung, ich habe schon anderweitige Verpflichtungen.
Though the exact details remain to be decided, such steps might include more exchange rate flexibility in China, and perhaps a promise from the US to show greater commitment to fiscal restraint.	Obwohl die Details dazu noch auszuarbeiten sind, würden solche Maßnahmen eine höhere Wechselkursflexibilität in China ebenso einschließen wie möglicherweise auch ein Versprechen der USA, sich zu größerer haushaltspolitischer Zurückhaltung zu verpflichten.
So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.	So lange die Verpflichtung gegenüber dem Wechselkurssystem glaubhaft bliebe, wäre auch die Verpflichtung glaubhaft, die Inflation zu stoppen.
Show Details	Einzelheiten anzeigen
Show Browser	Browser anzeigen
Show tags	Schlagwörter anzeigen
Show clipboard	In die Zwischenablage ausschneiden
Show tooltips	Calltip zeigen
Show marks	Markierungen anzeigen
Show calltips	Minihilfen anzeigen
Show yourself.	Zeigen Sie sich!
Show yourself.	Zeige dich!
Show me.	Zeig's mir!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an