Translation of "simplified" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Simplified revision procedure | Vereinfachtes Änderungsverfahren |
| Simplified amendment procedures | Vereinfachte Änderungsverfahren |
| They need to be simplified. | Diese müssen vereinfacht werden. |
| Scara Simplified Compliant Assembly Robot Arm. | Funktionsweise und Einsatzbereich von SCARA Robotern |
| SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE | Überprüfung der Identität ihrer Besucher unabhängig von der Höhe der Wechslungen unmittelbar vor oder bei Betreten der Spielbank vornehmen . ABSCHNITT 2 VEREINFACHTE SORGFALTSPFLICHT BEI DER FESTSTELLUNG DER KUNDENIDENTITÄT |
| I've simplified it a little bit. | Ich habe es ein bisschen vereinfacht. |
| I've simplified it a little bit. | Ich habe ihn ein bisschen vereinfacht. |
| I've simplified it a little bit. | Ich habe sie ein bisschen vereinfacht. |
| Administration must be dramatically reformed and greatly simplified. | Die Verwaltung muss grundlegend reformiert und stark vereinfacht werden. |
| Customs checks (duty checks) are to be simplified. | Die Zollkontrolle (Steuerkontrolle) soll vereinfacht werden. |
| Article 40 ( ex Article 41 ) Simplified amendment procedure | Artikel 40 ( ex Artikel 41 ) Vereinfachtes Änderungsverfahren |
| Simplified revision procedure concerning internal Union policies and action | Vereinfachtes Änderungsverfahren betreffend die internen Politikbereiche der Union |
| Thirdly, the rules on pensions are being greatly simplified. | Drittens werden die Rentenregelungen stark vereinfacht. |
| Like systems and institutions, problem solving was also simplified. | Ebenso wie Systeme und Institutionen wurde auch die Problemlösung vereinfacht. |
| the development of appropriate, simplified legislative and regulatory provisions | Ausarbeitung geeigneter und vereinfachter Gesetze und sonstiger Vorschriften, |
| Extend the simplified procedure for obtaining proof of origin. | Ausdehnung des vereinfachten Verfahrens für die Beschaffung von Ursprungsnachweisen. |
| 2 . The simplified procedure shall entail the following steps | ( 2 ) Das vereinfachte Verfahren umfaßt folgende Schritte |
| It has therefore proposed a simplified procedure for development plans. | Aus diesem Grund hat sie ein vereinfachtes Verfahren für die Entwicklungspläne vorgeschlagen. |
| A simplified CAP would encourage cleaner, more productive, and efficient agriculture. | Eine vereinfachte GAP würde eine sauberere, produktivere und effizientere Landwirtschaft mit sich bringen. |
| In other words, rather than being simplified, the bureaucracy is increasing. | Das heißt, die Bürokratie wird nicht vereinfacht, sondern sie wird größer. |
| This account simplified and, in many ways, distorted the historical record. | Diese Darstellung vereinfachte und verzerrte in vielfacher Hinsicht die historischen Tatsachen. |
| So far , however , the simplified amendment procedure has not been used . | Bislang wurde das vereinfachte Änderungsverfahren jedoch noch nicht angewandt . |
| Article 10 Simplified procedure for minor infringements 1 . In the event of a minor infringement the Executive Board of the ECB may decide to apply a simplified infringement procedure . | Artikel 10 Vereinfachtes Verfahren bei geringfügigen Übertretungen ( 1 ) Im Fall einer geringfügigen Übertretung kann das Direktorium der EZB entscheiden , ein vereinfachtes Übertretungsverfahren anzuwenden . |
| Travel insurance and third party insurance for cars are to be simplified. | Touristenbeistand und Haftpflichtversicherung für Autos sollen überschaubar werden. |
| If needed , available standards and business practices should be reviewed and simplified . | Falls erforderlich , sollten vorhandene Standards und Geschäftsgepflogenheiten überarbeitet und 5 vereinfacht werden . |
| They are set out in a simplified , schematic form in Chart 3.1 . | Sie werden in einer vereinfachten schematischen Darstellung in Abbildung 3.1 aufgezeigt . |
| The relevant information requirements and rules on their execution should therefore be simplified. | Aus diesem Grund sollten die betreffenden Informationspflichten und Ausführungsvorschriften vereinfacht werden. |
| Table 4.3 presents a simplified form of a standardised central bank balance sheet . | In Tabelle 4.3 wird eine vereinfachte standardisierte Zentralbankbilanz vorgestellt . |
| AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 . | ÄNDERUNG DER SATZUNG UND ERGÄNZENDE RECHTSVORSCHRIFTEN Artikel 41 Vereinfachtes Änderungsverfahren 41.1 . |
| I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. | Ich lese solche Sachen wie etwa berühmte Romane, die in vereinfachtes Französisch umgeschrieben wurden. |
| That is why many Member States have created simplified civil procedures for Small Claims. | Aus diesem Grund haben viele Mitgliedstaaten vereinfachte zivilrechtliche Verfahren für Bagatellsachen eingeführt. |
| ECONOMIA is a game that explains , in a simplified way , how monetary policy works . | Das Spiel Euros CONOMIA erläutert in vereinfachender Form die Funktionsweise der Geldpolitik . |
| Instead, it is a simplified treaty replete with protocols, dispensations, and opt out causes. | Es handelt sich vielmehr um ein vereinfachtes Vertragswerk, voller Protokolle, Befreiungen, und Sonderregelungen. |
| In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly. | In den meisten asiatischen Ländern müssen die formalen Regeln vereinfacht und ehrlicher angewendet werden. |
| The Federal Security Service is allowed simplified access to data from Russian Internet services. | Dem Inlandsgeheimdienst der Russischen Föderation ist der Zugang zu Daten russischer Internetdienstanbieter erleichtert worden. |
Related searches: Simplified - Simplified Chinese - Simplified Joint Stock Company - In Simplified Terms - Simplified Cost Options - Simplified Proceedings - More Simplified - Simplified Design - Simplified Representation - Simplified Stock Company -