Translation of "simplified" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Simplified revision procedure
Vereinfachtes Änderungsverfahren
Simplified amendment procedures
Vereinfachte Änderungsverfahren
They need to be simplified.
Diese müssen vereinfacht werden.
Scara Simplified Compliant Assembly Robot Arm.
Funktionsweise und Einsatzbereich von SCARA Robotern
SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE
Überprüfung der Identität ihrer Besucher unabhängig von der Höhe der Wechslungen unmittelbar vor oder bei Betreten der Spielbank vornehmen . ABSCHNITT 2 VEREINFACHTE SORGFALTSPFLICHT BEI DER FESTSTELLUNG DER KUNDENIDENTITÄT
I've simplified it a little bit.
Ich habe es ein bisschen vereinfacht.
I've simplified it a little bit.
Ich habe ihn ein bisschen vereinfacht.
I've simplified it a little bit.
Ich habe sie ein bisschen vereinfacht.
Administration must be dramatically reformed and greatly simplified.
Die Verwaltung muss grundlegend reformiert und stark vereinfacht werden.
Customs checks (duty checks) are to be simplified.
Die Zollkontrolle (Steuerkontrolle) soll vereinfacht werden.
Article 40 ( ex Article 41 ) Simplified amendment procedure
Artikel 40 ( ex Artikel 41 ) Vereinfachtes Änderungsverfahren
Simplified revision procedure concerning internal Union policies and action
Vereinfachtes Änderungsverfahren betreffend die internen Politikbereiche der Union
Thirdly, the rules on pensions are being greatly simplified.
Drittens werden die Rentenregelungen stark vereinfacht.
Like systems and institutions, problem solving was also simplified.
Ebenso wie Systeme und Institutionen wurde auch die Problemlösung vereinfacht.
the development of appropriate, simplified legislative and regulatory provisions
Ausarbeitung geeigneter und vereinfachter Gesetze und sonstiger Vorschriften,
Extend the simplified procedure for obtaining proof of origin.
Ausdehnung des vereinfachten Verfahrens für die Beschaffung von Ursprungsnachweisen.
2 . The simplified procedure shall entail the following steps
( 2 ) Das vereinfachte Verfahren umfaßt folgende Schritte
It has therefore proposed a simplified procedure for development plans.
Aus diesem Grund hat sie ein vereinfachtes Verfahren für die Entwicklungspläne vorgeschlagen.
A simplified CAP would encourage cleaner, more productive, and efficient agriculture.
Eine vereinfachte GAP würde eine sauberere, produktivere und effizientere Landwirtschaft mit sich bringen.
In other words, rather than being simplified, the bureaucracy is increasing.
Das heißt, die Bürokratie wird nicht vereinfacht, sondern sie wird größer.
This account simplified and, in many ways, distorted the historical record.
Diese Darstellung vereinfachte und verzerrte in vielfacher Hinsicht die historischen Tatsachen.
So far , however , the simplified amendment procedure has not been used .
Bislang wurde das vereinfachte Änderungsverfahren jedoch noch nicht angewandt .
Article 10 Simplified procedure for minor infringements 1 . In the event of a minor infringement the Executive Board of the ECB may decide to apply a simplified infringement procedure .
Artikel 10 Vereinfachtes Verfahren bei geringfügigen Übertretungen ( 1 ) Im Fall einer geringfügigen Übertretung kann das Direktorium der EZB entscheiden , ein vereinfachtes Übertretungsverfahren anzuwenden .
Travel insurance and third party insurance for cars are to be simplified.
Touristenbeistand und Haftpflichtversicherung für Autos sollen überschaubar werden.
If needed , available standards and business practices should be reviewed and simplified .
Falls erforderlich , sollten vorhandene Standards und Geschäftsgepflogenheiten überarbeitet und 5 vereinfacht werden .
They are set out in a simplified , schematic form in Chart 3.1 .
Sie werden in einer vereinfachten schematischen Darstellung in Abbildung 3.1 aufgezeigt .
The relevant information requirements and rules on their execution should therefore be simplified.
Aus diesem Grund sollten die betreffenden Informationspflichten und Ausführungsvorschriften vereinfacht werden.
Table 4.3 presents a simplified form of a standardised central bank balance sheet .
In Tabelle 4.3 wird eine vereinfachte standardisierte Zentralbankbilanz vorgestellt .
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .
ÄNDERUNG DER SATZUNG UND ERGÄNZENDE RECHTSVORSCHRIFTEN Artikel 41 Vereinfachtes Änderungsverfahren 41.1 .
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
Ich lese solche Sachen wie etwa berühmte Romane, die in vereinfachtes Französisch umgeschrieben wurden.
That is why many Member States have created simplified civil procedures for Small Claims.
Aus diesem Grund haben viele Mitgliedstaaten vereinfachte zivilrechtliche Verfahren für Bagatellsachen eingeführt.
ECONOMIA is a game that explains , in a simplified way , how monetary policy works .
Das Spiel Euros CONOMIA erläutert in vereinfachender Form die Funktionsweise der Geldpolitik .
Instead, it is a simplified treaty replete with protocols, dispensations, and opt out causes.
Es handelt sich vielmehr um ein vereinfachtes Vertragswerk, voller Protokolle, Befreiungen, und Sonderregelungen.
In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly.
In den meisten asiatischen Ländern müssen die formalen Regeln vereinfacht und ehrlicher angewendet werden.
The Federal Security Service is allowed simplified access to data from Russian Internet services.
Dem Inlandsgeheimdienst der Russischen Föderation ist der Zugang zu Daten russischer Internetdienstanbieter erleichtert worden.

 

Related searches: Simplified - Simplified Chinese - Simplified Joint Stock Company - In Simplified Terms - Simplified Cost Options - Simplified Proceedings - More Simplified - Simplified Design - Simplified Representation - Simplified Stock Company -