Translation of "show their commitment" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, European governments must show a real commitment to act together. | Zweitens müssen die europäischen Regierungen einen echten Willen zur Zusammenarbeit bekunden. |
| Germans show an enormous commitment to the European Union and its institutions. | Die Deutschen zeigen ein enormes Engagement für die Europäische Union und deren Institutionen. |
| That is why, instead of talking about rapists, he targeted peaceful homosexual men and women who wish to show their commitment to their lovers by marrying them. | Doch dies ist mehr, als man von einem Mann erwarten kann, der das Sexualleben kaum zu begreifen scheint und deshalb, statt über Vergewaltiger zu sprechen, friedliche Schwule und Lesben ins Visier nahm, die ihre Bindung zu ihren Geliebten dadurch zeigen möchten, dass sie sie heiraten. |
| We accordingly expect them to show firm commitment, greater determination and, above all, great courage, sparing no effort in their pursuit of peace. | Deshalb erwarten wir von ihnen ein konsequentes Engagement, mehr Entschlossenheit und vor allem großen Mut, um das Ziel des Friedens um jeden Preis weiterzuverfolgen. |
| But emphasized their commitment to job creation . | Er unterstreicht jedoch, dass die APC um die Schaffung von Arbeitsplätzen bemüht ist. |
| The projections show that the EU 15 will meet their Kyoto Protocol emission reduction commitment of 8 when additional measures are implemented along with the use of flexible mechanisms. | Aus den Projektionen geht hervor, dass die EU 15 ihre Reduktionsverpflichtung von 8 aus dem Kyoto Protokoll erfüllen kann, wenn parallel zur Nutzung der flexiblen Mechanismen zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden. |
| They should also reaffirm their commitment to negative security assurances. | Sie sollten darüber hinaus ihr Bekenntnis zu negativen Sicherheitsgarantien bekräftigen. |
| Their commitment and involvement should therefore be sought and enhanced . | Ihr Einsatz und ihre Beteiligung sollten daher angestrebt und verbessert werden . |
| This commitment was a precondition of their consenting to disarm. | Diese Verpflichtung war eine Vorbedingung dafür, dass sie sich bereit erklärten, ihre Waffen niederzulegen. |
| Such initiatives at European level would show our commitment to a better political future for the peoples of Iraq. | Solche Initiativen auf europäischer Ebene würden zeigen, dass wir um eine bessere Zukunft für die Völker des Irak bemüht sind. |
| Those who make show of their deeds | denjenigen, die Riyaa betreiben |
| Business people don't like to show their hand. | In die Karten schauen lassen sich Geschäftsleute nicht gern. |
| The best way to get someone to cut their electricity bill is to show them their own spending, to show them what their neighbors are spending, and then show what an energy conscious neighbor is spending. | Der beste Weg, um jemanden dazu zu bringen, weniger Strom zu verbrauchen, ist es, ihnen ihre Ausgaben vorzurechnen, und die Ausgaben ihrer Nachbarn, und dann die Ausgaben eines energiebewussten Nachbarn. |
| I would not advise betting against their commitment to achieving that goal. | Ich würde niemandem empfehlen, gegen ihre Entschiedenheit, dieses Ziel zu erreichen, eine Wette einzugehen. |
| And they did not alter the terms of their commitment by any alteration | Doch sie haben nichts (von ihrem Versprechen) abgeändert. |
| Policymakers need to follow through on their commitment to the peer review process. | Die Politik muss auf ihr Bekenntnis zum Peer Review Prozess jetzt Taten folgen lassen. |
| Their attendance to the AG meetings is considered as a signal of their commitment to the project . 6.2 . | Ihre Anwesenheit bei den Sitzungen der AG wird als Zeichen ihres Einsatzes für das Projekt angesehen . |
| In China, political leaders seem genuine in their commitment to reduce the carbon content of their runaway economy. | In China scheint es die politische Führung mit ihrem Engagement zur Senkung des Kohlendioxidausstoßes ihrer riesigen Wirtschaft ernst zu sein. |
| Commitment. | Disziplin. |
| That is how God will show them their regrettable deeds. | Solcherart läßt ALLAH sie ihre Taten als Selbstanklagen wahrnehmen. |
| Paraguayan music students show their instruments made out of trash. | Paraguayische Musikschüler zeigen ihre Instrumente aus Abfall vor. |
| There may have been insufficient political will, but the Ten reaffirmed their European commitment. | Die Förderung der Schließung von als nicht rentabel erachteten Produktionsstätten bedeutet in Wirklich keit, der Beschäftigung damit einen echten Schlag zu versetzen. |
| Entrepreneurs and managers swallow their anger and show their disapproval only by silently speeding up their relocation decisions. | Unternehmer und Manager schlucken ihren Ärger herunter und zeigen ihre Missbilligung nur dadurch, dass sie ihre Entscheidungen zur Standortverlagerung leise beschleunigen. |
| But that is too much to expect from a man who appears to understand little about sexual life. That is why, instead of talking about rapists, he targeted peaceful homosexual men and women who wish to show their commitment to their lovers by marrying them. | Doch dies ist mehr, als man von einem Mann erwarten kann, der das Sexualleben kaum zu begreifen scheint und deshalb, statt über Vergewaltiger zu sprechen, friedliche Schwule und Lesben ins Visier nahm, die ihre Bindung zu ihren Geliebten dadurch zeigen möchten, dass sie sie heiraten. |
| Such a project can only become reality if the City authorities , too , prove their commitment . | Ein Projekt wie das unsere kann nur dann Realität werden , wenn auch die städtischen Behörden Ihr Engagement zeigen . |
| Macroeconomic policy makers around the globe need to renew their commitment to medium term stability . | Auf der ganzen Welt müssen wirtschaftspolitische Entscheidungsträger ihr Bekenntnis zu mittelfristiger Stabilität erneuern . |
| In Ukraine, ordinary citizens demonstrated the depth of their commitment to free and fair elections. | In der Ukraine bewiesen gewöhnliche Bürger ihr tief greifendes Engagement für freie und faire Wahlen. |
| Thus will Allah show them their deeds as regrets upon them. | Solcherart läßt ALLAH sie ihre Taten als Selbstanklagen wahrnehmen. |
| Video Nonprofits Show Their Work Through Award Winning Videos Global Voices | Video NGOs präsentieren ihre Arbeit durch preisgekrönte Videos |
| It's the marriage season and the ladies show off their ornaments. | Es ist Hochzeitssaison und die Frauen führen ihren Schmuck vor. |
| In Esperanto, nouns, adjectives, adverbs and verbs show their function within the sentence through their endings. | In Esperanto zeigen Substantive, Adjektive, Adverbien und Verben durch ihre Endungen ihre Funktion im Satz. |
| In Esperanto, substantives, adjectives, adverbs and verbs show their function in a sentence through their ending. | Im Esperanto zeigen Substantive, Adjektive, Adverbien und Verben durch ihre Endung ihre Funktion im Satz an. |
| In Esperanto, nouns, adjectives, adverbs and verbs show their function within the sentence through their endings. | Im Esperanto zeigen Substantive, Adjektive, Adverbien und Verben durch ihre Endung ihre Funktion im Satz an. |
| ECB Annual Report 2003 their commitment to correct their excessive deficits as soon as possible and by 2005 at the latest . | Deutschland und Frankreich müssen nun ihrer Verantwortung gerecht werden und ihre Zusage , das übermäßige Defizit schnellstmöglich , spätestens jedoch bis 2005 zu beseitigen , erfüllen . |
| Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't. | dann teilte die eine Hälfte der Gruppe ihre Absicht den anderen mit, die andere Hälfte verriet nichts. |
Related searches: Show Their Commitment - Show Commitment Towards - Show Lots Of Commitment - Those Who Show Commitment, - Continue To Show Commitment - Show Deep Commitment - Show Your Commitment - Show Enormous Commitment - Show His Commitment - Show A Clear Commitment -